PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
"designer especializado" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
Portugalski | Engleski |
---|---|
preencha | complete |
especializado | expert |
site | website |
rápido | short |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
Portugalski | Engleski |
---|---|
preencha | complete |
especializado | expert |
site | website |
rápido | short |
PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.
EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.
Portugalski | Engleski |
---|---|
forge | forge |
é | is |
designer | designer |
desenho | drawing |
amadores | hobbyists |
PT Alejandro Soriano é um designer freelance especializado em visualização 3D. Seu trabalho consiste em produzir imagens e ilustrações de objetos, edifícios e ambientes que ainda não foram construídos.
EN Alejandro Soriano is a freelance designer [i] specialized in 3D visualization. His job is to produce images and illustrations of objects, buildings and environments, which have not yet been built.
Portugalski | Engleski |
---|---|
designer | designer |
especializado | specialized |
visualização | visualization |
objetos | objects |
ambientes | environments |
freelance | freelance |
PT Javier Usobiaga é Web Designer há 10 anos e cofundador, com Marta Armada, do estúdio Swwweet, especializado no design de webs responsives desde a concepção inicial até o desenvolvimento front-end.
EN Javier Usobiaga has been a web designer specializing in front-end web development for over a decade and is cofounder of Swwweet studio alongside Marta Armada.
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
web | web |
estúdio | studio |
javier | javier |
PT As formas e contrastes criados nesse processo dão personalidade às roupas e, de acordo com Peter Wasp, designer de moda especializado em upcycling e tingimento natural, são uma oportunidade de explorar cores de maneira livre e dinâmica.
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
Portugalski | Engleski |
---|---|
formas | create |
peter | peter |
especializado | expert |
natural | natural |
oportunidade | opportunity |
explorar | exploring |
cores | color |
livre | freely |
s | s |
PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.
EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.
Portugalski | Engleski |
---|---|
forge | forge |
é | is |
designer | designer |
desenho | drawing |
amadores | hobbyists |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
Portugalski | Engleski |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
o | the |
oficial | official |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
Portugalski | Engleski |
---|---|
apresentado | presented |
impresso | printed |
páginas | pages |
cores | color |
affinity | affinity |
designer | designer |
é | is |
guia | guide |
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner
Portugalski | Engleski |
---|---|
mundo | world |
corporativa | corporate |
capítulo | chapter |
aprenda | learn |
branding | branding |
gráfico | graphic |
serif | serif |
james | james |
david | david |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
Portugalski | Engleski |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
gratuitamente | free |
dias | days |
obrigação | obligation |
desconto | discount |
estende | extends |
ipad | ipad |
faz | do |
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
Portugalski | Engleski |
---|---|
maneira | look |
s | s |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
Portugalski | Engleski |
---|---|
treinado | trained |
gerente | manager |
decide | decides |
designer | designer |
boas | good |
imagens | images |
precisar | need |
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
EN Report Toolbox - Includes a complete set of feature-rich components for designing stunning reports. Text, images, charts, gauges, barcodes, primitives and many more can be used in your reports.
Portugalski | Engleski |
---|---|
report | report |
inclui | includes |
projeto | designing |
PT Saiba como se tornar um Designer Gráfico. Descubra o que faz um Designer Gráfico, áreas de atuação, habilidades essenciais e quanto o profissional ganha.
EN Find out what does an account executive do, the skills these professionals can develop, how to pursue this career and the average salary for this role.
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
habilidades | skills |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escolha | choose |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
refinar | refine |
finalizar | finalize |
arquivos | files |
impressão | |
ou | or |
direitos autorais | copyright |
PT Ele começou sua carreira como designer de logos e lettering, mas passou lentamente de designer para artista, concentrando-se na caligrafia e na pintura
EN He began his career as a digital logotype & lettering designer but slowly transitioned from designer to artist by focusing on calligraphy and painting
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
Portugalski | Engleski |
---|---|
parte | part |
trabalho | job |
elsevier | elsevier |
consiste | is |
melhorar | improve |
entendimento | understanding |
público | audiences |
especializado | specialized |
nossos | our |
programas | programs |
incluem | include |
em | both |
PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
Portugalski | Engleski |
---|---|
criou | created |
programa | program |
migração | migration |
atlassian | atlassian |
gratuitas | free |
você | you |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
Portugalski | Engleski |
---|---|
técnico | technical |
ir | go |
problemas | issues |
poderoso | powerful |
explorador | explorer |
dados | data |
controle | control |
cem | hundred |
pontos | points |
páginas | pages |
mais fundo | deeper |
coloca | puts |
PT Obtenha o máximo da sua TI com design, implementação e gerenciamento especializado de suas aplicações ou infraestrutura, nos nossos data centers ou no seu.
EN Make the most of your IT with expert design, implementation and management of your applications or infrastructure—in our data centre or yours.
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
máximo | most |
gerenciamento | management |
especializado | expert |
aplicações | applications |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
data | data |
PT Um parceiro especializado para transformação e suporte.
EN An expert partner for transformation and support.
Portugalski | Engleski |
---|---|
parceiro | partner |
especializado | expert |
transformação | transformation |
suporte | support |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de nuvem híbrida com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Hybrid Cloud solution based on your workloads.
Portugalski | Engleski |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de segurança conectada com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Connected Security solution based on your workloads.
Portugalski | Engleski |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
segurança | security |
PT oferecem uma ampla variedade de suporte especializado para ajudar você a tirar o máximo de proveito da implementação da HubSpot.
EN offer a wide range of specialized support to help you get the most out of your HubSpot implementation.
Portugalski | Engleski |
---|---|
oferecem | offer |
ampla | wide |
variedade | range |
especializado | specialized |
tirar | get |
máximo | most |
implementação | implementation |
hubspot | hubspot |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
Portugalski | Engleski |
---|---|
mais | more |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT No quinto episódio desta série de conhecimento virtual será guiado pelos critérios-chave para o ajudar a dominar a arte (e a ciência!) de fornecer conteúdo multilíngue adequado e especializado para o seu público em todo o mundo
EN In the fifth episode of this virtual knowledge series, you’ll be guided through the key criteria to help you master the art (and science!) of delivering appropriate and catered multilingual content to your audiences around the world
Portugalski | Engleski |
---|---|
quinto | fifth |
episódio | episode |
série | series |
virtual | virtual |
guiado | guided |
dominar | master |
arte | art |
multilíngue | multilingual |
adequado | appropriate |
público | audiences |
todo | ll |
mundo | world |
chave | key |
critérios | criteria |
PT Demora algum tempo para publicar em um grande site como o Entrepreneur.com. Porém, existem toneladas de outros bons sites à procura de conteúdo especializado como o seu.
EN It takes awhile to publish on a big site like Entrepreneur.com. However, there are tons of other good sites looking for expert content from you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
toneladas | tons |
conteúdo | content |
especializado | expert |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
Portugalski | Engleski |
---|---|
títulos | headlines |
especializado | specialized |
caminho | route |
atrair | attracting |
novos | new |
clientes | clients |
publicar | publishing |
constantemente | consistently |
ou | or |
vídeos | videos |
mostram | showing |
exatamente | exactly |
resultados | results |
b | b |
PT Se a amplitude da maré for grande, é necessário conhecimento local especializado para se tirar o máximo proveito de cada dia e descobrir características únicas que não podem ser vistas em certas marés.
EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.
Portugalski | Engleski |
---|---|
necessário | requires |
local | local |
especializado | expert |
dia | day |
características | features |
vistas | seen |
mar | coast |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
Portugalski | Engleski |
---|---|
documentação | documentation |
abrangentes | comprehensive |
contêm | contain |
começar | started |
comercial | business |
sempre | always |
especializado | expert |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
Portugalski | Engleski |
---|---|
documentação | documentation |
abrangentes | comprehensive |
contêm | contain |
começar | started |
sempre | always |
especializado | expert |
PT Solucione todas as suas dúvidas sobre como o Red Hat Academy ajuda a desenvolver o conhecimento especializado em tecnologias Red Hat.
EN Get explanations to all your questions about how Red Hat Academy builds expertise in Red Hat technologies.
Portugalski | Engleski |
---|---|
red | red |
hat | hat |
academy | academy |
tecnologias | technologies |
PT Ganhe a vantagem tecnológica de que você precisa com suporte especializado
EN Get the technology edge you need with specialized support
Portugalski | Engleski |
---|---|
tecnológica | technology |
você | you |
suporte | support |
especializado | specialized |
PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
Portugalski | Engleski |
---|---|
tendências | trends |
atuais | current |
setor | industry |
especializado | specialized |
família | family |
red | red |
hat | hat |
práticas | practices |
tam | tam |
PT Opções de suporte especializado para impulsionar o seu sucesso
EN Specialized support options to boost your success
Portugalski | Engleski |
---|---|
opções | options |
suporte | support |
especializado | specialized |
para | to |
impulsionar | boost |
sucesso | success |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
Portugalski | Engleski |
---|---|
dificuldades | difficulties |
campo | field |
softbol | softball |
especializado | specialized |
corretamente | correctly |
treinar | train |
livremente | freely |
sem | without |
obstáculos | obstacles |
disse | said |
atleta | athlete |
PT Encontre um parceiro especializado em método ágil em escala adequado para você
EN Find an Agile at Scale specialized partner that is right for you
Portugalski | Engleski |
---|---|
encontre | find |
parceiro | partner |
especializado | specialized |
ágil | agile |
escala | scale |
adequado | right |
você | you |
é | is |
PT A gente tem o conhecimento especializado em produto e prática de que você precisa para oferecer valor imediato às equipes e aos líderes de negócios.
EN We have the product and practice expertise you need to deliver immediate value to your teams and business leaders.
Portugalski | Engleski |
---|---|
imediato | immediate |
equipes | teams |
líderes | leaders |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de Advanced Managed Services com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Advanced Managed Services solution based on your workloads.
Portugalski | Engleski |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
advanced | advanced |
managed | managed |
services | services |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de conectividade na nuvem com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Cloud Connect solution based on your workloads.
Portugalski | Engleski |
---|---|
obtenha | get |
aconselhamento | advice |
especializado | expert |
gratuito | free |
solução | solution |
nuvem | cloud |
PT O serviço Lumen E-LAN oferece conectividade LAN-to-LAN segura e contínua entre dois ou mais locais sem a necessidade de conhecimento especializado em WAN ou equipamento adicional caro
EN Lumen® E-LAN Service provides secure, seamless LAN-to-LAN connectivity between two or more locations without the need for specialised WAN expertise or costly additional equipment
Portugalski | Engleski |
---|---|
lumen | lumen |
conectividade | connectivity |
ou | or |
locais | locations |
sem | without |
necessidade | need |
wan | wan |
equipamento | equipment |
caro | costly |
PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
Portugalski | Engleski |
---|---|
estúdio | studio |
criativo | creative |
pesquisa | research |
sustentabilidade | sustainability |
desenvolveu | developed |
visão | vision |
estratégica | strategic |
original | original |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
PT Conte com coaching especializado sobre as suas técnicas de vendas, processos e desenvolvimento de pipeline.
EN Get expert coaching on your sales techniques, process, and pipeline development.
Portugalski | Engleski |
---|---|
especializado | expert |
sobre | on |
técnicas | techniques |
vendas | sales |
pipeline | pipeline |
PT Descubra mais sobre o nosso conhecimento especializado internacional em Adobe
EN Find out more about our international Adobe expertise
Portugalski | Engleski |
---|---|
nosso | our |
internacional | international |
adobe | adobe |
PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
Portugalski | Engleski |
---|---|
apesar | despite |
hardware | hardware |
mineração | mining |
especializado | specialized |
mineiros | miners |
outras | other |
moedas | coins |
prova | proof |
trabalho | work |
bitcoin | bitcoin |
dogecoin | dogecoin |
operações | operations |
PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
Portugalski | Engleski |
---|---|
adotar | adopting |
estratégia | strategy |
nativa | native |
bank | bank |
suporte | support |
especializado | expert |
microsserviços | microservices |
containers | container |
percebeu | realized |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda