Prevedi "nou" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nou" s Nizozemski na Portugalski

Prijevodi nou

"nou" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

nou bem como do mais melhor na o que para por quando que também tem todos uma

Prijevod Nizozemski na Portugalski od nou

Nizozemski
Portugalski

NL Dus als het ontwerp niet is veranderd, wat dan wel? Nou, de grootste kop hier is dat deze MacBook Pro niet langer wordt aangedreven door een Intel-processor (nou ja, tenzij je die optie selecteert) - maar in plaats daarvan een door Apple gemaakte.

PT Então, se o design não mudou, o que mudou? Bem, a maior manchete aqui é que este MacBook Pro não é mais alimentado por um processador Intel (bem, a menos que você selecione essa opção) - mas sim um processador Apple.

Nizozemski Portugalski
veranderd mudou
macbook macbook
aangedreven alimentado
tenzij a menos que
selecteert selecione
processor processador
apple apple

NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.

PT Joan Laporta culpou gestão de Josep Maria Bartomeu pela crise do clube catalão

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

Nizozemski Portugalski
tijd tempo
voortgang progresso
issues problemas
en e
prioriteiten prioridades
central central
team team

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.

Nizozemski Portugalski
vuur fogo
dochter filha
gevaarlijk perigoso

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

PT Com o mercado de câmeras encolhendo nos últimos anos, como as marcas podem revigorar e atrair os clientes? Bem, a Canon tem uma ideia muito boa: jogue

Nizozemski Portugalski
merken marcas
klanten clientes
en e
redelijk muito
idee ideia
canon canon

NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.

PT No entanto, não é a TV mais fácil de usar - bem, não para pessoas que sempre querem sentir que estão obtendo o melhor desempenho de qualquer fonte, já que isso requer alguns ajustes nas configurações.

Nizozemski Portugalski
gemakkelijkste mais fácil
gebruiken usar
mensen pessoas
gevoel sentir
prestaties desempenho
bron fonte
vereist requer

NL Van Hanegem over Lang: "Doe nou maar normaal"

PT Manchester City passeia em campo e goleia Club Brugge sem dó mesmo fora de casa na Champions

Nizozemski Portugalski
maar mesmo

NL Welke opties heb je dan? Nou, er zijn er twee:

PT Quais são suas opções, então? Bem, tem dois:

Nizozemski Portugalski
opties opções
nou bem
twee dois

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .

Nizozemski Portugalski
gevallen casos
app aplicativo
interessante interessante
historische histórica
onthullen revelar
instagram instagram
nou bem
bekend conhecido

NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren

PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente

Nizozemski Portugalski
verwerken processar
restaurants restaurantes
klein pequenos
organiseren organizar

NL Nou, om precies te zijn, Kinsta heeft geen datacenters

PT Para ser preciso, o Kinsta não tem nenhum data center

Nizozemski Portugalski
precies preciso
kinsta kinsta

NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering

PT Bem, parece apenas no mês passado, eu finalmente estava iniciando o lançamento inicial do servidor do Hostwinds V2

Nizozemski Portugalski
nou bem
net apenas
maand mês
ik eu
eindelijk finalmente
hostwinds hostwinds
eerste inicial

NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden

PT Bem, na verdade, foi cerca de meio mês atrás

Nizozemski Portugalski
maand mês
was foi

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!

Nizozemski Portugalski
nou bem
gaat vai
voelen sinta
inhoud conteúdos

NL Nou, om een paar dingen te noemen:

PT Bem, para citar algumas coisas:

Nizozemski Portugalski
nou bem
dingen coisas

NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt

PT O livro aborda uma pergunta central (“O que é Big Data?”) e desenvolve o conceito pelas perspectivas técnica e empresarial

Nizozemski Portugalski
boek livro
en e
concept conceito
zakelijk empresarial
technisch técnica

NL Maar Alejandro, hoe heb je dit in de eerste plaats? Nou, ik volgde deze strategie om relaties met bloggers op te bouwen

PT Mas Alejandro, como conseguiu isso? Bem, eu segui essa estratégia para construir relacionamentos com blogueiros

Nizozemski Portugalski
maar mas
nou bem
ik eu
strategie estratégia
relaties relacionamentos
bouwen construir
bloggers blogueiros

NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.

PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis, a vista panorâmica é um espetáculo à parte.

Nizozemski Portugalski
uitzicht vista
genève genebra
rijn reno
binnenstad centro
zürich zurique
hotels hotéis

NL Nou ja, een deel ervan, hoewel er nog veel andere aspecten zijn

PT Bem, sim, algumas delas, embora existam muitos outros aspectos

Nizozemski Portugalski
nou bem
veel muitos
andere outros
aspecten aspectos
ja sim

NL Denk je dat je dat nou net krijgt?

PT Você acha que você consegue isso agora?

Nizozemski Portugalski
je você

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

PT Bem, eu suponho queuma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil

Nizozemski Portugalski
nou bem
ik eu
benadering abordagem
denk acho
geld dinheiro
en e
familie familiares
nuttig útil

NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

PT Já se perguntou como pode ser a vida de um motorista de táxi? Bem, não se pergunte mais, pois em breve você será capaz de assumir esse papel e abrir caminho através de suas fileiras.

Nizozemski Portugalski
nou bem
binnenkort em breve
rol papel
nemen assumir
en e

NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras

PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame

Nizozemski Portugalski
professionele profissional
zoveel tantas
vakjes caixas
nou bem
weinig poucas
andere outras
canon canon

NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.

PT Não está lotado de grandes cidades ou muitas pessoas, mas em vez disso apresenta momentos assustadores - bem, um tanto assustador, afinal de contas esta é a Nintendo - e bastante jogabilidade exploratória.

Nizozemski Portugalski
steden cidades
mensen pessoas
momenten momentos
nintendo nintendo
en e
gameplay jogabilidade
biedt apresenta

NL Ruimte! Piraten! Opleiding! Wat is er leuker dan dat? Nou, Space Pirate Trainer, maar natuurlijk. We weten echter niet precies waar de piraten in de v...

PT Espaço! Piratas! Treinamento! O que poderia ser mais divertido do que isso? Bem, Space Pirate Trainer, mas é claro. Não temos muita certeza de onde

Nizozemski Portugalski
opleiding treinamento
we temos

NL Nou, waar die plek ook was, hun bazen hebben niet bezuinigd op apparatuur, want ondanks zijn sobere uiterlijk is de Intellimouse een serieus geweldige muis.

PT Bem, onde quer que fosse esse lugar, seus chefes não economizaram em equipamentos, porque apesar de sua aparência austera, o Intellimouse é um mouse realmente ótimo.

Nizozemski Portugalski
plek lugar
apparatuur equipamentos
uiterlijk aparência
muis mouse

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

PT Os puristas irão optar pelo primeiro, já que o original era um título de 30fps (bem, quando rodava sem problemas - o que muitas vezes não acontecia), e certamente parece incrível

Nizozemski Portugalski
kiezen optar
origineel original
vaak muitas vezes
en e
ziet parece
zeker certamente
titel título
fps fps

NL We hebben een aantal nummers gespeeld - van The Weekend tot Pink Floyd tot Massive Attack tot Adele tot Metallica en, nou ja, vrijwel alles wat we maar kunnen bedenken - en de spreker kan het allemaal goed aan, op vrijwel elk volume.

PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.

Nizozemski Portugalski
en e
bedenken pensar

NL En wat voorheen een behoorlijk behendige en inzichtelijke luisterervaring was, wordt, nou ja, een beetje schreeuwerig.

PT E o que antes era uma audição bastante hábil e perspicaz torna-se, bem, um pouco gritante.

Nizozemski Portugalski
en e
voorheen antes

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).

Nizozemski Portugalski
onvermijdelijk inevitavelmente
hand mão
vol cheia
beschadigd danificado
nou bem
toch qualquer maneira
water água

NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.

PT Já percorreu um longo caminho desde que era efetivamente apenas um clone do iOS da Apple - antes do lançamento do Oppo na Europa (bem, relançamento). No entanto, existem algumas peculiaridades. Principalmente em torno de notificações.

Nizozemski Portugalski
lange longo
kloon clone
ios ios
lancering lançamento
europa europa
nou bem
vooral principalmente
rond em torno de
meldingen notificações
oppo oppo

NL Het is ook afgeschaft met de speciale Game Space-schakelaar, om een handset te maken die, nou ja, net een beetje meer ‘normaal’ is – een ‘alledaags vlaggenschip’ als je wilt.

PT Também foi eliminado com o switch Game Space dedicado, para tornar um aparelho que é, bem, um pouco mais normal - um carro-chefe do dia-a-dia, se preferir.

Nizozemski Portugalski
game game
maken tornar
nou bem
normaal normal
vlaggenschip carro-chefe

NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt

PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses

Nizozemski Portugalski
maanden meses
en e
we queremos

NL Er zijn een paar 400 Hz aanraakgevoelige schoudertriggers aan de boven- en onderkant van de ene kant van de telefoon – nou ja, het is links en rechts gepositioneerd in liggende stand, wat het hele punt is

PT Há um par de gatilhos de ombro de toque de 400 Hz na parte superior e inferior de um lado do telefone - bem, é posicionado à esquerda e à direita quando na orientação paisagem, que é o ponto principal

Nizozemski Portugalski
paar par
en e
onderkant inferior
kant lado
telefoon telefone
nou bem
gepositioneerd posicionado
punt ponto

NL Nou, dat doet het als het licht is

PT Bem, acontece quando está claro

Nizozemski Portugalski
nou bem
als quando
licht claro

NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.

PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.

Nizozemski Portugalski
contrast contraste
en e
resolutie resolução
pixels pixels
full full
lcd lcd
x x
hd hd

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

PT Os painéis do gabinete do Lenovo Yoga Slim 7 são de alumínio. Ele pesa 1,3 kg em vez de, bem, algumas centenas de gramas a menos, mas você obtém a mesma sensação agradável ao toque de um MacBook.

Nizozemski Portugalski
lenovo lenovo
aluminium alumínio
honderd centenas
gram gramas
minder menos
voelt sensação
macbook macbook
yoga yoga

NL Maar om binnen te gamen is het dag en nacht geweldig (want, nou ja, je bent in een verduisterde kamer, toch?).

PT Mas para jogos internos é ótimo dia ou noite (porque, bem, você está em uma sala escura, certo?).

Nizozemski Portugalski
gamen jogos
kamer sala

NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.

PT Use esses fones de ouvido no metrô de Londres e você não vai deixar de fora muito do barulho e ruído surround geral - bem, aumentar o volume vai ajudar um pouco - ao contrário de algumas das melhores opções por aí.

Nizozemski Portugalski
gebruik use
en e
algemene geral
volume volume
zal vai
enigszins um pouco
helpen ajudar
sommige algumas
metro metrô

NL Nou, afgezien van hoeveel geld ze je terugbetalen, moet je gewoon beslissen hoeveel dat eersteklas ontwerp en geluid je waard zijn.

PT Bem, além de quanto dinheiro eles vão custar para você - você apenas terá que decidir quanto aquele design e som premium valem para você.

Nizozemski Portugalski
nou bem
hoeveel quanto
beslissen decidir
ontwerp design
en e
moet terá

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

Nizozemski Portugalski
dus portanto
ontwerp design
betekent significa
meestal geralmente
manier forma
prestaties desempenho
nou bem
keer vez

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes

Nizozemski Portugalski
maximum máximo
koffer case
comfortabel confortavelmente
nou bem
en e

NL Neem de middelgrote SUV-ruimte als een belangrijk voorbeeld: er zijn al tal van opties - van Volkswagen tot Skoda en daarbuiten - maar Audi heeft dat kader overgenomen en het verbeterd door, nou ja, Audi-fying van zijn aanbod .

PT Pegue o espaço de SUV de médio porte como um exemplo-chave: já existem muitas opções - de Volkswagen a Skoda e além - mas a Audi pegou essa estrutura e a superou, bem, Audi-fying sua oferta .

Nizozemski Portugalski
belangrijk chave
voorbeeld exemplo
opties opções
en e
kader estrutura
nou bem
aanbod oferta
ruimte espaço
suv suv
skoda skoda
audi audi

NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.

PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.

Nizozemski Portugalski
lijkt parecer
misschien pode
wijzen apontar
vooral especialmente

NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen

PT Ele também não grita "carro elétrico" - bem, ok, exceto pelo texto "elétrico" rabiscado sob as janelas traseiras em painéis prateados - sem pompa desnecessária ou espalhafato sobre seus caminhos

Nizozemski Portugalski
elektrische elétrico
nou bem
tekst texto
panelen painéis

NL Nou ja, afgezien van het zoete gezoem bij lage snelheden terwijl je het gevoel hebt dat je de toekomst in rijdt

PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro

Nizozemski Portugalski
lage baixas
snelheden velocidades
gevoel sente
hebt é

NL Ondanks dergelijke batterijcohones is het officiële bereik (nou ja, van WLTP) 395 km / 250 m op zijn minimum

PT No entanto, apesar de tais cohones de bateria, o alcance oficial (bem, do WLTP) é de 395km / 250m no mínimo

Nizozemski Portugalski
bereik alcance
nou bem
minimum mínimo
is é
km km

NL Als je dat doet, nou, een elektrische auto met vroege deuren is eigenlijk niet wat je zou moeten kopen

PT Se você fizer isso, bem, um veículo elétrico antigo provavelmente não é o que você deveria comprar de qualquer maneira

Nizozemski Portugalski
nou bem
elektrische elétrico
kopen comprar

NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .

PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .

Nizozemski Portugalski
modellen modelos
beperkt limitada
bereik gama
comfortabel confortavelmente

NL Dus voor wie is de Toyota Mirai bedoeld? Nou, niet veel mensen

PT Então, para quem é o Toyota Mirai? Bem, não muitas pessoas

Nizozemski Portugalski
nou bem
veel muitas
mensen pessoas

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda