Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "somente quando for" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "somente quando for" s Portugalski na Engleski

Prijevodi somente quando for

"somente quando for" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

somente a a few a single about after all alone also an and and the any are as at at the available be been best but by can certain content customer do does don don’t each english every few for for the from from the full get group has has to have here how however i if in in the in which individual information into is it it is its itself it’s just know like ll make may more more than most multiple must need no non non- not number of of the off on on the on this one only or other our over own people personal place private products read right secure security see set should simple single site so solely some specific such such as take team than that that you the their them there these they this those through time to to be to the up us use used using version via want was we we have what when where which who will will be with within without year you you are you can you have your you’re
quando a a few a lot about access add after all also always an and and when any are around as at at the available back based be because been being better between both but by can can be cannot come comes complete content create data date directly do does don done don’t down each end even example few first following for for example for the free from get go great has have help how how to i if in in the including information into is is not it it is its it’s just know like ll look looking lot made make many may message more most much my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out over part people personal product re receive required same search security see service set should site so some specific start stay such such as support sure take team than that the the first the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to make to the up us use used user using very want was way we we can we will web website what when where whether which while who why will will be with work working you you are you can you get you have you need your you’ll you’re

Prijevod Portugalski na Engleski od somente quando for

Portugalski
Engleski

PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.

EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.

Portugalski Engleski
leitura read
armazenamento storage
massa mass
usuários users

PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso

EN Only you can access your information using secrets that only you hold

Portugalski Engleski
informações information
utilizando using
segredos secrets

PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.

Portugalski Engleski
casb casb
opção option
empresas companies
combinada combined
pequena small
segurança security
exigir require

PT Além disso, os SLAs podem ser restritos para estarem disponíveis somente para usuários VIP. Tenha os olhos postos em seus clientes mais importantes e entregue um serviço não somente bom mas excelente!

EN Furthermore, SLA’s can be restricted to be available to VIP customer users only. Keep an eye on your most important customers and deliver excellent service to them!

Portugalski Engleski
podem can
restritos restricted
disponíveis available
vip vip
tenha keep
olhos eye
importantes important
entregue deliver
serviço service

PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend

EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend

Portugalski Engleski
tags tags
carregados loaded
site website
integrações integrations

PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário

EN VyprVPN accounts are not dedicated connections and are for single user, individual use only

Portugalski Engleski
contas accounts
vyprvpn vyprvpn
são are
conexões connections
dedicadas dedicated

PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.

Portugalski Engleski
casb casb
opção option
empresas companies
combinada combined
pequena small
segurança security
exigir require

PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.

EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.

Portugalski Engleski
sms sms
otp otp
determinadas certain
regiões regions
evite prevent
portais portals
web web
aparelhos handsets
confiáveis trusted

PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso

EN Only you can access your information using secrets that only you hold

Portugalski Engleski
informações information
utilizando using
segredos secrets

PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias

EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies

Portugalski Engleski
leitura read
completo full
opção option
usuário user
html html
permitindo enabling
comentários comments
anexos attachments
linha row
bem well
expandir expand
hierarquias hierarchies

PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);

EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);

Portugalski Engleski
uso use
provedores providers
identidade identity
externos external
google google
sso sso
plano plan
corporativo enterprise
okta okta
saml saml
personalizado custom

PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)

EN Export at multiple resolutions in one operation (for desktop only)

Portugalski Engleski
exportar export
resoluções resolutions
operação operation

PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)

EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)

Portugalski Engleski
remoção removal
hot hot
pixels pixel
motor engine
raw raw

PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).

EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).

Portugalski Engleski
fornece gives
comportamento behavior
cache cache
rede network
em cache cached

PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.

EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.

Portugalski Engleski
absolutamente absolutely
necessário necessary
dia day
geralmente usually
ou or
estão are
presentes present
produtos químicos chemicals
certifique-se de sure

PT Quando nós processamos as suas informações pessoais, faremos isso somente quando pelo menos um dos seguintes fatores for aplicável:

EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:

Portugalski Engleski
processamos we process
informações information
faremos we will

PT Quando acontecer uma crise, somente pode ocorrer a recuperação quando o AD voltar a ficar funcional

EN When a crisis strikes, nothing can be recovered until AD is functional again

Portugalski Engleski
quando when
uma a
crise crisis
pode can
ad ad
voltar again
funcional functional
a until

PT Quando nós processamos as suas informações pessoais, faremos isso somente quando pelo menos um dos seguintes fatores for aplicável:

EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:

Portugalski Engleski
processamos we process
informações information
faremos we will

PT O próprio campo de icon usa a advanced_visibility para ser exibido somente quando houver um link de pagamento presente no campo de payment E quando a caixa de seleção add_icon estiver selecionada.

EN The icon field itself uses advanced_visibility to appear only when there's a payment link present in the payment field AND when the add_icon checkbox is selected.

PT Mas por que não combinar alguns desses campos? Ou deixar para pedir os outros dados somente quando for necessário?

EN But why not combine a few of these fields?  Or you can delay and only ask them when needed.

Portugalski Engleski
combinar combine
campos fields
ou or
necessário needed

PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana

EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week

Portugalski Engleski
site website
armazena stores
cookie cookie
computador computer
visita visit
atual current
ou or

PT Para proteger seus dados de bisbilhoteiros e ataques baseados em navegadores, o 1Password exibe ou preenche dados somente quando você autoriza.

EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.

Portugalski Engleski
ataques attacks
navegadores browser
exibe displays
ou or
preenche fills

PT Colocamos itens em Experimente somente quando temos experiência com aquele item em um projeto real

EN We can only put blips into the Trial ring when we have experience of that blip on a real project

Portugalski Engleski
quando when
projeto project
real real

PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.

EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.

Portugalski Engleski
tratamento processing
legal lawful
consentimento consent
ou or
autorizado authorised
titular holder
parental parental

PT Seu PWA baixa os recursos da rede somente quando necessário

EN Your PWA downloads resources from the network only when necessary

Portugalski Engleski
seu your
recursos resources
somente only
quando when
necessário necessary
pwa pwa

PT Isso é mais específico do que somente “Errors occurred” e provavelmente economizará seu tempo quando você procurar o material de que precisa entre os resultados da busca

EN This is more specific than just “Errors occurred”, and is likely to save you time when scanning the search returns for the material you need

Portugalski Engleski
específico specific
provavelmente likely
tempo time
material material
economizar save

PT Distribua-os em programações personalizadas ou somente quando as condições forem atendidas

EN Distribute them on custom schedules or only when conditions are met

Portugalski Engleski
personalizadas custom
ou or
somente only
quando when
condições conditions
forem are
distribua distribute

PT Quando tentávamos nos adaptar a novos requisitos, frequentemente chegávamos a um impasse—e não somente na área de analytics

EN When we were trying to accommodate added requirements, we often reached a dead end—and it was not only analytics

Portugalski Engleski
requisitos requirements
frequentemente often
analytics analytics

PT Desta maneira, todo mundo se foca em uma coisa por vez e somente começa a trabalho em novas tarefa quando possuem a capacidade de processá-las sem abandonar algo que esteja atualmente em progresso.

EN This way, everyone focuses on one thing at a time and only starts working on new assignments when they can process them without abandoning something that is currently in progress.

Portugalski Engleski
foca focuses
começa starts
novas new
capacidade can
atualmente currently

PT Em outras palavras, um sistema de puxar permite que você consuma somente quando houver uma demanda, no momento certo.

EN In other words, a pull system lets you consume only when you have a demand, at the right time.

Portugalski Engleski
outras other
palavras words
sistema system
puxar pull
permite lets
você you
demanda demand
momento time

PT A aplicação de um Sistema de puxar permite que você comece novo trabalho somente quando há uma demanda

EN Applying a pull system allows you to start new work only when there is customer demand for it

Portugalski Engleski
puxar pull
permite allows
você you
novo new
demanda demand

PT No trabalho de conhecimento, o conceito “just-in-time” pode ser aplicado da mesma maneira que em produção – um item de trabalho deve estar em progresso somente quando há uma demanda para ele.

EN In knowledge work, the “just-in-time” concept can be applied in the same way as in manufacturing – a work item has to be in progress only if there is a demand for it.

Portugalski Engleski
conhecimento knowledge
conceito concept
aplicado applied
maneira way

PT Na realidade, a aplicação efetiva é fácil somente em pequena escala. Quando você tenta manter um sistema de puxar em um projeto ou até mesmo no nível da empresa, as coisas se complicam.

EN In reality, applying pull effectively is easy only on a small scale. When you try to maintain a pull system on a project or even company level, things get tricky.

Portugalski Engleski
realidade reality
é is
fácil easy
pequena small
você you
tenta try
puxar pull
ou or
efetiva effectively

PT Em sua forma mais pura, o Lean nos ensina a puxar trabalho somente quando há uma demanda por isso ou, em outras palavras, quanto é requisitado pelos consumidores

EN In its pure form, Lean teaches us to pull work only when there is a demand for it, or in other words, when it is requested by customers

Portugalski Engleski
forma form
pura pure
lean lean
ensina teaches
trabalho work
demanda demand
ou or
palavras words
consumidores customers

PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.

EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.

Portugalski Engleski
lean lean
sucesso success
novos new
trabalhos work
progresso progress
permite allows
entregue deliver
consumidores customers
em vez de instead

PT Em sua forma mais pura, o Lean ensina que você deve começar um novo trabalho somente quando um pedido chega

EN In its pure form, Lean teaches that you should start new work only when an order arrives

Portugalski Engleski
forma form
pura pure
lean lean
ensina teaches
novo new
trabalho work
pedido order
chega arrives

PT Você pode encontrar aqui várias ferramentas que você pode achar úteis quanto trabalhar com telefones GSM em geral, não somente quando usar o Gammu/Wammu.

EN You can find here various tools which you might find useful when working with GSM phones in general, not only when using Gammu/Wammu.

Portugalski Engleski
várias various
ferramentas tools
úteis useful
trabalhar working
telefones phones
wammu wammu
gammu gammu

PT Não. As Mensagens Freshdesk são um serviço pré-pago. Não há taxa de cancelamento. Você pode cancelar quando quiser, mas o cancelamento entrará em vigor somente após o final do período contratado.

EN No. Freshdesk Messaging is a pay-as-you-go service. We do not have any cancellation fees. You can cancel whenever you want but your cancellation will come into effect only after the end of your term.

Portugalski Engleski
mensagens messaging
freshdesk freshdesk
são is
serviço service
taxa fees
período term

PT Você pode querer ativar a VPN somente quando precisar acessar conteúdo restrito de acordo com a localização geográfica ou ao usar uma rede Wi-Fi pública. Desative a VPN caso ela não seja mais necessária.

EN You may only want to turn a VPN on when you need to access geo-restricted content or use a public Wi-Fi network. You can turn the VPN off if there’s no need for it anymore.

Portugalski Engleski
vpn vpn
conteúdo content
restrito restricted
rede network
pública public

PT Mesmo quando a propriedade de uma coluna está definida, é possível digitar textos livremente em uma célula (exceto em colunas de sistema somente leitura).

EN Even when a column property is set, it's possible to type text freely into a cell (one exception is read-only System columns).

Portugalski Engleski
propriedade property
definida set
possível possible
textos text
livremente freely
célula cell
sistema system
leitura read

PT NOTA: Quando outros virem seu painel de controle, somente os usuários com quem o item foi compartilhado conseguirão acessá-lo

EN NOTE: When others view your dashboard, only those users who are shared to the item will be able to access it

Portugalski Engleski
nota note
outros others
usuários users
conseguir able

PT Envie lembretes somente quando necessário e limite-se a no máximo quatro

EN Send reminders only when necessary, and limit yourself to a maximum of 4 rounds

Portugalski Engleski
envie send
lembretes reminders
necessário necessary
e and
máximo maximum
limite limit

PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir, com cobrança por segundo. Você somente paga pela instância de banco de dados quando ela está realmente em execução.

EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.

Portugalski Engleski
recursos resources
consumir consume
instância instance
realmente actually

PT Isso impedirá a coleta de dados quando você acessar os nossos sites. O cookie é válido somente neste navegador, para um dos nossos sites de cada vez, e é armazenado no seu computador.

EN This prevents the future collection of your data when you visit our websites. The cookie is only valid in this browser for one of our websites at a time, and it is stored on your computer.

Portugalski Engleski
coleta collection
sites websites
cookie cookie
válido valid
navegador browser
armazenado stored
computador computer

PT Uma estratégia de preços promocionais é bem-sucedida somente quando ajuda uma marca a adquirir clientes de alto valor e repetidos que não estão condicionados a esperar descontos

EN A promotional pricing strategy is successful only when it helps a brand acquire high-value, repeat customers who aren’t conditioned to expect discounts

Portugalski Engleski
estratégia strategy
promocionais promotional
clientes customers
alto high
esperar expect
descontos discounts

PT Tudo que você precisa para lançar, gerenciar e operar seu jogo — com níveis gratuitos generosos. Pague somente quando começar a ampliar, e os produtos em versão beta continuam gratuitos.

EN Everything you need to launch, manage, and operate your game – with generous free tiers. Pay only as you start to scale, with products in beta remaining free.

Portugalski Engleski
jogo game
níveis tiers
gratuitos free
pague pay
beta beta

PT Não. Um usuário é considerado “somente leitura” quando não executa operações de gravação, como um check-in.

EN No. A user is considered read-only when they do not perform write operations, such as a check in.

Portugalski Engleski
usuário user
é is
considerado considered
somente only
leitura read

PT No entanto, as taxas são cobradas apenas da conta de dinheiro real e somente quando houver fundos disponíveis suficientes na conta

EN However, the fees are only collected from the Real Money account and only when there are sufficient available funds in the account

Portugalski Engleski
taxas fees
conta account
real real
quando when
suficientes sufficient

PT Aja quando acidentes acontecerem. Obtenha arquivos corrompidos ou excluídos de volta rapidamente com backups somente de documentos ou de estações de trabalho completas.

EN Take action when accidents happen. Get corrupted or deleted files back quickly with document-only backups or full workstation backups.

Portugalski Engleski
quando when
acidentes accidents
obtenha get
ou or
excluídos deleted
rapidamente quickly
backups backups
somente only
trabalho action

PT A inovação acontece somente quando você faz as perguntas certas

EN Innovation only happens when you ask the right questions

Portugalski Engleski
inovação innovation
acontece happens
certas right

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda