"tussen takes" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: tra take, cervi, film, still movie, film, camicia bianca, film degli anni '50, film del 1959, candidi degli anni '50, dietro le quinte, film, film, fascia per capelli, film, hepburn, cerbiatto, audrey
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| wit | bianca |
| jaren | anni |
NL City Index scoorde best in onze review van top brokers financial conduct authority (fca) regulation , which takes into account 120+ factors across eight categories
IT City Index ha ottenuto il miglior punteggio nella nostra recensione dei broker top per financial conduct authority (fca) regulation , which takes into account 120+ factors across eight categories
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| best | miglior |
| onze | nostra |
| review | recensione |
| top | top |
| brokers | broker |
| authority | authority |
| fca | fca |
| account | account |
| financial | financial |
NL Gebruik de automatische scèneherkenning om langere video's in scènes te verdelen. Op die manier kunnen ze als takes worden opgeslagen en in een nieuwe volgorde worden gezet.
IT Usa il riconoscimento automatico delle scene per suddividere in scene video più lunghi. In questo modo possono essere salvati come take e messi insieme in un nuovo ordine.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gebruik | usa |
| automatische | automatico |
| langere | lunghi |
| video | video |
| scènes | scene |
| manier | modo |
| en | e |
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
IT Le riprese vengono analizzate automaticamente in base ai cambi d'immagine. Le scene così trovate possono essere salvate come take e ricomposte in una nuova sequenza.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| de | le |
| automatisch | automaticamente |
| scènes | scene |
| en | e |
| gevonden | trovate |
NL De afgelopen jaren hebben we zien dat smartphonemakers allemaal hetzelfde vermoeide ontwerp gebruiken en - voor 2021 tot nu toe - gelukkig zien we een aantal nieuwe takes
IT Negli ultimi anni abbiamo visto tutti i produttori di smartphone utilizzare lo stesso design stanco e, per il 2021 finora, per fortuna stiamo assistendo a nuove versioni
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| gelukkig | per fortuna |
NL De afgelopen jaren hebben we zien dat smartphonemakers allemaal hetzelfde vermoeide ontwerp gebruiken en - voor 2021 tot nu toe - gelukkig zien we een aantal nieuwe takes
IT Negli ultimi anni abbiamo visto tutti i produttori di smartphone utilizzare lo stesso design stanco e, per il 2021 finora, per fortuna stiamo assistendo a nuove versioni
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| gelukkig | per fortuna |
NL De 'GoodBarber Takes Care'-service is een optie waarvoor u zich kunt aanmelden als u het bouwen van uw iOS- en / of Android-app aan GoodBarber wilt overhandigen, evenals de toekomstige indiening aan de App Store en/of Play Store.
IT Se ne occupa GoodBarber" è un'opzione che puoi sottoscrivere se vuoi che sia GoodBarber ad occuparsi della compilazione e dell'invio della tua app iOS e/o Android ai rispettivi store.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| optie | opzione |
| kunt | puoi |
| en | e |
| store | store |
| ios | ios |
| android | android |
NL City Index scoorde best in onze review van top brokers financial conduct authority (fca) regulation , which takes into account 120+ factors across eight categories
IT City Index ha ottenuto il miglior punteggio nella nostra recensione dei broker top per financial conduct authority (fca) regulation , which takes into account 120+ factors across eight categories
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| best | miglior |
| onze | nostra |
| review | recensione |
| top | top |
| brokers | broker |
| authority | authority |
| fca | fca |
| account | account |
| financial | financial |
NL Gebruik de automatische scèneherkenning om langere video's in scènes te verdelen. Op die manier kunnen ze als takes worden opgeslagen en in een nieuwe volgorde worden gezet.
IT Usa il riconoscimento automatico delle scene per suddividere in scene video più lunghi. In questo modo possono essere salvati come take e messi insieme in un nuovo ordine.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gebruik | usa |
| automatische | automatico |
| langere | lunghi |
| video | video |
| scènes | scene |
| manier | modo |
| en | e |
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
IT Le riprese vengono analizzate automaticamente in base ai cambi d'immagine. Le scene così trovate possono essere salvate come take e ricomposte in una nuova sequenza.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| de | le |
| automatisch | automaticamente |
| scènes | scene |
| en | e |
| gevonden | trovate |
NL Ontdek GoodBarber Takes Care en vereenvoudig het app-publicatieproces voor zowel de App Store als Google Play. Laat de technische details maar aan ons over.
IT Scopri GoodBarber Takes Care e semplifica il processo di pubblicazione delle app su App Store e Google Play. Lasciaci gestire i dettagli tecnici per te.
NL Ontdek GoodBarber Takes Care en vereenvoudig het app-publicatieproces voor zowel de App Store als Google Play. Laat de technische details maar aan ons over.
IT Scopri GoodBarber Takes Care e semplifica il processo di pubblicazione delle app su App Store e Google Play. Lasciaci gestire i dettagli tecnici per te.
NL Ontdek GoodBarber Takes Care en vereenvoudig het app-publicatieproces voor zowel de App Store als Google Play. Laat de technische details maar aan ons over.
IT Scopri GoodBarber Takes Care e semplifica il processo di pubblicazione delle app su App Store e Google Play. Lasciaci gestire i dettagli tecnici per te.
NL Ontdek GoodBarber Takes Care en vereenvoudig het app-publicatieproces voor zowel de App Store als Google Play. Laat de technische details maar aan ons over.
IT Scopri GoodBarber Takes Care e semplifica il processo di pubblicazione delle app su App Store e Google Play. Lasciaci gestire i dettagli tecnici per te.
NL Ontdek GoodBarber Takes Care en vereenvoudig het app-publicatieproces voor zowel de App Store als Google Play. Laat de technische details maar aan ons over.
IT Scopri GoodBarber Takes Care e semplifica il processo di pubblicazione delle app su App Store e Google Play. Lasciaci gestire i dettagli tecnici per te.
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
IT Altre differenze tra Tread e Tread+ sono che il Tread ha un motore CC da 3 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 50 gradi, mentre il Tread+ ha un motore CC da 2 HP e una regolazione dello schermo tra 0 e 30 gradi
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| andere | altre |
| verschillen | differenze |
| en | e |
| graden | gradi |
| motor | motore |
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
IT Prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| prijs | prezzo |
| en | e |
| meer | più |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
IT Scegli per prezzo Meno di 100€ Tra il 100€ e il 200€ Tra il 200€ e il 500€ Più del 500€
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| keuze | scegli |
| prijs | prezzo |
| en | e |
| meer | più |
NL in tussen 1 en 100%. (Gebruik een waarde tussen 80 en 90% om de bestandsgrootte te verkleinen met een hoge kwaliteit)
IT compresa tra 1 e 100%. (Utilizzare un valore compreso tra 80 e 90% per ridurre le dimensioni del file mantenendo un'alta qualità)
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| bestandsgrootte | dimensioni del file |
| verkleinen | ridurre |
| hoge | alta |
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
IT In alcuni casi, Apple apporta sostanziali modifiche tra le revisioni a iOS, il che significa che c'è una grande differenza tra iOS 11.3 e 11.4, ad esempio
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| veranderingen | modifiche |
| ios | ios |
| betekent | significa |
| groot | grande |
| verschil | differenza |
| en | e |
| is | è |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
IT Questa prova è altrettanto utile nelle controversie commerciali o contrattuali tra le aziende, o tra i consumatori e venditori online.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| dit | questa |
| bewijs | prova |
| even | altrettanto |
| handig | utile |
| of | o |
| contractuele | contrattuali |
| geschillen | controversie |
| bedrijven | aziende |
| consumenten | consumatori |
| en | e |
| online | online |
| is | è |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra noi per quanto riguarda il nostro Servizio, e sostituiscono e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi per quanto riguarda il Servizio.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| vormen | costituiscono |
| betrekking | riguarda |
| service | servizio |
| en | e |
| eerdere | precedente |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l?azienda è fantastica, ma l?immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| producten | prodotti |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | azienda |
| maar | ma |
| relatie | rapporto |
| shopify | shopify |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
NL Deze tool controleert alleen op redirects tussen de HTTP en HTTPS versies van je site, en tussen www en niet-www veries.
IT Questo strumento controlla solo i reindirizzamenti tra le versioni HTTP e HTTPS del vostro sito, così come tra le versioni www e non-www.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| tool | strumento |
| alleen | solo |
| redirects | reindirizzamenti |
| en | e |
| versies | versioni |
| site | sito |
| je | vostro |
NL De Woordenlijst-functie is beschikbaar voor vertalingen tussen het Duits en Engels en tussen het Engels en Frans, met in de toekomst nog meer taalcombinaties.
IT La funzione Glossario è disponibile per le traduzioni tra inglese e francese e tra inglese e tedesco, con ulteriori combinazioni linguistiche in arrivo in futuro.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| vertalingen | traduzioni |
| en | e |
| toekomst | futuro |
| meer | ulteriori |
| functie | funzione |
| woordenlijst | glossario |
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
IT Ho selezionato una dimostrazione che mostrava una conversazione tra me e la cameriera in un ristorante spagnolo. È stata una piccola conversazione tra di noi in cui ho cercato di ordinare un'insalata.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| demonstratie | dimostrazione |
| gesprek | conversazione |
| en | e |
| spaans | spagnolo |
| restaurant | ristorante |
| klein | piccola |
| salade | insalata |
| bestellen | ordinare |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| rijn | reno |
| bazel | basilea |
| zürich | zurigo |
| jura | giura |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| meestal | solitamente |
| onderscheid | distinzione |
| specifiek | specifici |
| gegevens | dati |
| soort | tipo |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| context | contesto |
| idee | idea |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| melding | notifica |
| verzonden | inviata |
| uitvoeren | eseguono |
| verbinding | connessione |
| houden | mantenere |
| ios | ios |
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
IT Potrebbero esserci problemi tra un diverso SO BlackBerry tra il dispositivo e il backup; se questo non può essere risolto, ti consigliamo di controllare se il backup contiene dati utilizzando BlackBerry Backup Extractor.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| problemen | problemi |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| opgelost | risolto |
| controleren | controllare |
| gegevens | dati |
| extractor | extractor |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| relatie | relazione |
| variabelen | variabili |
| traditionele | tradizionali |
| assen | assi |
| zonder | senza |
| kijker | osservatore |
| laten zien | mostrare |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
IT Trasferisci facilmente i file tra computer. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e si può anche trasferire file senza avviare una sessione remota!
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| bestanden | file |
| computers | computer |
| slepen | trascinare |
| en | e |
| overzetten | trasferire |
| zonder | senza |
| externe | remota |
| sessie | sessione |
| starten | avviare |
NL Het kiezen tussen webframeworks, zoals tussen Django of Laravel, is één van de belangrijkste beslissingen tijdens webdevelopment
IT Decidere quale framework web utilizzare tra Django e Laravel è una delle decisioni più importanti nello sviluppo web
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| kiezen | decidere |
| belangrijkste | importanti |
| beslissingen | decisioni |
| django | django |
NL Geef prioriteit aan de communicatie tussen hogere leidinggevenden en het middenmanagement en tussen dat middenmanagement en hun eigen teamleden
IT Date la priorità alla comunicazione tra dirigenti e manager e tra manager e membri del loro team
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| geef | date |
| communicatie | comunicazione |
| leidinggevenden | dirigenti |
| en | e |
| prioriteit | priorità |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
IT Sfrutta infinite possibilità di collaborazione con studenti, docenti e diverse classi in tutto il mondo, in tempo reale.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| eindeloze | infinite |
| samenwerking | collaborazione |
| leerlingen | studenti |
| docenten | docenti |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| klassen | classi |
| waar | il |
| realtime | tempo reale |
| je | tutto |
NL Iemand tussen de 40 en 49 jaar oud met een vrije testosterongehalte tussen 5,3 ng/dL en 26,3 ng/dl wordt bijvoorbeeld als gezond beschouwd
IT Ad esempio, è considerato sano un individuo di età compresa tra i 40 e 49 anni con un livello di testosterone libero compreso tra 5,3 ng/dL e 26,3 ng/dL
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| vrije | libero |
| bijvoorbeeld | esempio |
| gezond | sano |
| beschouwd | considerato |
NL Als u websites host die meer bezoekers genereren (5-10 gelijktijdige bezoekers per website, tussen de 1000 en 30000 unieke bezoekers per website), raden we aan om tussen 500 MB en 1 GB RAM per website te hebben.
IT Se si ospitano siti Web che generano più traffico (5-10 visitatori simultanei per sito Web, tra 1000 e 30000 visitatori unici per sito Web), si consiglia di avere tra 500 MB e 1 GB di RAM per sito Web.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| gelijktijdige | simultanei |
| en | e |
| unieke | unici |
| ram | ram |
| mb | mb |
| gb | gb |
NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website
IT Hosting Consigliato spazio libero su disco per i siti Web Hosting tipico condiviso (100-500 siti Web per server) tra 2 e 2,5 GB per sito Web Hosting VPS dedicato (1-10 siti Web per server) tra 4 e 12 GB per sito Web
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| aanbevolen | consigliato |
| typische | tipico |
| gedeelde | condiviso |
| en | e |
| gratis | libero |
| gb | gb |
| vps | vps |
NL Cloud-based mindmapping helpt de samenwerking tussen studenten te bevorderen en zorgt voor een meer efficiënte communicatie tussen docenten en studenten. Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!
IT Il mind mapping basato su cloud aiuta a promuovere la collaborazione tra studenti e favorisce una comunicazione più efficiente tra docenti e studenti. Anche il più complesso problema è rapidamente visualizzato e spiegato con una mappa!
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| samenwerking | collaborazione |
| studenten | studenti |
| bevorderen | promuovere |
| en | e |
| communicatie | comunicazione |
| docenten | docenti |
| complexe | complesso |
| probleem | problema |
| snel | rapidamente |
| map | mappa |
| based | basato |
| cloud | cloud |
NL Schakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang u een back-up maakt naar Google - en schakelen tussen Apple en Android is ook niet zo moeilijk
IT Passare da un marchio Android all'altro è facile, a patto che si esegua il backup su Google, e anche passare da Apple ad Android non è troppo difficile
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| back-up | backup |
| en | e |
| android | android |
| moeilijk | difficile |
NL Ondersteunt gegevenstoewijzing tussen elke combinatie van gegevensindelingen, inclusief XML, JSON, verouderde en platte gegevens, spreadsheets en Java-objecten, om integraties tussen elke toepassing en systeem te bouwen.
IT Supporta la mappatura dei dati tra qualsiasi combinazione di formati di dati, inclusi XML, JSON, dati legacy e file flat, fogli di calcolo e oggetti Java, per creare integrazioni tra qualsiasi applicazione e sistema.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| elke | qualsiasi |
| combinatie | combinazione |
| inclusief | inclusi |
| xml | xml |
| json | json |
| en | e |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| integraties | integrazioni |
| toepassing | applicazione |
| systeem | sistema |
| bouwen | creare |
| objecten | oggetti |
| java | java |
NL Informatie-uitwisseling tussen financiële diensten is de digitale overdracht van informatie tussen mensen, systemen en bedrijven, waaronder financiële instellingen, toezichthouders en klanten
IT Lo scambio di informazioni sui servizi finanziari è il trasferimento digitale di informazioni tra persone, sistemi e aziende, inclusi istituti finanziari, autorità di regolamentazione e clienti
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| financiële | finanziari |
| diensten | servizi |
| digitale | digitale |
| overdracht | trasferimento |
| informatie | informazioni |
| mensen | persone |
| systemen | sistemi |
| en | e |
| bedrijven | aziende |
| klanten | clienti |
| uitwisseling | scambio |
| is | è |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
IT Zimbra è una piattaforma di collaborazione e-mail che le aziende utilizzano per coordinare i compiti tra le persone e i team. Migliaia di e-mail fluiscono attraverso i loro sistemi ogni giorno, soprattutto tra dipendenti e partner commerciali.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| gebruiken | utilizzano |
| taken | compiti |
| en | e |
| coördineren | coordinare |
| duizenden | migliaia |
| systemen | sistemi |
| meestal | soprattutto |
| werknemers | dipendenti |
NL Quasar is een hybride plant tussen een pure India en een terug gekruiste Sativa in. Quasar is een niet autobloeiende Cannabis plant van Buddha Seeds en ze is de perfecte balans tussen Indica en Sativa.
IT La Quasar è un ibrido tra una indica pura e un retro-incrocio di sativa. Quasar è un ceppo di cannabis non-autofiorente di Buddha Seeds ed è il perfetto equilibrio tra indica e sativa.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| hybride | ibrido |
| pure | pura |
| sativa | sativa |
| cannabis | cannabis |
| seeds | seeds |
| perfecte | perfetto |
| balans | equilibrio |
| is | è |
NL Treinverbindingen: Tussen het hoofdstation van Ajaccio en de luchthaven is er een dagelijkse shuttlebus tussen 06u en 23u.
IT Arrivo in treno: Dalla stazione centrale c’è un servizio navetta giornaliero dalle ore 6.00 alle 23.00.
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| dagelijkse | giornaliero |
| shuttlebus | navetta |
NL Tussen de luchthaven en Victoria rijd er een pendeldienst die elke dag tussen 5.30 uur 's ochtends en 7.30 uur 's avonds in bedrijf is
IT Tra l'aeroporto e Victoria fa regolarmente la spola, ogni giorno tra le 05:30 ore e le19:30, un autobus navetta
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| en | e |
| victoria | victoria |
NL Reizen tussen missies door door de stad te slingeren is duidelijk, ontzettend leuk - zoals we blijven zeggen - maar mocht je er genoeg van krijgen, dan kun je ook snel reizen tussen metrostations, zoals in het originele spel
IT Viaggiare tra le missioni oscillando per la città è chiaramente, stupendamente divertente – come continuiamo a ripetere – ma se dovessi stancarti, puoi anche viaggiare velocemente tra le stazioni della metropolitana, come nel gioco originale
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| missies | missioni |
| duidelijk | chiaramente |
| snel | velocemente |
| originele | originale |
| stad | città |
NL De Sonos Roam kan automatisch schakelen tussen Bluetooth- en Wi-Fi-verbindingen - er is een knop om tussen de twee modi te schakelen, zodat de Roam een naadloze ervaring biedt bij het binnenkomen en verlaten van je huis
IT Sonos Roam può passare automaticamente tra le connessioni Bluetooth e Wi-Fi: cè un pulsante per passare da una modalità allaltra in modo che Roam offra unesperienza senza interruzioni quando si entra e si esce da casa
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| sonos | sonos |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| huis | casa |
| kan | può |
| verbindingen | connessioni |
| bluetooth | bluetooth |
| modi | modalità |
NL Een andere belangrijke variabele tussen verschillende VR-headsets, en in feite een van de belangrijkste manieren om het verschil tussen hen te zien, komt neer op het resolutieniveau dat ze u kunnen bieden
IT Un'altra variabile chiave tra i diversi visori VR e, in effetti, uno dei modi principali per distinguere tra loro, si riduce al livello di risoluzione che possono offrirti
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| manieren | modi |
| kunnen | possono |
| vr | vr |
NL Hiervoor hebben we de reach vergroot tussen 10 en 20 mm en is de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 430 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
IT Per ottenere ciò il reach è stato allargato tra 10 e 20 mm, l'angolo di direzione lo collochiamo tra 68º e 67º con foderi corti di 430 mm che mantengono l'agilità in salita e in discesa
| Nizozemski | talijanski |
|---|---|
| en | e |
| korte | corti |
| behouden | mantengono |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski