PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
Prevedi "equipe não conseguir" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "equipe não conseguir" s Portugalski na Engleski
Prijevodi equipe não conseguir
"equipe não conseguir" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od equipe não conseguir
Portugalski
Engleski
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ios | ios |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| recurso | feature |
| entrar | sign in |
| apple | apple |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT Se não conseguir acessar a rede da empresa estando em casa, por qualquer motivo, ainda assim você precisará conseguir trabalhar
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PT Quanto mais compartilhamentos e tráfego você conseguir para o site principal, maiores as chances de você também conseguir tráfego e links para o seu site.
EN The more shares and traffic you get for the main site, the higher the odds that you will also get traffic and links back to your own site.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| compartilhamentos | shares |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| principal | main |
| links | links |
PT Corantes naturais eram usados para conseguir uma variedade de cores; paru (lama do pântano) era usada para conseguir a tonalidade preta e tanekaha (casca de árvore) produzia o marrom.
EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| naturais | natural |
| variedade | variety |
| lama | mud |
| marrom | brown |
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| registrados | logged |
| continua | continues |
| processo | process |
| diagnóstico | diagnosis |
| diagnosticar | diagnose |
| incidente | incident |
PT Se você não conseguir encontrar as respostas às suas perguntas, não hesite em nos contactar. Nossa equipe multilíngue de Atendimento ao cliente está à sua disposição.
EN If you cannot find the answer you are looking for, please do not hesitate to contact us. Our multi-lingual Customer Services staff are dedicated to assisting you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hesite | hesitate |
| atendimento | services |
| ao | to |
| cliente | customer |
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| a menos que | unless |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT Conte conosco, temos alguns excelentes recursos para ajudar você a baixar nossos produtos. Comece visitando a nossa página de download e instalação de produtos. Se não conseguir resolver seu problema, entre em contato com nossa equipe de suporte.
EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| excelentes | great |
| comece | start |
| instalação | installation |
| problema | issue |
PT Você encontra a fatura no e-mail de confirmação do MacKeeper. Se não conseguir encontrá-la, fale com a equipe de suporte ao cliente enviando um e-mail para support@mackeeper.com.
EN You can find your invoice in the MacKeeper confirmation email. If you can’t find it, please contact our customer support team by sending your request to support@mackeeper.com.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fatura | invoice |
| confirmação | confirmation |
| mackeeper | mackeeper |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| enviando | sending |
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| sessões | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| a menos que | unless |
PT Se a equipe não conseguir concordar com algumas das funções ou responsabilidades, tome nota delas como itens de acompanhamento para trabalhar em reuniões menores mais tarde.
EN If the team can’t agree on some of the roles or responsibilities, note them as follow-up items to work through in smaller meetings later.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguir | can |
| ou | or |
| nota | note |
| reuniões | meetings |
| menores | smaller |
PT Deixe de fora o trabalho que tem dependências que você não vai conseguir fazer, como trabalho de outra equipe, projetos e aprovações jurídicas.
EN Leave out work where you won’t be able to get the dependencies done, like work from another team, designs, and legal sign-off.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| outra | another |
| equipe | team |
| projetos | designs |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Não, o Autoptimize não dá suporte a WP_CONTENT_URL que não seja padrão, mas você pode conseguir isto com algumas linhas de código através da API do Autoptimize.
EN No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize?s API.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| suporte | support |
| padrão | default |
| api | api |
| s | s |
PT Agilize e simplifique os processos de RH para conseguir focar no crescimento da sua equipe, sua formação e os processos de seleção.
EN Speed up and simplify HR processes so you can focus on your team's growth, their formation and the selection process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| focar | focus |
| crescimento | growth |
| seleção | selection |
PT O grupo considera que uma equipe humana qualificada, diversificada e motivada é essencial para conseguir suas metas estratégicas.
EN The group believes that a qualified, diverse and motivated team is crucial to achieve its strategic goals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| qualificada | qualified |
| diversificada | diverse |
| essencial | crucial |
| metas | goals |
| estratégicas | strategic |
PT O grupo considera que uma equipe humana qualificada, diversificada e motivada é essencial para conseguir suas metas estratégicas.
EN The group believes that a qualified, diverse and motivated team is crucial to achieve its strategic goals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| qualificada | qualified |
| diversificada | diverse |
| essencial | crucial |
| metas | goals |
| estratégicas | strategic |
PT Agilize e simplifique os processos de RH para conseguir focar no crescimento da sua equipe, sua formação e os processos de seleção.
EN Speed up and simplify HR processes so you can focus on your team's growth, their formation and the selection process.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| focar | focus |
| crescimento | growth |
| seleção | selection |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| determinar | determine |
| clientes | customers |
| esforços | efforts |
| estratégias | strategies |
| parede | wall |
| apenas | merely |
| jogando | throwing |
PT Você pode não conseguir logar, armazenar as suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| armazenar | store |
| preferências | preferences |
| páginas | pages |
| exibidas | display |
| corretamente | properly |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT As férias estão chegando e você não tem idéia do que conseguir com aquela pessoa certa em sua vida que ama música. Não entre em pânico, nós
EN What are the differences between the Apple AirPods, AirPods Pro and the Beats Powerbeats Pro and which should you choose?
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não tenha medo do sucesso! O Matchmaker se dimensiona à sua base de jogadores, o que significa que você não precisa se esforçar para conseguir capacidade extra se seu jogo atingir um pico.
EN Don’t fear success - Matchmaker scales to your playerbase, meaning you don’t have to scramble for extra capacity if your game sees a spike.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| medo | fear |
| sucesso | success |
| capacidade | capacity |
| extra | extra |
PT Da próxima vez que você não conseguir encontrar seu telefone, não precisa entrar em pânico
EN Next time you cannot find your phone, there is no need to be panic
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | time |
| encontrar | find |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Não há preço como o de graça, não é mesmo? Em todas as esferas da vida, conseguir algo por nada é como escapar de um esquema.
EN There's no price quite like free, is there? In all walks of life, getting something for nothing feels like getting away with a scam.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preço | price |
| é | is |
| vida | life |
| de graça | free |
PT Não espere mais e reserve hoje mesmo o seu alojamento. Ao reservar com a máxima antecedência, poderá conseguir os melhores preços. Os descontos podem ser de até 75% e na maioria dos casos não pagará nada até chegar ao apartamento.
EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preços | prices |
| descontos | discounts |
| casos | cases |
| pagar | pay |
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| caneta | pen |
| vezes | sometimes |
| autor | author |
| publicado | published |
| ser | be |
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| assegura | ensures |
| transferidos | transferred |
| ligação | connection |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
PT Se o Google não conseguir exibir nenhuma palavra-chave específica, o gráfico dirá Não há dados disponíveis.
EN If Google can't display any specific keywords, the graph says No data available.
PT Sim, é de graça mesmo. Não tem versão premium e não é necessário pagar para conseguir acesso aos recursos. Este é um plugin dedicado de gerenciamento de redirecionamentos.
EN Yes, it?s really free. There?s no premium version and no need to pay money to get access to features. This is a dedicated redirect management plugin.
PT “É importante ter um foco muito claro para conseguir reunir pessoas. Identificamos um nicho não preenchido no mercado e não há nenhuma confusão sobre quem somos e por que desejamos estar aqui”.
EN “It helps to have a very clear focus to gather around. We identified an unfilled niche in the marketplace, and there’s no confusion about who we are and why you’d want to be there.”
PT Se o Jetpack não conseguir se conectar ao seu site e não puder criar backups, você receberá um e-mail após duas tentativas com falha.
EN If Jetpack cannot make contact with your site and it’s not able to create backups, you’ll receive an email after two failed attempts.
PT No entanto, tenha em conta que, sem cookies HTTP e armazenamento local HTML5, pode não conseguir aproveitar todos os recursos dos nossos Serviços e algumas partes dos Serviços podem não funcionar corretamente.
EN Please note, however, that without HTTP cookies and HTML5 local storage, you may not be able to take full advantage of all the features of our Services and some parts of the Services may not function properly.
PT Se escolher recusar cookies, poderá não conseguir aproveitar em pleno as funcionalidades interativas do website que visita
EN If you choose to decline cookies, you may not be able to fully experience the interactive features of the Website you visit
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recusar | decline |
| cookies | cookies |
| pleno | fully |
| funcionalidades | features |
| interativas | interactive |
| do | of |
| website | website |
| visita | visit |
PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprovar | prove |
| roi | roi |
| ou | or |
| clientes | customers |
| analisar | look |
| estratégia | strategy |
| conversão | conversion |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontrar | finding |
| fitness | workout |
| deveria | shouldn |
| difícil | hard |
| outra | other |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
equipe não conseguir ela não conseguir poderá não conseguir equipe não precisa equipe não é equipe não precisam equipe não vai equipe não irá equipe não estiver equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe conseguir conseguir ver conseguir acessar conseguir aproveitar conseguir determinar quer conseguir conseguir tráfego conseguir comecar conseguir só conseguir backlinks conseguir pensar conseguir links onde posso conseguir conseguir chegar conseguir relacionar se conseguir melhorar vai conseguir poderá conseguir conseguir reduzir conseguir habilidades irá conseguir conseguir resolver conseguir definir pesquisa é conseguir conseguir encontrar é difícil conseguir conseguir alcançar podemos conseguir conseguir acesso conseguir isto conseguir seguidores conseguir usar conseguir adicionar empresa conseguir conseguir otimizar posso conseguir conseguir concluir conseguir cartões
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski