PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
Prevedi "basta pedir à" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "basta pedir à" s Portugalski na Engleski
Prijevodi basta pedir à
"basta pedir à" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od basta pedir à
Portugalski
Engleski
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cardápio | menu |
| saboroso | tasty |
| feito | take |
| cozinha | cooking |
| entrega | deliver |
| ou | or |
PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.
EN Fill in the form at Trial License Request to request a 30 day trial license.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| licença | license |
| dias | day |
PT Este aplicativo permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
EN This app allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicativo | app |
| permite | allows |
| você | you |
| pessoas | people |
| comida | food |
| bebidas | drinks |
PT Rocket Languages permite que você aprenda como conhecer pessoas, pedir comida e bebidas e pedir informações sobre estradas
EN Rocket Languages allows you to learn how to meet people, order food and drinks, and ask for road directions
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permite | allows |
| você | you |
| pessoas | people |
| comida | food |
| bebidas | drinks |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cardápio | menu |
| saboroso | tasty |
| feito | take |
| cozinha | cooking |
| entrega | deliver |
| ou | or |
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
PT Se pretender trabalhar em pé, basta pedir e receberá a secretária ideal.
EN If you want to work from a standing desk just ask and we’ll get you one.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| a | one |
| receber | get |
PT Controle-a com a sua voz. Basta pedir à Alexa para mostrar o vídeo da sua câmara no Echo Spot, Echo Show ou Fire TVs, e tudo está feito.
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedir | ask |
| ou | or |
| fire | fire |
| tvs | tvs |
PT Basta arrastar e soltar suas tarefas e eventos para reagendar um compromisso. Você pode fazer isso tanto online quanto offline. Ou pedir para a Siri fazer.
EN Just drag and drop your tasks and events to reschedule an appointment. You can do that both online and offline. Or, ask Siri instead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| arrastar | drag |
| tarefas | tasks |
| eventos | events |
| compromisso | appointment |
| online | online |
| offline | offline |
| ou | or |
| pedir | ask |
| siri | siri |
PT Basta pedir ao Google Assistente para LIGAR / DESLIGAR, escurecer ou clarear, e ele fará isso em segundos
EN Just ask the Google Assistant to turn them ON/OFF, dim or bright, and it?ll do it within seconds
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedir | ask |
| assistente | assistant |
| ou | or |
| segundos | seconds |
PT Controle-a com a sua voz. Basta pedir à Alexa para mostrar o vídeo da sua câmara no Echo Spot, Echo Show ou Fire TVs, e tudo está feito.
EN The security camera that works with Amazon Alexa enables you to control it with your voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedir | ask |
| ou | or |
| fire | fire |
| tvs | tvs |
PT Para pedir um produto de reposição ou efetuar uma devolução, basta contactar-nos.
EN To arrange for a replacement or return, just contact us.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ou | or |
| produto | return |
| contactar | contact |
| nos | us |
PT Basta pedir um orçamento rápido, seja você já nosso cliente ou não, estaremos disponíveis online 24 horas por dia, 7 dias por semana para apoiar o seu negócio.
EN Just ask for a quick quote, whether you are already our client or not, we will be available online 24/7 to support your business.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| orçamento | quote |
| rápido | quick |
| cliente | client |
| estaremos | will be |
| online | online |
| negócio | business |
PT Os e-mails são uma excelente forma de pôr isto a funcionar, basta usar qualquer ferramenta para enviar aos seus clientes um e-mail a pedir-lhes que indiquem os seus amigos e a recompensa que receberiam em troca.
EN Emails are a great way to put this to work, just use any tool to send your customers an email asking them to refer their friends and the reward they would get in return.
PT Se pretender trabalhar em pé, basta pedir e receberá a secretária ideal.
EN If you want to work from a standing desk just ask and we’ll get you one.
PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.
EN It takes only a single click to go truly private online. Just pick any country you like or hit the Quick Connect button, and get connected to the best server for you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ficar | get |
| online | online |
| privacidade | private |
| escolher | pick |
| país | country |
| ou | or |
| rápida | quick |
| servidor | server |
PT Usar o Notícias Brave é muito fácil. Basta abrir uma guia do seu navegador e rolar a tela para baixo. Você verá um feed generalizado de conteúdo. Quer ver itens mais adaptados aos seus interesses? Basta tocar em Personalizar.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| guia | tab |
| navegador | browser |
| feed | feed |
PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou as transações connosco e enviar-lhe informações ou pedir comentários sobre funcionalidades dos nossos sites e aplicações ou mudanças das nossas políticas;
EN Communicate with you about your account or transactions with us and send you information or request feedback about features on our sites and applications or changes to our policies;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunicar | communicate |
| conta | account |
| ou | or |
| transações | transactions |
| informações | information |
| pedir | request |
| comentários | feedback |
| funcionalidades | features |
| sites | sites |
| aplicações | applications |
| mudanças | changes |
| políticas | policies |
| enviar | send |
PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| pedir | ask |
| crescimento | growth |
| pesquisa | search |
| orgânica | organic |
| conteúdo | content |
| grande | large |
| equipe | team |
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| pedir | order |
| scribd | scribd |
| quantidades | amounts |
| limitadas | limited |
| informações | information |
| recurso | feature |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para R O B um projeto personalizado.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| r | r |
| projeto | project |
| personalizado | custom |
| o | o |
| b | b |
PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.
EN Can't find what you're looking for? You can also ask D_MANN™ about a custom project.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| projeto | project |
| personalizado | custom |
PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.
EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| crescendo | growing |
| constantemente | constantly |
| tutoriais | tutorials |
| clientes | clients |
| preferem | prefer |
| solucionar | troubleshoot |
| servidores | servers |
| sem | without |
| apoio | support |
PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| técnico | technical |
| necessário | required |
| web | web |
| compartilhada | shared |
| enviaremos | we will send |
| jornada | journey |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.
EN While ordering your server, you can choose from an extensive library of Linux versions. Hostwinds also provides you with several one-click application installation options and ISOs in your Cloud Portal.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| servidor | server |
| extensa | extensive |
| biblioteca | library |
| versões | versions |
| linux | linux |
| hostwinds | hostwinds |
| oferece | provides |
| instalação | installation |
| clique | click |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| isos | isos |
PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedir | ordering |
| café | coffee |
| conhecer | meeting |
| transcrição | transcribe |
| ajuda | helps |
| comunicar | communicate |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escreva | write |
| breve | short |
| nota | note |
| você | you |
| gostou | liked |
| ou | or |
| outros | other |
| conselhos | advice |
| úteis | helpful |
PT Com a documentação abrangente e uma comunidade de desenvolvedores ativa, você já começa com tudo o que precisa e ainda pode fazer perguntas e pedir ideias quando quiser.
EN Extensive documentation and an active developer community allows you to jump in right away, plus get answers and ideas when you need them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangente | extensive |
| comunidade | community |
| desenvolvedores | developer |
| ativa | active |
| ideias | ideas |
PT Se você tentou as dicas para resolver problemas acima e ainda não consegue fazer o CSS ou JS funcionar, você pode pedir suporte no fórum de suporte WordPress do Autoptimize
EN If you tried the troubleshooting tips above and you still can?t get CSS and JS working at all, you can ask for support on the WordPress Autoptimize support forum
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tentou | tried |
| dicas | tips |
| css | css |
| js | js |
| suporte | support |
| fórum | forum |
| wordpress | wordpress |
| autoptimize | autoptimize |
PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| pesquisa | survey |
PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa
EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| parecer | seem |
| incomum | unusual |
| feedback | feedback |
| mente | mind |
| tempo | time |
| respondentes | respondents |
| pesquisa | survey |
PT Se você acha que pedir feedback dos respondentes sobre o layout da pesquisa dá muito trabalho, não se preocupe
EN If asking your respondents about your survey design sounds like a lot of work, then don’t worry
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pedir | asking |
| respondentes | respondents |
| layout | design |
| pesquisa | survey |
| trabalho | work |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Da próxima vez que seu ou sua colega ou gerente pedir para você melhorar a pesquisa, fazendo-a ficar um pouco mais chamativa, envie este artigo para a pessoa… com um sorriso, é claro.
EN Next time your colleague or manager asks you to make the survey “pop” a little more, refer them to this blog post…with a smile of course.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vez | time |
| ou | or |
| colega | colleague |
| gerente | manager |
| pesquisa | survey |
| sorriso | smile |
| claro | of course |
PT O nosso plug-in pronto a usar permite-lhe pedir e receber traduções diretamente através do seu CMS habitual, seja qual for o volume dos conteúdos ou o número de línguas. Saiba mais >
EN Our ready-to-use plugin allows you to request and receive translations directly through your standard CMS, regardless of content volume or number of languages. Learn more >
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| pronto | ready |
| usar | use |
| receber | receive |
| diretamente | directly |
| cms | cms |
| conteúdos | content |
| ou | or |
| línguas | languages |
| gt | gt |
| permite | allows |
PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atalho | shortcut |
| mágico | magic |
| ou | or |
| maneira | way |
| certeza | sure |
| texto | text |
| traduzido | translated |
| qualidade | quality |
| revisão | review |
| humana | human |
| s | s |
| de | around |
PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia.
EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| somos | we |
| hesite | hesitate |
| contacto | contact |
| amplexor | amplexor |
| piloto | pilot |
| potencial | potential |
PT O Dribbble é um dos meus sites favoritos para encontrar bons designers. Você pode ver outros trabalhos deles antes mesmo de pedir um orçamento.
EN Dribbble is one of my favorite sites to find awesome designers. You can go on and view their past work before ever asking for a quote.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| sites | sites |
| favoritos | favorite |
| designers | designers |
| trabalhos | work |
| orçamento | quote |
PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.
EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| pedir | ask |
| botão | button |
| join | join |
| descrição | description |
PT Entre em contato com clientes através de um email automático depois de uma compra para pedir uma avaliação
EN Reach out to customers with an automated email after purchase to request a review
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customers |
| automático | automated |
| compra | purchase |
| avaliação | review |
PT Reivindicar links significa encontrar lugares onde você deveria ter sido linkado e pedir o link.
EN Reclaiming links is finding places where you should have been linked to and asking for a link.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontrar | finding |
| lugares | places |
| você | you |
| linkado | linked |
| e | and |
PT Outra opção é encontrar pessoas que estejam referenciando você e linkando para algum perfil seu nas mídias sociais. Você pode entrar em contato com eles e pedir para que eles mudem o link para o seu site principal.
EN Another option is to find people who are referencing you and linking to one of your social media profiles. You can reach out to them and ask them to link to your main site instead.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| pessoas | people |
| perfil | profiles |
| site | site |
PT As pessoas estão postando imagens do seu site nas mídias sociais e não colocando o seu link? Você pode simplesmente entrar em contato com elas e pedir para que elas as atribuam a você.
EN Are people posting images from your site on social media and not linking back to you? You can simply reach out and ask them to attribute it to you.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| imagens | images |
| site | site |
| link | linking |
| simplesmente | simply |
| pedir | ask |
PT Quando você terminar, você também pode pautar o evento para veículos de notícias locais. Eles estão sempre atrás de conteúdo local interessante, então não custa pedir.
EN When you’re all done, you can also pitch to local news outlets about the event. They are craving interesting local content, so it never hurts to ask.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| terminar | done |
| evento | event |
| interessante | interesting |
PT Ao invés disso, ofereça muito valor aos seus assinantes gratuitamente. Forneça treinamento, documentos, guias, ferramentas e estudos de caso sem pedir dinheiro ou endereços de email em troca.
EN Instead, provide tons of value to your subscribers for free. Provide training, documents, guides, tools, and case studies without requiring money or email addresses.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ofereça | provide |
| seus | your |
| assinantes | subscribers |
| treinamento | training |
| documentos | documents |
| guias | guides |
| ferramentas | tools |
| estudos | studies |
| sem | without |
| dinheiro | money |
| ou | or |
| endereços | addresses |
PT Obviamente, é diferente quando você vende um produto ou serviço de valor alto. Você vai precisar pedir muitas informações.
EN Obviously, it’s one thing if you’re selling a high-priced product or service. You’re going to need to ask for a lot of information.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| ou | or |
| alto | high |
| informações | information |
PT Mas por que não combinar alguns desses campos? Ou deixar para pedir os outros dados somente quando for necessário?
EN But why not combine a few of these fields? Or you can delay and only ask them when needed.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| combinar | combine |
| campos | fields |
| ou | or |
| necessário | needed |
PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.
EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sites | sites |
| restrição | restriction |
| idade | age |
| data | date |
| nascimento | birth |
PT Você deve encontrar algumas pessoas no seu público-alvo e pedir feedback. Elas entendem o que você está tentando dizer?
EN You have to find people in your target audience and ask them for feedback. Do they understand what you are trying to say?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| público-alvo | target audience |
| feedback | feedback |
| alvo | target |
| público | audience |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
basta pedir basta pedir à pedir comentários pedir pedir ideias pedir feedback pedir dinheiro quiser pedir pedir suporte podemos pedir pedir conselhos pedir nos detalhes pedir ajuda pedir te pedir permissão é possível pedir lhe pedir pedir diretamente pedir às pedir assinantes pedir detalhes posso pedir pedir licença pedir lhe simplesmente pedir pessoa pedir precisa pedir pedir ajuda a nos podemos pedir direito de pedir e pedir pedir para apagar pedir doações pedir que quaisquer possibilidade de pedir pedir a retificação pedir seu servidor pedir um café pedir a possa pedir deve pedir assinatura pedir poderá pedir pedir lhes pedir para parar poderia pedir parecer incomum pedir pedir o apagamento pedir seu dinheiro pensou em pedir
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski