PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
Prevedi "dá como resultado" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dá como resultado" s Portugalski na Engleski
Prijevodi dá como resultado
"dá como resultado" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od dá como resultado
Portugalski
Engleski
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O Foursquare não é responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado de tais transações ou promoções ou como resultado da presença de tais anunciantes não Foursquare ou informações de terceiros nos Serviços.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| incorrido | incurred |
| promoções | promotions |
| anunciantes | advertisers |
| informações | information |
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT Um bot do Messenger é como um chat ao vivo automatizado que pode ser pré-programado para interagir com seus consumidores. O resultado é uma forma automatizada de converter usuários que realmente dá resultado.
EN A Messenger bot is like automated live chat that you can pre-program to interact with your customers. The results is a hands-off way of converting users that actually works.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| messenger | messenger |
| chat | chat |
| forma | way |
| realmente | actually |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| decisão | decision |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| normalmente | generally |
| smartsheet | smartsheet |
| carimbo | stamp |
PT Série que apresenta informações correspondentes ao relato de um resultado de pesquisa científica, um método ou uma nova tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no campo socioeconômico.
EN A series that reports scientific research results, like a new a method or a new technology (new cultivar, management technique, machinery, etc.) or a result from research in the socioeconomic field.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| série | series |
| método | method |
| ou | or |
| etc | etc |
| campo | field |
PT Sua meta se torna a nossa meta, seu resultado o nosso resultado e seu sucesso, o nosso sucesso!
EN Your goals become our goals, your results our results, and your success, our success!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| torna | become |
| resultado | results |
| sucesso | success |
PT Resultado-chave versus atividades para alcançar o Resultado-chave
EN Lean Inception for data product
PT Percebi que várias pessoas confundem ?Resultado-chave? com ?Atividades para alcançar Resultado-chave?. Muitas vezes, eu facilito uma sessão para uma...
EN Caroli, we have been following the amazing articles on Data Mesh by your Thoughtworks colleague Zhamak and we have...
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.
EN In July, AV-Comparatives put our Antivirus for Android through its paces. The result? We’re in top-top shape with a detection rate of 99.9%, zero false positives, and minimal battery drain.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| julho | july |
| antivírus | antivirus |
| android | android |
| melhor | top |
| forma | shape |
| taxa | rate |
| detecção | detection |
| nenhum | zero |
| falso | false |
| mínimo | minimal |
PT Como resultado, cada indivíduo ganhará um melhor entendimento de como o processo funciona e como ele pode ser melhorado.
EN As a result, each individual will understand how your process works and how it can be improved.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| processo | process |
| funciona | works |
PT A Tableau foi fundada em 2003 como resultado de um projeto de ciência da computação na Universidade Stanford que tinha como objetivo melhorar o fluxo de análise e tornar os dados mais acessíveis a pessoas por meio da visualização
EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| fundada | founded |
| stanford | stanford |
| fluxo | flow |
| análise | analysis |
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| visualização | visualisation |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nada | nothing |
| armazenado | stored |
| usam | use |
| ram | ram |
| serve | serves |
PT Muitas das cidades em Central Otago foram estabelecidas como resultado da corrida do ouro. Ao visitar locais como Ophir
EN Many of the towns in Central Otago were established as a result of the gold rush. When visiting towns such as Ophir
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cidades | towns |
| central | central |
| ouro | gold |
| visitar | visiting |
PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jamais | never |
| considerada | considered |
| um | a |
| acabado | finished |
| você | you |
| tudo | all |
PT Como resultado do treinamento EVC, Sylvie foi inspirada a concorrer a um cargo público como chefe de sua comunidade
EN As a result of the EVC training, Sylvie was inspired to run for public office as chief of her community
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| treinamento | training |
| inspirada | inspired |
| um | a |
| cargo | office |
| chefe | chief |
PT Como fazendeiro, ele vendia abacaxi sem luvas e, como resultado, tinha feridas nas mãos
EN As a farmer, he would sell pineapples without gloves, and would have wounds on his hands as a result
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sem | without |
| luvas | gloves |
| mãos | hands |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT Como resultado, o que eles recebem são leads pouco qualificados que não têm interesse em seu conteúdo, nunca abrem suas mensagens ou, pior, os marcam como spam.
EN As a result, what they receive is low-qualified leads who have no interest in their content, never open their messages, or, worse, mark them as spam.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| interesse | interest |
| ou | or |
| pior | worse |
| spam | spam |
PT Como resultado, Litecoin ficou conhecida como "Prata Digital" e é uma das moedas preferidas dos compradores online.
EN As a result, Litecoin has transformed into the well-known "Digital Silver", being one of the preferred currencies for online shoppers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| conhecida | known |
| prata | silver |
| moedas | currencies |
| preferidas | preferred |
| compradores | shoppers |
PT Tendo isso como guia, cada presidente se compromete em ajudar os clubes a aumentarem os serviços e, como resultado, o impacto deles nas comunidades locais e globais.
EN With this as a guide, each president is committed to helping clubs increase their service, and as a result, their impact on our local and global communities.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| guia | guide |
| presidente | president |
| clubes | clubs |
| impacto | impact |
| locais | local |
| globais | global |
PT "Como resultado, a maneira como o espaço é usado pode acabar sendo diferente da intenção original, e isso pode ser uma luta real."
EN “As a result, the way the space gets used may end up being different to what was originally intended, and this can be a real struggle.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneira | way |
| espaço | space |
| usado | used |
| diferente | different |
| original | originally |
| luta | struggle |
| real | real |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| evento | event |
| promovido | promoted |
| parceria | partnership |
| registradas | recorded |
| resultado | result |
| foram | were |
| vistas | seen |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
| ted | ted |
PT Como resultado, o que eles recebem são leads pouco qualificados que não têm interesse em seu conteúdo, nunca abrem suas mensagens ou, pior, os marcam como spam.
EN As a result, what they receive is low-qualified leads who have no interest in their content, never open their messages, or, worse, mark them as spam.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| interesse | interest |
| ou | or |
| pior | worse |
| spam | spam |
PT A geração Z sempre teve a internet como parte de suas vidas e, como resultado, eles são extremamente experientes em tecnologia.
EN Gen Z have always had the internet as part of their lives, and as a result of this they are extremely tech savvy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| geração | gen |
| z | z |
| sempre | always |
| parte | part |
| vidas | lives |
| extremamente | extremely |
| tecnologia | tech |
PT Erros neste ponto podem levar à entrega incorreta com tempo de deslocamento potencialmente estendido para produtos perecíveis, como vacinas, que podem precisar ser descartados como resultado
EN Errors at this point can lead to misdelivery with potential extended travel time for perishable products such as vaccines, which may need to be discarded as a result
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| erros | errors |
| ponto | point |
| levar | lead |
| tempo | time |
| estendido | extended |
| vacinas | vaccines |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT "Como resultado, a maneira como o espaço é usado pode acabar sendo diferente da intenção original, e isso pode ser uma luta real."
EN “As a result, the way the space gets used may end up being different to what was originally intended, and this can be a real struggle.”
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneira | way |
| espaço | space |
| usado | used |
| diferente | different |
| original | originally |
| luta | struggle |
| real | real |
PT A ação toUpperCase do serviço helper recebe um parâmetro name como entrada e, como um resultado, retorna o name maiúsculo
EN The toUpperCase action of helper service receives a parameter name as input and, as a result, returns the uppercase name
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ação | action |
| serviço | service |
| recebe | receives |
| parâmetro | parameter |
| name | name |
| retorna | returns |
PT Portanto, embora eu realmente ore para que eu e minha família tenhamos um bom resultado, quero voltar ao meu trabalho como advogado de direitos humanos ou como defensor dos direitos humanos
EN So, while I really pray for me and my family to get a good outcome, I want to return to my work as a human rights lawyer or as a human rights advocate
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| família | family |
| bom | good |
| resultado | outcome |
| voltar | return |
| trabalho | work |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| ou | or |
| defensor | advocate |
PT Como resultado, a Last.fm jamais deve ser considerada como um “produto final, acabado” e, ao usar a Last.fm, você aceita esse produto – com imperfeições e tudo o mais.
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jamais | never |
| considerada | considered |
| um | a |
| acabado | finished |
| você | you |
| tudo | all |
PT As doenças crónicas, como as cardiovasculares e o cancro, estão a causar mais mortes, tendo as pessoas de 30 a 70 anos na Região uma probabilidade em cinco de morrerem como resultado de uma doença não transmissível (DNT).
EN Chronic diseases like heart disease and cancer are now claiming more lives with a person aged 30 to 70 in the region having a one in five chance of dying from a noncommunicable disease (NCDs).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cancro | cancer |
| anos | aged |
| região | region |
PT Como resultado do treinamento EVC, Sylvie foi inspirada a concorrer a um cargo público como chefe de sua comunidade
EN As a result of the EVC training, Sylvie was inspired to run for public office as chief of her community
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| treinamento | training |
| inspirada | inspired |
| um | a |
| cargo | office |
| chefe | chief |
PT Como fazendeiro, ele vendia abacaxi sem luvas e, como resultado, tinha feridas nas mãos
EN As a farmer, he would sell pineapples without gloves, and would have wounds on his hands as a result
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sem | without |
| luvas | gloves |
| mãos | hands |
PT Como resultado, as imagens são organizadas automaticamente com base na altura e podem ficar em uma ordem diferente de como estão no painel
EN As a result, images arrange automatically based on height and may appear in a different order than how they're arranged in the panel
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
e como resultado surgem como resultado ocorrer como resultado dá como resultado estabelecidas como resultado ocorrem como resultado zimbábue como resultado criado como resultado morrerem como resultado danos como resultado incorridos como resultado implementado como resultado incorrido como resultado engajamento como resultado empregatício como resultado ocorrido como resultado morte como resultado trabalho como resultado desativado como resultado confluence como resultado inferiores como resultado resultado direta resultado negativo resultado resultado é resultado disso e resultado resultado final é resultado é código resultado final resultado deste resultado direto gera resultado principal resultado resultado pronto resultado desejado resultado financeiro resultado vai resultado geralmente bom resultado resultado é importante resultado técnico resultado líquido resultado é sempre resultado perfeito resultado disso e resultado após resultado sempre e primeiro resultado resultado final será
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski