NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
Prevedi "tegelijkertijd zijn geduld" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tegelijkertijd zijn geduld" s Nizozemski na Engleski
Prijevodi tegelijkertijd zijn geduld
"tegelijkertijd zijn geduld" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Nizozemski na Engleski od tegelijkertijd zijn geduld
Nizozemski
Engleski
EN Illustrator and textile artist Ikaro Batik found just that in the batik dyeing technique: a way to channel his creativity while simultaneously forging patience, concentration, and a tolerance to frustration
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vond | found |
| textiel | textile |
| creativiteit | creativity |
| geduld | patience |
| concentratie | concentration |
| tolerantie | tolerance |
| frustratie | frustration |
| illustrator | illustrator |
NL We streven naar marktleiderschap in de markten waarin we actief zijn met het geduld en de vasthoudendheid die hiervoor noodzakelijk kan zijn.
EN In doing so, we strive for market leadership in the markets we are active in with the patience and tenacity that may be necessary to do so.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| actief | active |
| geduld | patience |
| noodzakelijk | necessary |
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL Heeft Steven het geduld? Is het gelukt? Kijk uit naar het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN Is Steven patient enough? Has he been successful? Look out for the next chapter in his brewing adventure.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| steven | steven |
NL Bij het spelen met de Tangram kubus, een magneetspel uit 24 magnetische tetraëders, zijn daarentegen ook geduld en concentratie gevraagd
EN In contrast, playing with the Tangram cube, a magnetic game consisting of 24 magnetic tetrahedra, requires patience and concentration
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| geduld | patience |
| concentratie | concentration |
NL Ze worden verzonden in de volgorde waarin ze zijn ontvangen, dus even geduld
EN They will be shipped out in the order they were received, so please be patient
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verzonden | shipped |
| in | in |
| volgorde | order |
| ontvangen | received |
| dus | so |
NL Heeft Steven het geduld? Is het gelukt? Kijk uit naar het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN Is Steven patient enough? Has he been successful? Look out for the next chapter in his brewing adventure.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| steven | steven |
NL Oogsten, dat is een fase waar precisie en geduld vereist is! Dit gereedschap wordt uw beste vriend, zeer nuttig bij het voorzichtig verzamelen van de druiventrossen. Sommige zijn ook geschikt voor het onderhoud aan de wijnstokken tijdens de winter.
EN Grape harvesting requires precision and patience! These tools will be invaluable and useful for gently picking bunches of grapes. Some of them can also be used for maintaining the vine during the winter months.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| oogsten | harvesting |
| precisie | precision |
| geduld | patience |
| vereist | requires |
| gereedschap | tools |
| nuttig | useful |
| voorzichtig | gently |
| winter | winter |
| onderhoud | maintaining |
NL Ontdek hoe het stekken van peperplanten in zijn werk gaat. Met onze stapsgewijze gids en wat geduld kun je zo keer op keer je favoriete peperplanten opkweken. Verfijn je vaardigheden als kweker en...
EN Find out how to clone hot pepper plants. With our step-by-step guide and top tips, and some patience, you'll be able to replicate your favourite pepper plants time and time again. Empower yourself...
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| stapsgewijze | step-by-step |
| gids | guide |
| geduld | patience |
| favoriete | favourite |
NL Met een beetje geduld en een sterke wil, zal Houdini niet lang duren om onder de knie te krijgen en om trouw te blijven aan zijn naam, zal je na het leren van Houdini een tovenaar worden op het gebied van 3D ontwerpen.
EN With a little bit of patience and a strong will, Houdini won?t take long to be mastered and staying true to its name, after learning Houdini, you will become a magician in the field of 3D designing.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| sterke | strong |
| lang | long |
| trouw | true |
| naam | name |
| gebied | field |
| ontwerpen | designing |
NL Voorbeeld: "We hebben uw verzoek ontvangen, en we zijn het aan het verwerken. Even geduld alstublieft".
EN Example: ?We have received your request, and we are processing it. Please wait?.
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
EN Alerting our support team...please wait
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
EN We are sending your request...please wait.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uw | your |
| aanvraag | request |
NL Maar als je met honderden of zelfs duizenden bestanden werkt, kan het vinden van de juiste afbeelding veel tijd (en geduld) in beslag nemen
EN But when you work with hundreds–or even thousands–of them, finding the one you're looking for can take a good chunk of your day (and patience)
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| werkt | work |
| tijd | day |
| geduld | patience |
| nemen | take |
NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."
EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gewenste | wanted |
| resultaat | result |
| verloren | lost |
| geduld | patience |
| gaven | gave |
NL We hebben allemaal geduld en kunnen de technische aspecten van hosting op gemakkelijk te begrijpen manieren uitleggen
EN Our team provides quick delivery of advice and is equipped to address even very specific issues pertaining to client accounts
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hebben | is |
| we | our |
NL Uw router wordt gecontroleerd. Een ogenblik geduld…
EN Please wait while we are checking your router…
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uw | your |
| router | router |
NL Ga je een klantenservicevisie ten uitvoer brengen, dan heb je geduld nodig. Je moet de visie duidelijk maken aan je team en voor voldoende draagvlak in het hele bedrijf zorgen.
EN Implementing your customer service philosophy isn’t going to happen overnight. You’ll need to train your team on the philosophy and get the entire company excited about your customer service values.
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dit eenvoudig kunt verhelpen met slechts een kruiskop schroevendraaier en wat geduld ?
EN This article shows you how you can remedy this with only a phillips screwdriver and some patience ?
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verhelpen | remedy |
| schroevendraaier | screwdriver |
| geduld | patience |
NL Maar het is goed om een beetje geduld te hebben
EN But it does help to have a little patience
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
NL Maar het helpt wel om een beetje geduld te hebben
EN But it does help to have a little patience
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| helpt | help |
| geduld | patience |
NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!
EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen. Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables. We understand that time is precious and reporting might not be your forte, which is why we create custom reports on your behalf.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tijd | time |
| geduld | patience |
| spreadsheets | spreadsheets |
| kostbaar | precious |
| misschien | might |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken. om uren te liggen. En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
EN In our first attempts to make the Indian cheese itself, we always lacked the patience to make it leave for hours. And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| indiase | indian |
| kaas | cheese |
| geduld | patience |
| uren | hours |
| witte | white |
| klaar | ready |
| gebakken | fried |
| consistentie | consistency |
NL De keukenmontage - een test van het geduld!
EN The kitchen assembly - a test of patience!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| test | test |
| geduld | patience |
NL We willen je bedanken voor je begrip en je geduld. Mocht je vragen hebben hierover, neem dan met ons contact op via recruitmentdesk@schiphol.nl
EN We would like to thank you for your understanding and your patience. If you have any questions, don?t hesitate to contact us at recruitmentdesk@schiphol.nl.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| begrip | understanding |
| geduld | patience |
| schiphol | schiphol |
| nl | nl |
NL Benodigdheden: een flinke hoeveelheid broeikasgassen, erg veel geduld en misschien wat van elders te importeren water en stikstof
EN Requirements: a good amount of greenhouse gases, a lot of patience and maybe some water and nitrogen to be imported from elsewhere
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| elders | elsewhere |
| water | water |
| stikstof | nitrogen |
NL Van het accentueren van de koppen tot het weergeven van de omslagfoto, het vergt zowel tijd als geduld om een exclusieve tijdschriftomslag te ontwerpen
EN From highlighting the headlines to featuring the cover image, it takes both time and patience to design an exclusive magazine cover
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| exclusieve | exclusive |
NL Wij vragen u graag om een beetje geduld, hij zal u zo spoedig mogelijk antwoorden! We vinden het jammer dat de ontwikkelaar u nog niet heeft geantwoord
EN Please bear with them and they will reply as soon as possible! We are sorry that the developer has not yet replied
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| graag | please |
| spoedig | soon |
| ontwikkelaar | developer |
| antwoorden | reply |
NL Het netwerk word door Homey (net als de meeste controllers) regelmatig gecontrolleerd en bijgewerkt. Je hoeft er dus niets voor te doen, hooguit wat geduld...
EN The network is regularly checked and updated by Homey (like most controllers). So you do not have to do anything for it, at most a bit of patience ...
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| netwerk | network |
| homey | homey |
| controllers | controllers |
| regelmatig | regularly |
| bijgewerkt | updated |
| geduld | patience |
NL Voor dit spelletje heeft u een rustige hand en genoeg geduld nodig
EN For this game you need a steady hand and a lot of patience
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| spelletje | game |
| hand | hand |
| geduld | patience |
| nodig | need |
NL Met een beetje geduld zult u de deksel telkens verder omhoog kunnen schuiven, totdat u hem geheel kunt verwijderen
EN With a little patience, continue to push the lid up until you can lift it off
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| deksel | lid |
| verder | continue |
NL Bij bijzonder grove structuren als onbehandeld hout of kurk met grove poriën heb je een beetje geduld nodig totdat de kleur in elke afzonderlijke porie is doorgedrongen.
EN With very coarse substrates such as unpolished wood or coarsely porous cork, you may have to be patient, as the ink will need to penetrate the individual pores.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| hout | wood |
| of | or |
NL Je kunt meerdere bloeiperioden verwachten - je hebt alleen maar geduld.
EN You can expect several flushes - and all you need is a tad of patience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| geduld | patience |
NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten. Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen. Compact, harsrijk, geurig.
EN These flowers get so swollen the novice will panic and want to harvest at day 50. Be patient! By day 65 or 70 there will be classic examples of how mature indica flowers should look. Tight, resinous, fragrant.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| paniek | panic |
| oogsten | harvest |
| of | or |
| klassieke | classic |
| voorbeelden | examples |
| volwassen | mature |
| indica | indica |
NL Voordat je haar kunt aansteken, moet je namelijk 8-10 weken geduld hebben.
EN The only downside could be the slow burning fuse—it takes 8–10 weeks of flowering to ignite this firecracker.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
NL Dit is een geweldige keus voor kenners met weinig geduld; ze vereist slechts 70 dagen van ontkieming naar oogst en levert toppen met een uitzonderlijke smaak en kracht
EN This is a great choice for connoisseurs with a lack of patience; she requires only 70 days from germination to harvest and delivers buds with an exceptional flavor and potency
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geweldige | great |
| keus | choice |
| geduld | patience |
| vereist | requires |
| dagen | days |
| ontkieming | germination |
| oogst | harvest |
| levert | delivers |
| toppen | buds |
| smaak | flavor |
| kracht | potency |
NL Geduld tijdens de langere sativa rijpingstijd wordt beloond met bijzondere resultaten
EN Patience during the longer sativa maturing time is rewarded with outstanding results
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| langere | longer |
| sativa | sativa |
| resultaten | results |
NL Auto Nefertiti is een goede producent die je geduld op de proef stelt, want ze heeft 100 dagen nodig tussen zaadje en oogst - binnen 60 g/plant.
EN Auto Nefertiti is a good yielder, but demands patience because she requires 100 days from seed to harvest - 60g per plant indoors.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| auto | auto |
| goede | good |
| geduld | patience |
| dagen | days |
| nodig | requires |
| oogst | harvest |
| plant | plant |
| g | g |
NL Ze heeft iets langere bloeiperioden en is dus bestemd voor de geduldige kweker; maar de beloning is het geduld waard, want de hoeveelheid aan kwaliteitsproduct die je verkrijgt, is haast onvoorstelbaar
EN With slightly longer flowering times, this strain is for the patient grower; but the payoff for your patience is worth it as you the amount of high quality product it produces is almost unbelievable
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| iets | slightly |
| langere | longer |
| kweker | grower |
| geduld | patience |
| hoeveelheid | amount |
NL Onthoud dat geduld wordt beloond en niets beter smaakt dan hoogwaardige hasj van compacte toppen
EN Remember that good things come to those who wait, and nothing tastes better than premium-grade hash made from dense buds
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| niets | nothing |
| hasj | hash |
| toppen | buds |
NL Je moet wel goed snoeien in de eerste weken van de bloei, maar met een beetje geduld, zal deze plant rijkelijk bloeien
EN You'll still need to ensure a decent prune and trim come the first few weeks of flowering, but, with a little patience, Creeper will burst into life
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weken | weeks |
| bloei | flowering |
| geduld | patience |
NL Dit apparaat is klaar voor gebruik in slechts 3 seconden. Je hebt dus geen geduld nodig met deze vape. Plaats simpelweg je top of extract in de temperatuurvaste bowl van borosilicaatglas en je kunt van start.
EN The device is ready to use within three seconds—there’s no waiting around with this vape. Simply place your flower or extract into the temperature-resistant borosilicate glass bowl, and you’re good to go.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| apparaat | device |
| vape | vape |
| extract | extract |
NL Je hebt alleen wat geduld en water nodig voor veel verse magic mushrooms.
EN All you need is patience and a little water and you'll harvest a lot of magic mushrooms.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| water | water |
| nodig | need |
| voor | of |
| magic | magic |
NL Je hebt slechts wat geduld nodig, waarna je al snel op weg bent naar een krachtige, psychedelische ervaring!
EN All it takes is a little patience, and you will soon be on your way to a potent psychedelic experience!
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| snel | soon |
| krachtige | potent |
| psychedelische | psychedelic |
| ervaring | experience |
NL Geduld is een schone zaak als je bijna pure sativa soorten wilt kweken
EN Patience will be a necessary virtue if you intend to crop near pure sativa strains
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geduld | patience |
| als | if |
| je | you |
| bijna | near |
| pure | pure |
| sativa | sativa |
| soorten | strains |
| wilt | will |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| veel | very |
| geluk | lucky |
| misschien | might |
NL De persoon die me gewoonlijk ontvangt, is altijd ontzettend vriendelijk en bezorgt me steeds heel volledige informatie. Ze neemt ook steeds de tijd om alles uit te leggen. Hartelijk bedankt voor haar geduld.
EN Strong involvement on the part of the adviser for a fast rental outcome of my apartment. Quality advice, very pleasant and professional business relationship. Well done, it?s rare!
NL Ons supportteam wordt ingelicht. Een ogenblik geduld...
EN Alerting our support team...please wait
NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.
EN We are sending your request...please wait.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| uw | your |
| aanvraag | request |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tegelijkertijd zijn geduld tegelijkertijd duurzaam zijn tegelijkertijd zijn overheden tegelijkertijd zijn erfgoedcollecties geduld beetje geduld geduld zal heb geduld weinig geduld ogenblik geduld steeds aan geduld steven het geduld geduld hebt geduld en doorzettingsvermogen ruimte en geduld geduld en gaven namelijk weken geduld erg veel geduld onthoud dat geduld tegelijkertijd houdt tegelijkertijd verhoog tegelijkertijd tegelijkertijd biedt een computer tegelijkertijd tegelijkertijd maximaal tegelijkertijd precies tegelijkertijd zorgt tegelijkertijd vinden tegelijkertijd autonoom tegelijkertijd een tegelijkertijd bijdragen tegelijkertijd zien vormt tegelijkertijd tegelijkertijd gebruiken tegelijkertijd snel optimaliseren tegelijkertijd tegelijkertijd gebruikt tegelijkertijd heb verlagen tegelijkertijd tegelijkertijd houden klanten tegelijkertijd tegelijkertijd efficiënt tegelijkertijd eenvoudig tegelijkertijd zorgen tegelijkertijd persoonlijk tegelijkertijd helpen websites tegelijkertijd tegelijkertijd ligt tegelijkertijd vindt tegelijkertijd toegang
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski