"pauzes meer tijdens" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Onze jonge, sociale teamspirit komt helemaal tot leven tijdens onze spontane feestjes op kantoor of tijdens de gezellige pauzes in de keuken
EN Our young, sociable team spirit stands out through spontaneous office celebrations or breaks together in the kitchen
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jonge | young |
| kantoor | office |
| of | or |
| pauzes | breaks |
| keuken | kitchen |
NL Er zijn geen pauzes meer tijdens de concerten, de bars zijn niet open en er zijn op dit moment geen vestiaire. De programmabrochure is beschikbaar op de website.
EN There are no breaks during performances, and bars and there are currently no cloakroom. The programme brochure is available on the website.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pauzes | breaks |
| website | website |
NL In deze meeting zijn er soms ongemakkelijke stiltes, aan het begin van de meeting waarbij er gewacht wordt op mensen om aan te komen, of tijdens de pauzes van lange sessies
EN Sometimes there were these awkward silences at the beginning of a meeting while waiting for people to join, or during breaks
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| meeting | meeting |
| begin | beginning |
| mensen | people |
| pauzes | breaks |
NL Tijdens pauzes kunt u genieten van een evenwichtige break met allerlei gezonde hapjes en drankjes
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
NL Nee, er is meestal geen toilet aan boord van de bussen van Maritime Bus. Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en snacks te kopen.
EN No, Maritime Bus buses usually don't have a toilet on board. Don't worry, the bus will make stops during your bus trip so that you can stretch your legs, use the toilet and get some snacks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| meestal | usually |
| toilet | toilet |
| zorgen | worry |
| benen | legs |
| gebruiken | use |
| snacks | snacks |
NL Tijdens pauzes kunt u genieten van een evenwichtige break met allerlei gezonde hapjes en drankjes
EN During your meeting, take a balanced, gourmet break and enjoy our catering options
NL Blijf weg van schermen tijdens pauzes
EN Get away from screens during breaks
NL Wanneer je een dag vullend programma op afstand organiseert, zorg dan dat er wanneer nodig ruimte is voor snelle pauzes. Zo kan je publiek even opladen, naar het toilet gaan, een kop koffie zetten en de benen strekken.
EN If you’re running a full day remotely, remember to allow for quick refresher breaks as needed. These allow your audience time to recharge, nip to the toilet, make a quick brew and stretch their legs.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| nodig | needed |
| snelle | quick |
| pauzes | breaks |
| publiek | audience |
| opladen | recharge |
| toilet | toilet |
| benen | legs |
| op afstand | remotely |
NL De aanbevelingen (o.a. routine, vaste begintijd, samen studeren, fysiek actieve pauzes) op de andere pagina`s helpen ook om je motivatie en concentratie te verbeteren.
EN The recommendations (e.g., routine, fixed starting time, studying together) on the other pages will also help you improve your motivation and concentration.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| routine | routine |
| vaste | fixed |
| studeren | studying |
| pagina | pages |
| motivatie | motivation |
| concentratie | concentration |
NL En natuurlijk plan je ook pauzes en leuke dingen weer om op te laden.
EN And of course plan breaks and fun things again to recharge.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| en | and |
| natuurlijk | of course |
| plan | plan |
| pauzes | breaks |
| dingen | things |
| weer | again |
| laden | recharge |
NL Gun uzelf de tijd om eerdere vergaderingen af te ronden en u voor te bereiden op de volgende met geplande pauzes.
EN Give yourself time to wrap up previous meetings and prepare for the next one with scheduled breaks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vergaderingen | meetings |
| bereiden | prepare |
| pauzes | breaks |
NL Neem pauzes om te stretchen of een frisse neus te halen, dat kan ook vanuit het raam of op het balkon als je niet naar buiten kunt.
EN Take breaks to stretch or get some fresh air, through the window or on the balcony if you can?t get out
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pauzes | breaks |
| frisse | fresh |
| raam | window |
| balkon | balcony |
| als | if |
NL En natuurlijk plan je ook pauzes en leuke dingen weer om op te laden.
EN And of course plan breaks and fun things again to recharge.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| en | and |
| natuurlijk | of course |
| plan | plan |
| pauzes | breaks |
| dingen | things |
| weer | again |
| laden | recharge |
NL De aanbevelingen (o.a. routine, vaste begintijd, samen studeren, fysiek actieve pauzes) op de andere pagina`s helpen ook om je motivatie en concentratie te verbeteren.
EN The recommendations (e.g., routine, fixed starting time, studying together) on the other pages will also help you improve your motivation and concentration.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| routine | routine |
| vaste | fixed |
| studeren | studying |
| pagina | pages |
| motivatie | motivation |
| concentratie | concentration |
NL Daarnaast moet op harmonisatie van pauzes en overgangen tussen de afzonderlijke titels worden gelet
EN On the other hand, harmonizing pauses and transitions between individual tracks is a major feature
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| overgangen | transitions |
| worden | is |
NL „Fades“) worden ingezet om eventuele pauzes of onderbrekingen vloeiend in elkaar te laten overgaan.Na de mastering kunnen de geoptimaliseerde muziekbestanden op een opslagmedium worden overgedragen.
EN After the mastering is finished, optimized music data may be transferred to a storage device like a CD.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geoptimaliseerde | optimized |
| overgedragen | transferred |
NL Oplossing: een probleem bij het exporteren naar Quicktime wanneer de film pauzes bevatte.
EN Fix: a problem exporting to Quicktime when the movie contained pauses.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| probleem | problem |
| exporteren | exporting |
| film | movie |
| bevatte | contained |
| oplossing | fix |
NL Fix: het was mogelijk om meerdere pauzes in één frame te maken
EN Fix: it was possible to create multiple pauses in one frame
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| fix | fix |
| mogelijk | possible |
| frame | frame |
NL Het muzikale wandelpad kan in ongeveer tweeënhalf uur worden afgelegd; bij pauzes en klankexperimenten moet men echter met ongeveer twee keer zoveel tijd rekenen
EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| muzikale | musical |
| pauzes | breaks |
NL Gun uzelf de tijd om eerdere vergaderingen af te ronden en u voor te bereiden op de volgende met geplande pauzes.
EN Give yourself time to wrap up previous meetings and prepare for the next one with scheduled breaks.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vergaderingen | meetings |
| bereiden | prepare |
| pauzes | breaks |
NL Ja, u heeft de mogelijkheid om voor en/of na een vergadering hardcoded pauzes in te stellen, zodat u tussen de vergaderingen altijd tijd heeft om over te stappen.
EN Yes, you have the option of hardcoding breaks before and/or after a meeting, so you always have time between meetings to transition.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| of | or |
| pauzes | breaks |
| altijd | always |
NL Terwijl we van locatie naar locatie lopen om het eten en de wijn te proeven, zullen we genoeg pauzes nemen voor architectonische, culturele en historische inzichten van de stad.
EN As we walk from location to location to sample the food and wine, we will take enough breaks for architectural, cultural and historical insights of the city.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| lopen | walk |
| eten | food |
| wijn | wine |
| genoeg | enough |
| pauzes | breaks |
| nemen | take |
| culturele | cultural |
| historische | historical |
| inzichten | insights |
NL Terwijl we van locatie naar locatie lopen om het eten en de wijn te proeven, nemen we genoeg pauzes voor architectonische, culturele en historische inzichten van de stad
EN As we walk from location to location to sample the food and wine, we will take enough breaks for architectural, cultural and historical insights of the city
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| we | we |
| lopen | walk |
| eten | food |
| wijn | wine |
| nemen | take |
| genoeg | enough |
| pauzes | breaks |
| culturele | cultural |
| historische | historical |
| inzichten | insights |
NL Deze populaire methode voor tijdmanagement vraagt je om pomodoro's (gefocuste werksessies) af te wisselen met regelmatige korte pauzes om duurzame concentratie te bevorderen en mentale vermoeidheid te verjagen.
EN This popular time management method asks you to alternate pomodoros — focused work sessions — with frequent short breaks to promote sustained concentration and stave off mental fatigue.
NL Niet alle pauzes zijn evenwaardig
EN Not all breaks are created equal
NL De beste apps laten je zelf instellen hoe lang je werksessies zijn, hoe opdringerig je herinneringen moeten zijn en hoe strikt je je pauzes wil handhaven. Sommige sluiten je zelfs buiten uit je computer voor de duur van je pauze.
EN The best ones let you customize how long your work sessions are, how obtrusive you want your reminders to be, and how strictly you want your breaks enforced. Some will lock you out of your computer for the duration of your breaks.
NL Je moet er ook op letten dat je pauzes neemt als je eenmaal lekker bezig bent
EN Once you’re in the flow, you should also make sure to take breaks
NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.
EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
| algemene | general |
| evenementen | events |
| aanwezig | present |
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| welkom | welcome |
| rotterdam | rotterdam |
| algemene | general |
| evenementen | events |
| aanwezig | present |
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| energie | energy |
| laptop | laptop |
| geconsumeerd | consumed |
| productieproces | manufacturing |
| consument | consumers |
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| juli | july |
| kracht | power |
| schot | shot |
| genomen | taken |
| etappe | stage |
| tour | tour |
| france | france |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| juli | july |
| spa | spa |
| echte | real |
| ster | star |
| stuur | wheel |
| bewegingen | movements |
NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| overwinning | victory |
| gevolgd | followed |
| tweede | second |
| laatste | final |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| paul | paul |
| circuit | circuit |
| gp | gp |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| augustus | august |
| berlijn | berlin |
| duitsland | germany |
| atleten | athletes |
| long | long |
| links | left |
| vs | usa |
| pauze | break |
| jesse | jesse |
NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| portret | portrait |
| le | le |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| milaan | milan |
| juli | july |
| traditionele | traditional |
| pauze | break |
| alla | alla |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
EN Hand out pens at business meetings, or gift custom mugs filled with goodies during the holiday season
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pennen | pens |
| zakelijke | business |
| bijeenkomsten | meetings |
| of | or |
| feestdagen | holiday |
| gevuld | filled |
NL Ze verwachten dat ze hun jeans en broek kunnen dragen tijdens hun avonturen, van het skatepark tot het schoolplein en tijdens ceremonies
EN They expect their jeans and trousers to be up to the challenge for their adventures, the skate park, in the school playground and at parties
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verwachten | expect |
| avonturen | adventures |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| strand | beach |
| zonsondergang | sunset |
| masker | mask |
| ontspannen | relax |
| concepten | concepts |
| kopie | copy |
| ruimte | space |
| levensstijl | lifestyle |
| stockfoto | stock photo |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| strand | beach |
| zonsondergang | sunset |
| masker | mask |
| ontspannen | relax |
| concepten | concepts |
| kopie | copy |
| ruimte | space |
| levensstijl | lifestyle |
| foto | photo |
NL Dus tijdens het gamen op een PlayStation 4 of PlayStation 5kun je ook chatten met vrienden via de Discord mobiele app, of tijdens het gamen op een pc kun je een telefoontje beantwoorden.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gamen | gaming |
| chatten | chatting |
| vrienden | friends |
| pc | pc |
| beantwoorden | answer |
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zover | as far |
| oog | eye |
| stad | city |
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
EN Make it easy for users to unlock extra paid features during game play or while using an app.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| betaalde | paid |
| functies | features |
| gameplay | play |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kies | choose |
| plan | plan |
| geniet | enjoy |
| lesgeven | teaching |
| limieten | limits |
NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken
EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| speelden | played |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| mensen | people |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| evenementen | events |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| interesse | interest |
| na | after |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| weer | again |
| bakken | baking |
| achter | behind |
| deeg | dough |
| volume | volume |
| toeneemt | increases |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
francuski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
talijanski 
turski 
češki 
Španjolski 
švedski