NL Houd je eigen sociale netwerken fris met een constante stroom van nieuwe berichten die de belangstelling van je fans en volgers wekken, en hen aanmoedigen om te liken, te delen en reacties te geven.
Prevedi "belangstelling wekken" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "belangstelling wekken" s Nizozemski na Engleski
Prijevodi belangstelling wekken
"belangstelling wekken" u Nizozemski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| belangstelling | about interest interested interesting |
Prijevod Nizozemski na Engleski od belangstelling wekken
Nizozemski
Engleski
EN Keep your owned social networks fresh with a constant stream of new posts that will capture the interest of your fans and followers, and encourage them to like, share and comment.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| netwerken | networks |
| constante | constant |
| stroom | stream |
| belangstelling | interest |
| fans | fans |
| volgers | followers |
| aanmoedigen | encourage |
| reacties | comment |
NL Advertenties worden echter door velen verafschuwd, dus moeten de banner advertenties aantrekkelijk genoeg zijn om belangstelling te wekken
EN However, advertisements are detested by many, so the banner ads should be attractive enough to spark interest
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| echter | however |
| velen | many |
| de | the |
| banner | banner |
| aantrekkelijk | attractive |
| genoeg | enough |
| belangstelling | interest |
NL Een professioneel ontworpen omslag zal ook de belangstelling van de lezers wekken door mysterie op te roepen
EN A professionally-designed cover will also spark interest among the readers by invoking mystery
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| ook | also |
| belangstelling | interest |
| lezers | readers |
| mysterie | mystery |
NL Een gaming-evenement zal waarschijnlijk de belangstelling wekken van gaming-gemeenschappen
EN A gaming event is likely to attract the interest of gaming communities
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| belangstelling | interest |
| gaming | gaming |
| evenement | event |
| gemeenschappen | communities |
NL Wedstrijden kunnen ook belangstelling wekken voor uw merk. Daarom kan het interessant zijn om er enkele te plannen wanneer u uw gaming event houdt. Door hun verschillende voordelen vormen zij immers een zeer populaire marketinghefboom:
EN Contests can also develop interest in your brand. For this reason, it can be interesting to plan some when you hold your gaming event. Indeed, they represent a very popular marketing lever due to their various advantages:
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| wedstrijden | contests |
| belangstelling | interest |
| interessant | interesting |
| gaming | gaming |
| event | event |
| houdt | hold |
| voordelen | advantages |
| populaire | popular |
NL Houd je eigen sociale netwerken fris met een constante stroom van nieuwe berichten die de belangstelling van je fans en volgers wekken, en hen aanmoedigen om te liken, te delen en reacties te geven.
EN Keep your owned social networks fresh with a constant stream of new posts that will capture the interest of your fans and followers, and encourage them to like, share and comment.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| netwerken | networks |
| constante | constant |
| stroom | stream |
| belangstelling | interest |
| fans | fans |
| volgers | followers |
| aanmoedigen | encourage |
| reacties | comment |
NL Advertenties worden echter door velen verafschuwd, dus moeten de banner advertenties aantrekkelijk genoeg zijn om belangstelling te wekken
EN However, advertisements are detested by many, so the banner ads should be attractive enough to spark interest
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| echter | however |
| velen | many |
| de | the |
| banner | banner |
| aantrekkelijk | attractive |
| genoeg | enough |
| belangstelling | interest |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| denk | think |
| kiezen | choosing |
| post | post |
| interesse | interest |
| duidelijk | clear |
| beschrijvend | descriptive |
NL Verder kunnen merken vertrouwen wekken door klanten te interviewen of een pakkend klantverhaal te publiceren.
EN Furthermore, brands can build trust by interviewing customers or publishing an evocative customer story.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kunnen | can |
| merken | brands |
| vertrouwen | trust |
| interviewen | interviewing |
| of | or |
| publiceren | publishing |
NL Het doel is om de interesse te wekken van potentiële klanten door middel van zorgvuldig gepland marketingmateriaal in iedere fase van het verkoopproces.
EN Its aim is to captivate potential customers through carefully planned collateral.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| doel | aim |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| zorgvuldig | carefully |
| gepland | planned |
NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| interesse | interest |
| geoptimaliseerde | optimized |
| content | content |
| groeien | grow |
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| exact | exact |
| karakters | characters |
| ideale | ideal |
| zolang | as long as |
| primaire | primary |
| doel | purpose |
| interesse | interest |
NL Het doel van B2B-klantenservice is vertrouwen wekken in je bedrijf en in wat het te bieden heeft, zodat je klanten lang bij je blijven.
EN The goal is to build trust in your company and what it has to offer so clients stick around for the long haul.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| doel | goal |
| vertrouwen | trust |
| bedrijf | company |
| klanten | clients |
| lang | long |
NL Deze oefening kan helpen om dezelfde frustratie op te wekken die potentiële klanten mogelijk zouden ervaren als ze niet bij hun geld zouden kunnen
EN The exercise can instill the agitation and frustration that potential customers might feel if they couldn’t access their money
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| oefening | exercise |
| frustratie | frustration |
| klanten | customers |
| ervaren | feel |
| geld | money |
NL Waar hun reizen hen ook heenvoeren, ze weten altijd een suggestie van mysterie, avontuur en de betovering van een bijzondere plek te wekken.
EN Wherever their travels take them, there's always a suggestion of mystery, adventure and the enchantment of a place less ordinary.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| reizen | travels |
| altijd | always |
| suggestie | suggestion |
| mysterie | mystery |
| avontuur | adventure |
| plek | place |
NL Zeg niet gewoon ?bedankt?, maar zoek een manier om je brief echt tot leven te wekken
EN Instead of simply saying “thank you” to donors, find ways to make your letter come to life
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zoek | find |
| manier | ways |
| brief | letter |
| leven | life |
NL Ontdek informatie die je moet opnemen in jouw campagne om vertrouwen bij je donateurs te wekken en een succesvolle campane op te zetten.
EN Learn more about what information to include in your campaign to bolster donor confidence and set your fundraiser up for success.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| campagne | campaign |
| vertrouwen | confidence |
| succesvolle | success |
NL Wil je merkherkenning vergroten én je stem laten horen? Twitter is het perfecte platform om vertrouwen te wekken en met je doelpubliek relaties op te bouwen.
EN Want to increase brand recognition and make some noise? Twitter is the perfect platform to build trust and establish relationships with your target audience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| platform | platform |
| vertrouwen | trust |
| relaties | relationships |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| lang | long |
| ios | ios |
| android | android |
NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.
EN Spotify is testing a new feature, called Tastebuds, according to a new report, and it could stir up concerns over user privacy.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| spotify | spotify |
| test | testing |
| functie | feature |
| genaamd | called |
| rapport | report |
| privacy | privacy |
| zorgen | concerns |
NL In het project Mixed Reality voor erfgoed onderzoekt Waag hoe we MR kunnen inzetten om een gesloopte erfgoedlocatie weer tot leven te wekken.
EN In the Mixed Reality for Heritage project, Waag is researching how to use MR in order to bring demolished buildings back to life.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| reality | reality |
| erfgoed | heritage |
| waag | waag |
NL Je wist misschien al dat je energie kunt halen uit zon, wind en water - maar wist je dat je ook met bacteriën in modder elektriciteit op kan wekken? Tijdens deze workshop leer je hoe dit werkt en maak je zelf een biobatterij.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL Het beste is om een plan te kiezen dat aansluit bij de vraag van het project en voorrang te geven aan bedrijven die vertrouwen wekken en een kwaliteitsvolle dienstverlening bieden.
EN The best thing is to choose a plan consistent with the project?s demand and give priority to companies that inspire confidence and provide quality service.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vraag | demand |
| voorrang | priority |
| vertrouwen | confidence |
| dienstverlening | service |
NL Omdat producten niet uitgetest kunnen worden, moeten online verkopers van gezondheids- en beautyproducten vertrouwen wekken en klanten binden met naadloze winkelervaringen
EN In the absence of the physical experience of sampling products, online health and beauty merchants need to inspire confidence and instil loyalty through seamless shopping experiences
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| verkopers | merchants |
| vertrouwen | confidence |
| naadloze | seamless |
NL "Klantervaring is mijn passie, vooral de manier waarop de ervaring verandert en de manier waarop technologie en de markt steeds hogere verwachtingen bij klanten wekken," aldus Berube.
EN “I’m passionate about the customer experience, how it’s changing and the way that technology and the market are generating ever-increasing customer expectations,” she says.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| ervaring | experience |
| verandert | changing |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken.
EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| helpen | help |
| verhaal | story |
| gemakkelijker | easier |
| lezers | readers |
| interesse | interest |
NL Splashtop en Intel herdefiniëren Remote Desktop-mogelijkheden - Nu is Wekken op Afstand van een pc in slaapstand via een WIFI-netwerk een realiteit 2013/06/04
EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| intel | intel |
| nu | now |
| is | is |
| pc | pc |
| realiteit | reality |
| desktop | desktop |
| mogelijkheden | capability |
| netwerk | network |
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| evenementen | events |
| gemakkelijke | easy |
| manier | way |
| interesse | interest |
| na | after |
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
EN To achieve this, giveaways are a perfect way to drum up impactful interest especially at trade shows and exhibitions
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| interesse | interest |
| vooral | especially |
NL Leg nadruk op de exclusiviteit van het evenement om interesse te wekken.
EN Emphasise the exclusivity of the event to create interest.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| exclusiviteit | exclusivity |
| evenement | event |
| interesse | interest |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| geweldige | great |
| gehoord | heard |
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
| lezen | reading |
| interesse | interest |
NL Hij maakt gebruik van natuurlijk houtfineer om diffuus licht met een warme, gelijkmatige gloed op te wekken en te produceren.
EN It uses natural timber veneer to generate and produce diffused light with a warm, uniform glow.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| warme | warm |
| produceren | produce |
| maakt | generate |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| rubens | rubens |
NL Ontwerpen is vormgeven, bedenken, creëren. Iets verzinnen wat nog niet bestaat. Iets wat er nog niet is tot leven wekken. Een meubelstuk, een gebouw, een stad, een landschap, een wereld.
EN Design is shaping, inventing, creating. Concocting something that didn?t exist before. Make something come alive. A piece of furniture, a building, a city, a landscape, a world.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vormgeven | shaping |
| stad | city |
| landschap | landscape |
| wereld | world |
NL Om hun interesse in uw teken en uw aanbod te wekken, moet u gaming gebruiken in uw marketing- en brandingstrategieën.
EN To awaken their interest in your sign and your offer, you need to use gaming in your marketing and branding strategies.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| om | to |
| interesse | interest |
| in | in |
| teken | sign |
| en | and |
| aanbod | offer |
| gaming | gaming |
NL Leer data op een effectieve manier tot leven te wekken met creatieve vormen, kleuren en lay-outs
EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| data | data |
| leven | life |
| creatieve | creative |
| vormen | shapes |
| kleuren | colors |
| lay-outs | layouts |
NL Stelt gegevenstoegang en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer vast en valideert dat gebruikers zijn wie ze beweren te zijn om vertrouwen te wekken tussen datadomeinen met eenmalige aanmelding.
EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| valideert | validates |
| gebruikers | users |
| beweren | claim |
| vertrouwen | trust |
| eenmalige | single |
| aanmelding | access |
NL Ons operations team is verantwoordelijk voor het tot leven wekken van productideeën en -ontwerpen. Van productie en kostenbeheer tot de lancering en wereldwijde logistiek: het speelt een belangrijke rol in het creëren van de Sonos-productbeleving.
EN Our operations team is responsible for bringing product ideas and designs to life. From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| operations | operations |
| team | team |
| verantwoordelijk | responsible |
| productie | production |
| lancering | launch |
| wereldwijde | global |
| logistiek | logistics |
| rol | role |
| sonos | sonos |
NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.
EN With the Gira X1, you can adapt your building technology to your individual needs.
NL Magneten wekken een verreikend, sterk magneetveld op. Ze kunnen onder andere televisies en laptops, harde schijven van computers, creditcards en EC-pasjes, digitale opslagmedia, mechanische horloges, hoortoestellen en luidsprekers beschadigen.
EN Magnets produce a far-reaching, strong magnetic field. They could damage TVs and laptops, computer hard drives, credit and ATM cards, data storage media, mechanical watches, hearing aids and speakers.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| kunnen | could |
| laptops | laptops |
| schijven | drives |
| computers | computer |
| horloges | watches |
| luidsprekers | speakers |
| beschadigen | damage |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| verzonden | sent |
| server | server |
| daadwerkelijk | actually |
| domein | domain |
| ingevoerd | entered |
| adres | address |
| aanmaken | creation |
NL Zaden die de stof LSA bevatten, zoals het populaire ?Morning Glory?, wekken hallucinerende beelden op
EN Seeds that contain LSA, such as the popular Morning Glory, create hallucinations
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| zaden | seeds |
| bevatten | contain |
| populaire | popular |
NL Deze wekken geen enkel wantrouwen, wanneer iemand bijvoorbeeld in je tas kijkt
EN People won’t think twice if they happen to catch a glimpse of the inside of your bag or wallet
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| tas | bag |
| in | inside |
NL Druk simpelweg op een willekeurige knop om het apparaat weer tot leven te wekken.
EN Just press any button to bring it back to life.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| weer | back |
| leven | life |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| algemeen | commonly |
| bekend | known |
| gebruikten | used |
NL Afrikaans Droomzaad staat bekend om haar oude culturele betekenis, gelukkige aard en het vermogen om levendige en gedenkwaardige dromen op te wekken. De Entada Rheedii zaden zijn eenvoudig te bereiden en te consumeren en verzekeren een levendige slaap.
EN African Dream Seeds are known for their longstanding cultural significance, lucky nature, and the ability to bestow vivid and memorable dreams. Easy to prepare and consume, Entada Rheedii seeds ensure a lively slumber.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| afrikaans | african |
| bekend | known |
| culturele | cultural |
| betekenis | significance |
| aard | nature |
| vermogen | ability |
| zaden | seeds |
| eenvoudig | easy |
| consumeren | consume |
| verzekeren | ensure |
NL Heb je interesse in helder dromen, maar moeite om dit te doen? Dan kunnen droomkruiden mogelijk helpen om de ervaring op te wekken.
EN If you are interested in lucid dreaming but have difficulties with it, dream herbs may be what finally unlocks the experience for you.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| interesse | interested |
NL Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) groeit in de tropische en subtropische regio’s van Afrika, India en Latijns-Amerika. De gedroogde bladeren en bloemen ervan wekken een rustgevend en mild euforisch effect op.
EN Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) grows in the tropical and subtropical regions of Africa, India, and Latin America. The dried leaves and flowers of Klip Dagga induce a relaxing and mildly euphoric effect.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| groeit | grows |
| tropische | tropical |
| regio | regions |
| afrika | africa |
| india | india |
| bladeren | leaves |
| bloemen | flowers |
| effect | effect |
| latijns | latin |
| amerika | america |
NL De plant staat bekend vanwege haar ontspannende eigenschappen, samen met andere effecten, zoals het vermogen een sociale buzz op te wekken
EN It is long known for its relaxing properties along with other effects like the ability to give a social buzz
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| bekend | known |
| ontspannende | relaxing |
| eigenschappen | properties |
| effecten | effects |
| zoals | like |
| vermogen | ability |
| sociale | social |
NL De psychoactieve verbindingen van de plant, en dan vooral mescaline, zorgen voor veranderingen in de geest en wekken krachtige visioenen op bij de gebruiker.
EN The contained psychoactive compounds, especially mescaline, alter the mind and bring the user powerful visions.
| Nizozemski | Engleski |
|---|---|
| vooral | especially |
| geest | mind |
| krachtige | powerful |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
belangstelling wekken belangstelling belangstelling gebaseerde reclame site belangstelling belangstelling hebt grote belangstelling groeiende belangstelling belangstelling getoond belangstelling hebben enorme belangstelling onderwerp van belangstelling volgt met belangstelling potentiële belangstelling belangstelling geregistreerd belangstelling voor dam belangstelling te trekken populaire belangstelling belangstelling heeft belangstelling gebaseerde advertenties belangstelling hebben opgewekt belangstelling gebaseerde voldoende belangstelling organiseren wekken vertrouwen wekken lezers wekken leven wekken wekken tijdens algemeen wekken bewondering klanten wekken indruk te wekken interesse wekken apparaat kunnen wekken lezers zou wekken interesse te wekken wekken met muziek wekken en leveren wekken en wees wekken bewondering leven te wekken wekken die potentiële illusie te wekken wekken en vervolgens
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
češki
Španjolski
švedski