NL Een whiplash, veroorzaakt door een korte en hevige belasting van de ruggengraat, kan langdurige en moeilijk te diagnosticeren en te behandelen klachten veroorzaken die voor de betrokken persoon slopend kunnen zijn.
"betrokken persoon slopend" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
NL Een whiplash, veroorzaakt door een korte en hevige belasting van de ruggengraat, kan langdurige en moeilijk te diagnosticeren en te behandelen klachten veroorzaken die voor de betrokken persoon slopend kunnen zijn.
EN WHIPLASH INJURIES, ASSOCIATED WITH RAPID AND EXCESSIVE DISTORTION OF THE SPINE, CAN BE LONG-LASTING, DIFFICULT TO DIAGNOSE OR TREAT AND EXTREMELY DEBILITATING.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
moeilijk | difficult |
diagnosticeren | diagnose |
behandelen | treat |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
Nizozemski | Engleski |
---|---|
moment | time |
verzoek | request |
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
vitale | vital |
belangen | interests |
of | or |
natuurlijke | natural |
avg | gdpr |
grondslag | basis |
d | d |
NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
is | is |
geïdentificeerde | identified |
identificeerbare | identifiable |
natuurlijke | natural |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processed |
NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
geïdentificeerde | identified |
identificeerbare | identifiable |
natuurlijke | natural |
wiens | whose |
persoonsgegevens | personal data |
verantwoordelijke | responsible |
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
bezwaar | objection |
verwerking | processing |
art | art |
avg | gdpr |
vastgesteld | determined |
legitieme | legitimate |
redenen | reasons |
verantwoordelijke | responsible |
betrokken | concerned |
NL "de betrokkene": De betrokken persoon is iedere geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarvan wij persoonsgegevens verwerken.
EN "data subject": A data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
is | is |
geïdentificeerde | identified |
identificeerbare | identifiable |
natuurlijke | natural |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processed |
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
succes | success |
gehoord | heard |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stadium | stage |
recente | recent |
betrokken | involved |
technologie | technology |
aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
teams | teams |
beter | better |
oneindig | infinite |
canvas | canvas |
eindeloze | endless |
opties | options |
informatie | information |
visualiseren | visualize |
communiceren | communicate |
houd | keep |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
duidelijkheid | clarity |
administratieve | administrative |
beleid | policies |
visueel | visually |
houd | keep |
iedereen | everyone |
NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.
EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
onderzoeken | investigate |
betrokken | involved |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
Nizozemski | Engleski |
---|---|
stadium | stage |
recente | recent |
betrokken | involved |
technologie | technology |
aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
NL Een dergelijke instelling van de gebruikte internetbrowser zou ook voorkomen dat Google een cookie plaatst op het informatietechnologiesysteem van de betrokken persoon
EN Such settings in the Internet browser used also prevent Google from creating a Cookie on the information technology system of the data subject
Nizozemski | Engleski |
---|---|
instelling | settings |
gebruikte | used |
ook | also |
voorkomen | prevent |
cookie | cookie |
persoon | subject |
NL Hiervoor moet de betrokken persoon toegang hebben tot de link www.google.com/settings/ads van elke internetbrowser die ze gebruiken en de gewenste instellingen daar opgeven
EN The data subject must access www.google.de/settings/ads on each of his Internet browsers, and adjust the desired settings
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoon | subject |
toegang | access |
ads | ads |
gewenste | desired |
NL Als onderdeel van dit technische proces ontvangt Twitter informatie over welke specifieke onderkant van onze website door de betrokken persoon wordt bezocht
EN If the data subject is simultaneously logged into Twitter, Twitter can determine which specific sections of our website the data subject is visiting, each time the data subject visits our website and the duration of each stay
Nizozemski | Engleski |
---|---|
informatie | data |
onze | our |
website | website |
persoon | subject |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
Nizozemski | Engleski |
---|---|
rechten | rights |
verwerkt | processed |
NL Dit maakt dat deze opleiding geschikt is voor elke persoon die betrokken is bij de consolidatie en zijn kennis wenst bij te schaven."
EN The course perfectly meets the needs of anyone involved in consolidation looking to sharpen their skills in the field.”
Nizozemski | Engleski |
---|---|
opleiding | course |
betrokken | involved |
consolidatie | consolidation |
kennis | skills |
is | meets |
elke | anyone |
NL Dit maakt dat deze opleiding geschikt is voor elke persoon die betrokken is bij de consolidatie en zijn kennis wenst bij te schaven.
EN The course perfectly meets the needs of anyone involved in consolidation looking to sharpen their skills in the field.”
Nizozemski | Engleski |
---|---|
opleiding | course |
betrokken | involved |
consolidatie | consolidation |
kennis | skills |
is | meets |
elke | anyone |
NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;
EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
of | or |
medische | medical |
andere | other |
NL De door de betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik door MAGIX en voor eigen doelen vastgelegd en opgeslagen
EN The personal data submitted by the person concerned will be collected and stored for the sole purpose of internal use and purposes by MAGIX
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
intern | internal |
gebruik | use |
opgeslagen | stored |
magix | magix |
NL De betrokken persoon heeft de mogelijkheid de toestemming voor het omgaan met persoonsgegevens te allen tijde voor PayPal in te trekken
EN The person concerned has the option to revoke his or her consent to the handling of personal data by PayPal at any time
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
paypal | paypal |
omgaan met | handling |
NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekken wij geen conclusies over de betrokken persoon
EN No conclusions are drawn about the person concerned during the use of this general data and information
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
algemene | general |
conclusies | conclusions |
betrokken | concerned |
NL De anonieme gegevens uit de server-logfiles worden gescheiden van alle door een betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens opgeslagen en regelmatig verwijderd na het verstrijken van een periode die is afgestemd op het doel van de opslag.
EN Anonymous server log file data are stored separately from all personal data provided by a person concerned and deleted regularly a deadline appropriate for the purposes of storage has expired.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gescheiden | separately |
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
regelmatig | regularly |
verwijderd | deleted |
server | server |
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en er geen wettelijke basis is voor een dergelijke verwerking, vragen we doorgaans toestemming van de betrokken persoon.
EN If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
noodzakelijk | necessary |
basis | basis |
we | we |
doorgaans | generally |
betrokken | concerned |
NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.
EN Any person concerned can contact our data protection officer directly at any time with any questions or suggestions regarding data protection.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
kan | can |
tijde | time |
rechtstreeks | directly |
gegevensbescherming | data protection |
vragen | questions |
suggesties | suggestions |
NL Bovendien wordt het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokken persoon is toegewezen, ook geregistreerd
EN In addition, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned is also logged
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
toegewezen | assigned |
geregistreerd | logged |
adres | address |
isp | isp |
NL Het IP-adres wordt opgeslagen om veiligheidsredenen en in het geval dat de betrokken persoon de rechten van derden schendt of illegale inhoud plaatst door een opmerking in te dienen
EN The IP address is saved for security reasons and in the event that the person concerned violates the rights of third parties or posts illegal content by submitting a comment
Nizozemski | Engleski |
---|---|
opgeslagen | saved |
betrokken | concerned |
rechten | rights |
illegale | illegal |
inhoud | content |
opmerking | comment |
adres | address |
schendt | violates |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om de onmiddellijke correctie van onjuiste persoonsgegevens die op hen betrekking hebben te verzoeken
EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | affected |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
verleend | granted |
europese | european |
onmiddellijke | immediate |
verzoeken | request |
NL Elke persoon die betrokken is bij de verwerking van persoonsgegevens heeft het recht verleend door de Europese wetgever van richtlijnen en verordeningen om de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens op elk moment in te trekken
EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | affected |
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
verleend | granted |
europese | european |
richtlijnen | directives |
verordeningen | regulations |
moment | time |
NL Het niet verstrekken van persoonlijke gegevens zou betekenen dat het contract niet met de betrokken persoon kan worden gesloten
EN Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded with the person concerned
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betekenen | mean |
contract | contract |
betrokken | concerned |
gesloten | concluded |
NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekken wij geen conclusies over de betrokken persoon
EN No conclusions are drawn about the data subject during the use of this general data and information
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
algemene | general |
conclusies | conclusions |
persoon | subject |
NL De anonieme gegevens uit de server-logfiles worden gescheiden van alle door een betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens opgeslagen en regelmatig verwijderd na het verstrijken van een periode die is afgestemd op het doel van de opslag.
EN Anonymous server log file data are stored separately from all personal data provided by a data subject and deleted regularly after a deadline appropriate for the purposes of storage has expired.
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gescheiden | separately |
persoonsgegevens | personal data |
regelmatig | regularly |
verwijderd | deleted |
server | server |
NL De door de betrokken persoon ingevoerde persoonsgegevens worden uitsluitend voor intern gebruik door MAGIX en voor eigen doelen vastgelegd en opgeslagen
EN The personal data submitted by the data subject will be collected and stored for the sole purpose of internal use and purposes by MAGIX
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
intern | internal |
gebruik | use |
opgeslagen | stored |
magix | magix |
NL MAGIX gebruikt voor de internet-analyse via Google Analytics een anonimiseringsfunctie waarmee het IP-adres van de internetaansluiting van de betrokken persoon door Google ingekort en geanonimiseerd wordt
EN For web analysis with Google Analytics, MAGIX uses an anonymization function, where Google shortens and anonymizes the IP address for the Internet connection of the data subject (hereinafter "data subject")
Nizozemski | Engleski |
---|---|
waarmee | where |
persoon | subject |
magix | magix |
adres | address |
NL Een internetanalysedienst legt onder andere gegevens vast over van welke websites een betrokken persoon op een website is gekomen is (zogeheten referrers), welke subpagina's van de website werden bezocht of hoe vaak en hoe lang een webpagina werd bekeken
EN A web analytics service collects, among other things, data regarding the websites the data subject came to a website from ("referrer" URLs), which subpages of the websites were accessed or how often and for how long a website was viewed
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoon | subject |
of | or |
lang | long |
bekeken | viewed |
NL Een conversie-cookie verliest na bepaalde tijd zijn geldigheid en dient niet ter identificatie van de betrokken persoon
EN A conversion cookie loses its validity after a limited period of time and is not used to identify the data subject
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verliest | loses |
geldigheid | validity |
persoon | subject |
conversie | conversion |
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a data subject who has accessed our website via an Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoon | subject |
website | website |
omzet | revenue |
voltooid | completed |
geannuleerd | canceled |
conversie | conversion |
NL Wij noch andere reclameklanten van Google-Ads krijgen informatie van Google waarmee de betrokken persoon geïdentificeerd zou kunnen worden
EN Neither our company nor the other clients of Google Ads receive information from Google which could identify the data subject
Nizozemski | Engleski |
---|---|
wij | our |
andere | other |
persoon | subject |
ads | ads |
NL Door middel van het conversie-cookie worden persoonsgegevens, bijvoorbeeld de door de betrokken persoon bezochte websites, opgeslagen
EN Personal data, for example the websites that have been visited by the data subject, is saved using conversion cookies
Nizozemski | Engleski |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
websites | websites |
opgeslagen | saved |
conversie | conversion |
cookie | cookies |
NL Een conversie-cookie verliest na dertig dagen zijn geldigheid en dient niet ter identificatie van de betrokken persoon
EN A conversion cookie loses its validity after thirty days and is not used to identify the data subject
Nizozemski | Engleski |
---|---|
verliest | loses |
dertig | thirty |
dagen | days |
geldigheid | validity |
persoon | subject |
conversie | conversion |
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een BingAds-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
EN The conversion cookie enables both us and Microsoft to track whether a data subject who has accessed our website via a Bing Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
Nizozemski | Engleski |
---|---|
microsoft | microsoft |
persoon | subject |
website | website |
omzet | revenue |
voltooid | completed |
geannuleerd | canceled |
conversie | conversion |
NL Hierbij gaat het om een code, waarmee in verbinding met het cookie persoonsgegevens, bijvoorbeeld de door de betrokken persoon bezochte websites worden opgeslagen
EN This is a code used in connection with the cookie to store personal information, such as the web pages visited by the data subject
Nizozemski | Engleski |
---|---|
code | code |
cookie | cookie |
persoonsgegevens | personal information |
opgeslagen | store |
NL Plotseling realiseerde ik mij dat ik iets voor een ander kon betekenen op een manier die niet alleen de persoon die ik had uitgezonden blij maakte maar alle daarbij betrokken partijen
EN I came to the sudden realisation that I could create value for others, not only for the candidate I had placed, but for all parties in the chain
Nizozemski | Engleski |
---|---|
ander | others |
partijen | parties |
NL Alle opdrachten worden geacht te zijn uitgevoerd door Root Legal, en niet door een specifieke persoon betrokken bij Root Legal
EN All assignments are deemed to be performed by Root Legal, and not by a specific person asociated with Root Legal
Nizozemski | Engleski |
---|---|
opdrachten | assignments |
geacht | deemed |
uitgevoerd | performed |
root | root |
legal | legal |
niet | not |
specifieke | specific |
NL verwanten van de betrokken persoon en/of in medische noodgevallen door andere personen;
EN frelatives of the person concerned and/or other subjects in case of a medical emergency;
Nizozemski | Engleski |
---|---|
betrokken | concerned |
of | or |
medische | medical |
andere | other |
NL Bij het gebruik van deze algemene gegevens en informatie trekken wij geen conclusies over de betrokken persoon
EN No conclusions are drawn about the data subject during the use of this general data and information
Nizozemski | Engleski |
---|---|
gebruik | use |
algemene | general |
conclusies | conclusions |
persoon | subject |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda