PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.
"checar se está" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
Portugalski | Engleski |
---|---|
menu | menu |
ícone | icon |
dica | tip |
formulário | form |
verifique | verify |
correto | correct |
PT Contate o anfitrião para checar se este está disponível para recebê-lo and também para perguntar sobre a estadia. Assim que o anfitrião confirmar a disponibilidade para as datas especificadas, você pode completar a sua reserva online.
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
Portugalski | Engleski |
---|---|
contate | contact |
anfitrião | host |
checar | check |
datas | dates |
reserva | booking |
PT A The Motu Trails oferecem ciclismo durante todas as estações do ano, mas checar a previsão do tempo é essencial
EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential
Portugalski | Engleski |
---|---|
a | the |
oferecem | offer |
ciclismo | cycling |
todas | all |
ano | season |
mas | but |
previsão | forecast |
essencial | essential |
motu | motu |
PT Antes de concluir sua compra de clipe do nosso acervo, certifique-se de checar muito bem se os detalhes do clipe, como resolução, formato de arquivo e taxa de quadros, correspondem aos que você precisa para o seu projeto de vídeo.
EN Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.
Portugalski | Engleski |
---|---|
concluir | completing |
compra | purchase |
checar | check |
detalhes | details |
resolução | resolution |
formato | format |
taxa | rate |
quadros | frame |
correspondem | match |
projeto | project |
certifique-se de | sure |
PT É recomendável checar a velocidade de sua página em dispositivos móveis e desktop
EN You should launch a site speed test of web pages on mobile and desktop devices
Portugalski | Engleski |
---|---|
velocidade | speed |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
desktop | desktop |
PT Portanto, é melhor checar os detalhes antes de fazer qualquer transação ou usar uma transferência bancária regular para preencher o pedido.
EN Therefore, it’s best to check the details before making any transaction or use a regular bank wire to fill the order.
Portugalski | Engleski |
---|---|
melhor | best |
checar | check |
transação | transaction |
ou | or |
bancária | bank |
regular | regular |
pedido | order |
PT Eles têm filiais em alguns países como Espanha ou EUA, então você pode checar se há um suporte estabelecido para no seu idioma para uma comunicação mais fácil.
EN They have branches in few countries like Spain or USA so you can check if there is support established to support your language for more accessible communication.
Portugalski | Engleski |
---|---|
filiais | branches |
ou | or |
checar | check |
estabelecido | established |
idioma | language |
comunicação | communication |
PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
Portugalski | Engleski |
---|---|
banco | bank |
campanhas | campaigns |
prevenção | prevention |
usuários | users |
tentativas | attempts |
fraude | fraud |
checar | check |
se | if |
representante | representative |
faz | doing |
PT Os usuários atuais do Docusaurus 1 que não estão usando o recurso de traduções podem ficar à vontade para checar e migrar para ele! Caso contrário, trabalharemos com você para que isso aconteça em 2020 :)
EN Current Docusaurus 1 users who aren't using the translations feature can feel free to check it out and migrate to it! Otherwise we will work with you to make that happen in 2020 :)
Portugalski | Engleski |
---|---|
usuários | users |
atuais | current |
recurso | feature |
checar | check |
migrar | migrate |
docusaurus | docusaurus |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
Portugalski | Engleski |
---|---|
meses | months |
ano | year |
enorme | massive |
checar | check |
fatos | fact |
complexos | complex |
vacinas | vaccines |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
Portugalski | Engleski |
---|---|
variam | vary |
sazonalmente | seasonally |
site | website |
atuais | current |
eventos | events |
especiais | special |
ou | or |
manutenção | maintenance |
certifique-se de | sure |
PT É recomendável checar a velocidade de sua página em dispositivos móveis e desktop
EN You should launch a site speed test of web pages on mobile and desktop devices
Portugalski | Engleski |
---|---|
velocidade | speed |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
desktop | desktop |
PT Use nossa Busca de Locais para checar se nós entregamos presentes na cidade ou país específico de seu interesse
EN Use our Location Finder to check if we deliver gifts to a specific city or country of interest
Portugalski | Engleski |
---|---|
use | use |
checar | check |
se | if |
presentes | gifts |
ou | or |
específico | specific |
interesse | interest |
PT Use nossa Busca de Locais para checar se nós entregamos presentes na cidade ou país específico de seu interesse
EN Use our Location Finder to check if we deliver gifts to a specific city or country of interest
Portugalski | Engleski |
---|---|
use | use |
checar | check |
se | if |
presentes | gifts |
ou | or |
específico | specific |
interesse | interest |
PT Você pode usar o Chrome em casa, mas, se a rede do trabalho só permitir o Internet Explorer ou Firefox, não adianta muito. E se você quiser fazer login no computador de um amigo para checar seu e-mail?
EN You might love using Chrome at home, but if your work network only permits Internet Explorer or Firefox, then you’re out of luck. What about if you just want to log in on a friend’s computer to quickly check your email?
Portugalski | Engleski |
---|---|
chrome | chrome |
explorer | explorer |
ou | or |
firefox | firefox |
quiser | want |
computador | computer |
checar | check |
s | s |
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
Portugalski | Engleski |
---|---|
meses | months |
ano | year |
enorme | massive |
checar | check |
fatos | fact |
complexos | complex |
vacinas | vaccines |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
Portugalski | Engleski |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
Portugalski | Engleski |
---|---|
amigos | friends |
constantemente | constantly |
telefone | phone |
ou | or |
verificando | checking |
computador | computer |
pessoas | people |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Portugalski | Engleski |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
Portugalski | Engleski |
---|---|
previsão | forecast |
região | region |
dirigindo | driving |
deixe | leave |
grandes | large |
distâncias | distances |
certeza | sure |
viajando | travelling |
correntes | chains |
neve | snow |
tempo | weather |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mantenha | keep |
claras | clear |
nunca | never |
ou | or |
s | s |
PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.
EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.
Portugalski | Engleski |
---|---|
exponencial | exponential |
pouco | little |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
gradual | gradual |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
Portugalski | Engleski |
---|---|
colegas | teammates |
habilidades | skills |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | basics |
práticas | practices |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
Portugalski | Engleski |
---|---|
examinando | examining |
desempenho | performing |
site | site |
resultados | results |
alcançando | achieving |
visitas | visits |
usuários | users |
potencial | potential |
dias | day |
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
Portugalski | Engleski |
---|---|
relacionada | related |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ben | ben |
certeza | sure |
interessado | interested |
michael | michael |
shawn | shawn |
em | onto |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sozinho | alone |
segurança | security |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
mais | more |
usuários | users |
visitantes | visitors |
ótimas | great |
ajudar | help |
posição | position |
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
Portugalski | Engleski |
---|---|
um | an |
imac | imac |
claro | clear |
gama | range |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
Portugalski | Engleski |
---|---|
outra | another |
alguém | somebody |
lutando | struggling |
vício | addiction |
tentando | trying |
comportamento | behavior |
sofrendo | suffering |
adicionais | additional |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
Portugalski | Engleski |
---|---|
confirmar | confirm |
corretamente | properly |
criando | creating |
php | php |
info | info |
navegador | browser |
conter | contain |
removido | removed |
ativa | active |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
Portugalski | Engleski |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
Portugalski | Engleski |
---|---|
analise | analyze |
configuração | setup |
atual | current |
sustentável | sustainable |
PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa
EN If you're wondering what's happening, whether your vehicle is affected, and what to do next if so, here is everything you need to know.
Portugalski | Engleski |
---|---|
veículo | vehicle |
afetado | affected |
tudo | everything |
PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.
EN The next game in the Mass Effect series is confirmed and on the way - here's what you need to know.
Portugalski | Engleski |
---|---|
jogo | game |
série | series |
effect | effect |
confirmado | confirmed |
caminho | way |
você | you |
s | s |
PT Esta página ainda não está disponível neste idioma. Veja esta página em Inglês.
EN Last updated: February 27, 2019
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
Portugalski | Engleski |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
Portugalski | Engleski |
---|---|
mantenha | keep |
claras | clear |
nunca | never |
ou | or |
s | s |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
Portugalski | Engleski |
---|---|
sozinho | alone |
segurança | security |
PT Você está ao lado de seu maior concorrente ou está a alguns poucos concorrentes? Você está alto o suficiente na prateleira para que os compradores possam vê-lo ou eles têm que trabalhar para encontrar seu produto e colocá-lo em seus cestos?
EN Are you next to your biggest competitor or are you a few competitors away? Are you high enough on the shelf for shoppers to see you or do they have to work to find your product and get it in their baskets?
Portugalski | Engleski |
---|---|
ou | or |
prateleira | shelf |
compradores | shoppers |
PT Se você está pensando em mudar para um carro elétrico, você não está sozinho. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a mudança.
EN If you're thinking of switching to an electric car, you're not alone. Here's everything you need to know about the move.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pensando | thinking |
carro | car |
elétrico | electric |
PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.
EN The agreement isn't finalised but is at the stage where it's now being made public.
Portugalski | Engleski |
---|---|
fase | stage |
público | public |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
Portugalski | Engleski |
---|---|
analise | analyze |
configuração | setup |
atual | current |
sustentável | sustainable |
PT Esta fase pode levar um tempo, de dias a semanas, então garanta que você está reservando tempo suficiente para concluir esta seção
EN This phase can take time — anywhere from days to weeks — so make sure you leave enough time to complete this section
Portugalski | Engleski |
---|---|
fase | phase |
pode | can |
levar | take |
você | you |
PT Esta ferramenta fará um scan em seu site e lhe permitirá determinar o que está funcionando bem e o que não está, e então sugerirá mudanças que podem fazer com que o ranking de busca de seu site dispare.
EN This tool will scan your site and allow you to determine what’s working well and what isn’t, and it will then suggest changes that can cause your site’s search ranking to skyrocket.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ferramenta | tool |
mudanças | changes |
ranking | ranking |
busca | search |
sugerir | suggest |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
mais | more |
usuários | users |
visitantes | visitors |
ótimas | great |
ajudar | help |
posição | position |
PT Podemos mudar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer mudanças. Ao utilizar nosso website, você está concordando em estar vinculado a esta política.
EN We may change this policy to ensure that you are happy with any changes. By using our website, you're agreeing to be bound by this Policy.
Portugalski | Engleski |
---|---|
política | policy |
satisfeito | happy |
website | website |
vinculado | bound |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
Portugalski | Engleski |
---|---|
colegas | teammates |
habilidades | skills |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | basics |
práticas | practices |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda