Prevedi "kwam dat slechts" na Portugalski

PT (Pocket-lint) - O MacBook Air (M1, 2020) foi lançado apenas alguns meses após o MacBook Air anterior ter chegado às ruas

• Pocket-lint
• MacBook Air
• lançado apenas alguns
• após o MacBook
• anterior ter chegado
• ruas

PT Após o lançamento do Samsung Galaxy S10 no início de março de 2019, outro dispositivo foi lançado para derrubá-lo apenas algumas semanas depois: o Huawei P30

• Após o lançamento
• derrubá-lo apenas algumas
• depois
• Huawei

PT Tudo isso dito, apenas alguns dias antes da revelação do Honor 20 Pro, veio à tona que o Google havia sido condenado a interromper seus negócios com Android com sua empresa controladora, a Huawei

• Tudo isso dito
• alguns dias antes
• revelação do Honor
• veio à tona
• Google havia sido
• interromper seus negócios
• controladora
• Huawei

PT O Apple iPhone 13 foi lançado em setembro de 2021, mas ainda é um excelente aparelho e ainda uma ótima opção, apesar de não ter mais apenas algumas semanas como quando escrevemos inicialmente esta análise

• é um excelente
• ótima opção

PT Há poucos dias, foi divulgado um relatório informando que Cook queria supervisionar o lançamento de mais uma categoria de produto importante sob sua supervisão antes de deixar o cargo de CEO da Apple. AR será o único?

• Há poucos dias
• divulgado um relatório
• Cook queria supervisionar
• categoria de produto
• sob sua supervisão
• deixar o cargo
• CEO da Apple

PT O resultado final é uma tela maior em um dispositivo que não cresceu tanto quanto você poderia esperar, portanto é apenas uma fração maior do que o iPhone 11 Pro que veio antes dele

• resultado final é
• esperar
• antes dele

PT Após a notícia de que Bose saiu do mercado de realidade aumentada, foi apropriado que Stuart entrevistasse um membro do painel de votação dos jogos BAFTA sobre o futuro da RA em geral.

• Após a notícia
• realidade aumentada
• apropriado que Stuart
• membro do painel
• votação dos jogos
• futuro da RA

PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB

• usava UWB

PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.

• pouco mais volumosos
• Elite que veio
• pouco mais grossos
• corpo
• notará isso depois

PT Há um boato de que um fã até envenenou seus companheiros queuers com laxantes quando soube que suas unidades estavam acabando antes que ele chegasse à frente da fila

• Há um boato
• fã até envenenou
• estavam acabando antes
• ele chegasse à
• fila

PT A Palm voltou ao mercado como uma pequena fabricante de telefones em 2018, oferecendo um dispositivo muito, muito menor do que um smartphone tradicional e que poderia funcionar como um backup.

• oferecendo um dispositivo
• smartphone tradicional

PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.

• pouco mais volumosos
• Elite que veio
• pouco mais grossos
• corpo
• notará isso depois

PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB no início de 2021 , mas levou algum tempo para chegar ao mercado.

PT 4. Donkey Kong: Um jogo que ficou disponível nos salões de jogos em 1981. A versão para a Famicom (“NES” na Europa) foi lançada simultaneamente com essa consola em julho de 1983.

• Donkey Kong
• jogo que ficou
• salões de jogos
• Europa
• consola em julho

PT O atributo de action um evento descreve a alteração que ocorreu no recurso, como created , com succeeded ou failed .

• atributo de action
• ocorreu no recurso
• created
• succeeded
• failed

PT Lembra-se daquela peça de roupa favorita que estava na moda, depois saiu de moda, depois voltou a estar na moda? Bem, o mesmo poderia ser dito para o desenho do iPhone 12 Pro

• Lembra-se daquela peça
• moda
• poderia ser dito
• desenho do iPhone

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

• iPhone somente atualiza
• portanto
• datas

PT Lembre-se de que o iPhone somente atualiza os dados de localização uma ou duas vezes por dia, portanto, as datas e horários são aproximados.

• iPhone somente atualiza
• portanto
• datas

PT Mesmo que opere vários domínios, precisa de comprar apenas um VMC para todos os seus domínios desde que deseje que apenas um logótipo padrão seja exibido em todos os canais de correio electrónico

• opere vários domínios
• precisa de comprar
• logótipo padrão seja
• canais de correio

PT Na realidade, uma pesquisa recente da NewVantage Partners revelou que, embora quase 99% dos executivos declarem que suas empresas se esforçam para ser impulsionadas por dados, apenas 32% delas afirmam ter atingido esse objetivo

• realidade
• esse objetivo

PT Quando Mary foi diagnosticada com câncer de mama, seu irmão Joe entrou em ação. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 45.000,00 para as contas médicas e desenvolveu uma rede de apoio para Mary.

• Mary foi diagnosticada
• câncer de mama
• irmão Joe entrou
• ação
• GoFundMe que arrecadou
• contas médicas
• desenvolveu uma rede

PT “Eu realmente quis fazer um livro sobre o Japão e minhas experiências lá. Eu tive a sorte de encontrar o Blurb e pensei que era a opção perfeita para mim, estou extremamente satisfeito com os resultados.”

• Eu realmente quis
• minhas experiências lá
• encontrar o Blurb
• pensei que era
• estou extremamente satisfeito

PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores

• documentação do Java
• software de terceiros
• autores

PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados

• fim de semana
• meu amigo
• co-fundador
• Andrew
• apareceu na tarde
• domingo
• script em Perl

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

• Andy
• escritório da empresa
• cidade em agosto
• Andrew se juntou
• nós mais tarde
• ano
• depois que compramos
• empresa
• formar uma equipe
• três

PT Eu chegava em casa do trabalho - eu tinha outro emprego na época, um negócio de startup diferente - e eu respondia 20 ou 30 e-mails todas as noites

• trabalho
• eu tinha outro
• época
• negócio de startup
• eu respondia

PT Isso aconteceu graças a uma estreita colaboração com a Light, que produziu um dispositivo de 16 câmeras, o L16

• Light
• produziu um dispositivo
• câmeras

PT Chegando um pouco mais perto, cerca de 100 metros, descobrimos que o modelo 2021 funcionou perfeitamente.

• Chegando um pouco
• perto
• cerca de metros
• funcionou

PT Ela chegou perto de lançar um flip phone com o codinome "Chicago" em 2021, mas anunciou que não seria assim

• Ela chegou perto
• lançar um flip
• codinome

PT E, novamente, no início de 2021, surgiu, por meio de um relatório detalhado da Bloomberg, que a Apple provavelmente apresentará um fone de ouvido de realidade virtual de nicho antes que um par de óculos AR apareça

• novamente
• surgiu
• detalhado da Bloomberg
• Apple provavelmente apresentará
• fone de ouvido
• óculos AR apareça

PT Em 1980, um grupo de indivíduos carinhosos do Arizona reuniu-se e realizou o seu desejo

• grupo de indivíduos
• Arizona reuniu-se

PT Lembre-se de que o último aspirador de robô da empresa, o 360 Heurist , nunca foi lançado nos Estados Unidos, embora tenha vindo para o Reino Unido

• empresa
• Heurist
• nunca foi lançado
• Estados Unidos
• embora tenha vindo
• Reino Unido

PT Depois de passar pela tela do Watch Series 7, não há muita diferença em comparação com o modelo da Series 6 que veio antes dele.

• Depois de passar
• tela do Watch
• há muita diferença
• Series que veio

PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?

• Leaker Jon Prosser
• Apple Warch Series
• redesenho
• verde
• nova cor verde
• Talvez a Série
• esse visual

PT Ou um inversor solar, para ser mais exato. Nosso especialista técnico Monty ajudou a conectá-lo ao computador do cliente e manter o hotspot ativado.

• inversor solar
• exato
• Nosso especialista técnico
• ajudou a conectá-lo
• computador do cliente
• manter o hotspot

PT Antes da Splashtop, Mark foi cofundador e CEO da OSA Technologies, adquirida pela Avocent (NASDAQ: AVCT) em 2004 por mais de $100 milhões de dólares

• Antes da Splashtop
• Mark foi cofundador
• CEO da OSA
• adquirida pela Avocent
• NASDAQ
• AVCT
• milhões de dólares

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

• maioria dos Futures
• momento estava sendo
• commodities agrícolas
• refletiu na CBOT
• negociada no momento
• mercado decolou

PT A Mariner 9 da NASA entrou na órbita de Marte em 1971, tornando-se a primeira espaçonave a orbitar outro planeta. A Mariner 9 mapeou 85% da superfície marciana e enviou mais de 7.000 imagens de volta à Terra.

• Mariner da NASA
• órbita de Marte
• tornando-se a primeira
• orbitar outro planeta
• marciana
• volta à

PT Sim. Foi pouco depois disso. Acabei por fazer parte deste projeto porque, cada vez que me encontrava com (Takaya) Imamura-san7 (que foi sempre criador de Star Fox), dizia-lhe: ?Faz um novo jogo Star Fox, por favor!?

• Sim
• pouco depois disso
• deste projeto porque
• vez que me
• Takaya
• Fox
• dizia-lhe
• Faz um novo
• Star Fox
• favor

PT O número de confirmação que você digitou não confere com o número que foi apresentado. Favor digitar o novo número.

• número de confirmação
• digitou não confere

PT No entanto, não notamos uma grande diferença - e ao passar de uma rua lateral tranquila para caminhar ao longo de uma estrada principal, ficou claro que precisávamos aumentar o volume manualmente, porque muito barulho de tráfego estava passando.

• entanto
• notamos uma grande
• principal
• aumentar o volume
• porque muito barulho
• tráfego estava

PT (Pocket-lint) - Parece que já faz muito tempo que a marca de moda, Fossil, entrou pela primeira vez no mercado de smartwatches

• Pocket-lint
• marca de moda
• Fossil
• entrou pela primeira
• mercado de smartwatches

PT Caso, em 2005, você tivesse alguma ilusão de que os tempos estavam mudando, o NW-E505 da Sony chegou para acabar com eles

• Caso
• tivesse alguma ilusão
• tempos estavam mudando
• eles

PT Tudo isso estava executando o Windows 10 em seu modo "S" simplificado, e tudo isso somado a um dispositivo que era útil em caso de problemas, mas podia lutar com tarefas desafiadoras

• Tudo isso estava
• simplificado
• tudo isso somado
• dispositivo que era
• caso de problemas
• desafiadoras

PT Half-Life: Alyx foi muito elogiado antes do lançamento e depois de completá-lo, podemos dizer que o hype veio por um bom motivo

• Half-Life
• antes do lançamento
• depois de completá-lo
• bom motivo

PT Perguntamos à Dolby o que acontecia com o conteúdo Dolby Vision em uma situação de taxa de bits variável e a resposta foi que tudo dependia do provedor de conteúdo

• Perguntamos à Dolby
• situação de taxa
• bits variável
• dependia do provedor
• conteúdo

PT Kelly ingressou na The Gap Partnership em 2018 e ama cada minuto de trabalho com sua equipe, descrita por ela como um "incrível grupo de pessoas"

• ama cada minuto
• descrita por ela

PT É daí que vem a Sinotec, seu primeiro empreendimento como empreendedor, que durou até terminar seu bacharelado em Administração de Empresas e o Mestrado em Administração de Empresas

• Sinotec
• durou até terminar
• bacharelado em Administração
• Empresas
• Mestrado em Administração

PT Depois de passar pela tela do Watch Series 7, não há muita diferença em comparação com o modelo da Series 6 que veio antes dele.

• Depois de passar
• tela do Watch
• há muita diferença
• Series que veio

PT (Pocket-lint) - Parece que já faz muito tempo que a marca de moda, Fossil, entrou pela primeira vez no mercado de smartwatches

• Pocket-lint
• marca de moda
• Fossil
• entrou pela primeira
• mercado de smartwatches