"nell avventura" u talijanski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
IT Dai un Joy-Con a un amico e affrontate insieme questa terrificante avventura*! Dopo che avrai sbloccato Gommiluigi all'inizio dell'avventura, tu e il tuo amico potrete giocare il resto dell'avventura insieme nei panni di Luigi e del suo verdissimo sosia.
ES ¡Pásale un Joy-Con a un amigo para adentraros en este hotel terrorífico*! Tras desbloquear a Gomiluigi al principio de la aventura, podrás aunar fuerzas con un amigo para progresar en la historia como Luigi y su viscosa copia.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| amico | amigo |
| e | y |
| inizio | principio |
| luigi | luigi |
IT Tutti gli incontri nell'avventura includono un'opzione di non-combattimento, che consente ai giocatori di pensare e farsi strada nell'avventura in maniera più diplomatica, se lo desiderano.
ES Todos los encuentros de la aventura incluyen una opción sin combate, lo que permite a los jugadores pensar y superar las dificultades con su interpretación si así lo desean.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| incontri | encuentros |
| avventura | aventura |
| includono | incluyen |
| opzione | opción |
| consente | permite |
| giocatori | jugadores |
| pensare | pensar |
| combattimento | combate |
IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| mappe | mapas |
| tesoro | tesoro |
| perduto | perdido |
| dinosauri | dinosaurios |
| lego | lego |
| avventura | aventura |
| safari | safari |
| terra | tierra |
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
ES ¡Paper Mario se encuentra en una situación algo peliaguda! Acompaña a Mario en una emocionante aventura de papel y ayúdale a arreglar con el poder de sus nuevas pegatinas el desastre creado por Bowser.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| mario | mario |
| avventura | aventura |
| emozionante | emocionante |
| e | y |
| disastro | desastre |
| poteri | poder |
| adesivi | pegatinas |
IT Campionessa del mondo e mountain biker ultra-endurance detentrice di record, Kait ha scoperto il bikepacking e il ciclismo d'avventura nel bel mezzo di una carriera di 12 anni come insegnante di educazione all'avventura di spedizione
ES Campeona del mundo y plusmarquista de ciclismo de montaña de ultrarresistencia, Kait encontró el ciclismo de aventura y el "bikepacking" en medio de una carrera de 12 años como profesora de educación de aventura expedicionaria
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| e | y |
| mountain | montaña |
| ciclismo | ciclismo |
| avventura | aventura |
| carriera | carrera |
| anni | años |
| come | como |
| insegnante | profesora |
| educazione | educación |
| scoperto | encontró |
| bikepacking | bikepacking |
IT Ottieni le tue mappe del tesoro! Cerca il tesoro perduto, trova i dinosauri LEGO® o fai un'avventura safari nella Terra dell'Avventura.
ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| mappe | mapas |
| tesoro | tesoro |
| perduto | perdido |
| dinosauri | dinosaurios |
| lego | lego |
| avventura | aventura |
| safari | safari |
| terra | tierra |
IT Paper Mario affronta una nuova avventura appiccicosa! Conduci Mario in questa emozionante avventura cartacea e aiutalo a porre rimedio al disastro causato da Bowser usando i fantastici poteri di nuovi adesivi.
ES ¡Paper Mario se encuentra en una situación algo peliaguda! Acompaña a Mario en una emocionante aventura de papel y ayúdale a arreglar con el poder de sus nuevas pegatinas el desastre creado por Bowser.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| mario | mario |
| avventura | aventura |
| emozionante | emocionante |
| e | y |
| disastro | desastre |
| poteri | poder |
| adesivi | pegatinas |
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
ES Los antiguos desarrolladores de Telltale Games están creando un juego narrativo de aventuras en el universo de Star Trek. Ambientado en la era de Star Trek: The Next Generation, seguramente atraerá a los fanáticos de Star Trek.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| universo | universo |
| star | star |
| next | next |
| attirare | atraer |
| fan | fanáticos |
| ex | antiguos |
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
ES Los antiguos desarrolladores de Telltale Games están creando un juego de aventura narrativa en el universo de Star Trek. Ambientado en la época de Star Trek: La Nueva Generación, seguro que atraerá a los fans de la saga.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| universo | universo |
| star | star |
| generation | generación |
| attirare | atraer |
| fan | fans |
| ex | antiguos |
IT PADI festeggia più di 50 anni di leadership nell’industria, e resta dedicata a introdurre i nuovi subacquei nell’avventura della subacquea e a migliorare le abilità dei subacquei esperti dal 1966.
ES Celebrando el liderazgo de la industria durante más de 50 años, PADI se ha dedicado a introducir a los nuevos/as buceadores/as a la emoción del buceo y a mejorar las habilidades de los/as experimentados desde 1966.
IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!
ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| leoni | leones |
| tartarughe | tortugas |
| indimenticabile | inolvidable |
| avventura | aventura |
| acquario | acuario |
IT LANCIATI NELL'AVVENTURA SENZA SACRIFICARE IL COMFORT
ES Sumérgete sin sacrificar la comodidad
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| senza | sin |
| sacrificare | sacrificar |
| il | la |
| comfort | comodidad |
IT ESPLORA E SCAVA NELL'EVENTO IN-GAME DELLA SETTIMANA DELL'AVVENTURA DI POKÉMON GO
ES EXPLORA Y EXCAVA EN EL EVENTO DEL JUEGO 'SEMANA DE LA AVENTURA' DE POKÉMON GO
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| esplora | explora |
| e | y |
| evento | evento |
| settimana | semana |
IT Disponibile per 2, 3 o 5 giorni a scelta nell’arco di un mese, la Carta Avventura consente ai visitatori di scoprire le regioni dell’Alto Vallese, Disentis-Sedrun, Andermatt e Oberland bernese gratuitamente o a un prezzo agevolato.
ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| scelta | elegir |
| visitatori | visitante |
| scoprire | descubrir |
| regioni | regiones |
| vallese | valais |
| bernese | bernés |
| prezzo | precio |
| un | un |
IT Si tratta di un'avventura indimenticabile e di un mix straordinario di scoperta e divertimento nell'unica giungla al mondo che gioca con te.
ES Toda una aventura inolvidable y una mezcla extraordinaria de descubrimientos y diversión en la única selva del mundo que juega contigo.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| avventura | aventura |
| indimenticabile | inolvidable |
| e | y |
| mix | mezcla |
| divertimento | diversión |
| giungla | selva |
| mondo | mundo |
IT Hai un progetto e vorresti diventare imprenditore? Non vedi l’ora di vedere la tua idea concretizzarsi? Dalla nostra community di innovatori 15 consigli per lanciarsi (con successo) nell’avventura della vita.
ES Los espacios de coworking tienen como objetivo garantizar la máxima seguridad posible para sus miembros y personal. Contrario a la incertidumbre de la gente, en Talent Garden ponemos el bienestar de nuestros miembros en primer lugar.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| e | y |
| hai | tienen |
IT Se siete alla ricerca di un?avventura più lunga, potete continuare l?escursione nell?adiacente Parco Nazionale di Linnansaari, una striscia di 40 km fatta di mare aperto, isole e stretti.
ES Los remeros que buscan una aventura más prolongada pueden continuar en el Parque Nacional de Linnansaari, un tramo de 40 kilómetros de aguas abiertas, islas y estrechos.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| avventura | aventura |
| lunga | prolongada |
| nazionale | nacional |
| km | kilómetros |
| isole | islas |
| e | y |
| ricerca | buscan |
| aperto | abiertas |
IT 80 collaboratori nell’avventura
ES 80 colaboradores en la aventura
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| collaboratori | colaboradores |
| nell | en |
| avventura | aventura |
IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!
ES Además, no se pierda las focas, los leones marinos, las tortugas marinas, los pulpos, las rayas y mucho más durante su inolvidable aventura en el acuario!
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| leoni | leones |
| tartarughe | tortugas |
| indimenticabile | inolvidable |
| avventura | aventura |
| acquario | acuario |
IT Si tratta di un'avventura indimenticabile e di un mix straordinario di scoperta e divertimento nell'unica giungla al mondo che gioca con te.
ES Toda una aventura inolvidable y una mezcla extraordinaria de descubrimientos y diversión en la única selva del mundo que juega contigo.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| avventura | aventura |
| indimenticabile | inolvidable |
| e | y |
| mix | mezcla |
| divertimento | diversión |
| giungla | selva |
| mondo | mundo |
IT Leggi come queste abilità uniche possono aiutarti nell'avventura
ES Descubre cómo aprovechar estas habilidades en tu aventura
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| come | cómo |
| queste | estas |
| abilità | habilidades |
| nell | en |
| avventura | aventura |
IT Il commercio online è sinonimo di opportunità inedite per coloro che desiderano lanciarsi nell?avventura
ES El comercio en línea es sinónimo de oportunidades inéditas para aquellos y aquellas que desean lanzarse a la aventura
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| commercio | comercio |
| online | en línea |
| sinonimo | sinónimo |
| opportunità | oportunidades |
| avventura | aventura |
IT E, dato che i controlli di Skyward Sword HD sono diversi dalla maggior parte dei giochi, ci sono un sacco di missioni basate su tutorial da togliere di mezzo prima di saltare (letteralmente) nell'avventura principale.
ES Y, como los controles de Skyward Sword HD son diferentes a los de la mayoría, hay un montón de misiones basadas en un tutorial para salir del paso antes de saltar (literalmente) a la aventura principal.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| e | y |
| controlli | controles |
| sono | son |
| diversi | diferentes |
| sacco | montón |
| missioni | misiones |
| basate | basadas |
| tutorial | tutorial |
| saltare | saltar |
| letteralmente | literalmente |
| hd | hd |
IT Disponibile per 2, 3 o 5 giorni a scelta nell’arco di un mese, la Carta Avventura consente ai visitatori di scoprire le regioni dell’Alto Vallese, Disentis-Sedrun, Andermatt e Oberland bernese gratuitamente o a un prezzo agevolato.
ES Con la ErlebnisCard, el visitante puede elegir 2, 3 o 5 días dentro de un mes para descubrir las regiones del Alto Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt y el Oberland bernés de forma gratuita o con un precio reducido.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| scelta | elegir |
| visitatori | visitante |
| scoprire | descubrir |
| regioni | regiones |
| vallese | valais |
| bernese | bernés |
| prezzo | precio |
| un | un |
IT Per vivere questa avventura non è necessario recarsi nell'estremo nord
ES El Alaïa Chalet es el punto de encuentro para todos los amantes del freestyle que nunca tienen suficiente
IT La scelta dei clienti di Peer Insights Gartner si basa sul feedback e sulle valutazioni di utenti finali professionisti che hanno esperienza nell'acquisto, nell'implementazione e/o nell'utilizzo del prodotto o servizio.
ES El distintivo de Customers’ Choice de Gartner Peer Insights se basa en las críticas y clasificaciones de los usuarios finales por parte de profesionales que tienen experiencia en la compra, implementación y uso del producto o servicio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| insights | insights |
| gartner | gartner |
| finali | finales |
| professionisti | profesionales |
| esperienza | experiencia |
| acquisto | compra |
| scelta | choice |
| valutazioni | clasificaciones |
IT I batteri sono presenti nel suolo, nell'aria, nell'acqua, nelle piante e persino negli animali e nell'uomo
ES Las bacterias están presentes en el suelo, el aire, el agua, en las plantas e incluso en los animales y los seres humanos
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| batteri | bacterias |
| presenti | presentes |
| suolo | suelo |
| aria | aire |
| acqua | agua |
| piante | plantas |
| persino | incluso |
| uomo | humanos |
IT L’India è cresciuta rapidamente e gestisce un totale di 8 impianti produttivi (2 impianti inhouse) situati nell’Himachal Pradesh, nell’Uttarakhand, nel Telangana, nel Tamil Nadu, nel Dadra e Nagar Haveli e nell’Assam.
ES India ha crecido rápido, y se opera en un total de 8 plantas de fabricación (2 plantas propias) ubicadas en Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra y Nagar Haveli y Assam.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| india | india |
| cresciuta | crecido |
| rapidamente | rápido |
| e | y |
| gestisce | opera |
| di | de |
| impianti | plantas |
| un | un |
IT Le sostanze nocive vengono rilasciate nell'aria principalmente attraverso processi di combustione nel trasporto di passeggeri e merci, ma anche nell'industria, nell'agricoltura e nelle abitazioni
ES Las sustancias nocivas se liberan en el aire principalmente a través de procesos de combustión en el transporte de pasajeros y mercancías, pero también en la industria, la agricultura y los hogares
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| sostanze | sustancias |
| aria | aire |
| principalmente | principalmente |
| processi | procesos |
| combustione | combustión |
| passeggeri | pasajeros |
| industria | industria |
| agricoltura | agricultura |
IT Tourism Ireland, in Italia Turismo Irlandese, è stata istituita durante gli accordi presi nell'ambito del Good Friday Agreement di Belfast nell'aprile del 1998 per agevolare e incrementare il turismo diretto nell'isola d'Irlanda nel suo complesso.
ES Tourism Ireland se fundó bajo el marco del Acuerdo del Viernes Santo en Belfast de abril de 1998 para aumentar el turismo en toda la isla de Irlanda.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| turismo | turismo |
| ambito | marco |
| friday | viernes |
| aprile | abril |
| incrementare | aumentar |
| isola | isla |
IT A marzo, a soli quattro mesi dal nostro lancio pubblico siamo entrati sia nell’indice S&P/ASX 300 che nell’indice S&P/ASX All Technology ottenendo il riconoscimento come una delle aziende dalle migliori prestazioni nell’indice ASX
ES En marzo, solo cuatro meses después de salir a bolsa, nos incorporamos a los índices S&P/ASX 300 y S&P/ASX All Technology, ganándonos nuestro reconocimiento como una de las empresas y marcas tecnológicas con mayor rendimiento del índice ASX
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| s | s |
| riconoscimento | reconocimiento |
| aziende | empresas |
| prestazioni | rendimiento |
| amp | amp |
| technology | technology |
| migliori | mayor |
IT L’India è cresciuta rapidamente e gestisce un totale di 8 impianti produttivi (2 impianti inhouse) situati nell’Himachal Pradesh, nell’Uttarakhand, nel Telangana, nel Tamil Nadu, nel Dadra e Nagar Haveli e nell’Assam.
ES India ha crecido rápido, y se opera en un total de 8 plantas de fabricación (2 plantas propias) ubicadas en Himachal Pradesh, Uttarakhand, Telangana, Tamil Nadu, Dadra y Nagar Haveli y Assam.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| india | india |
| cresciuta | crecido |
| rapidamente | rápido |
| e | y |
| gestisce | opera |
| di | de |
| impianti | plantas |
| un | un |
IT App di Atlassian incluse nell'abbonamento a Data Center: nell'ambito della fine della vendita e del supporto di Server, includeremo diverse app di Atlassian nell'abbonamento a Data Center:
ES Aplicaciones creadas por Atlassian e incluidas con la suscripción a Data Center: como parte del fin del periodo de venta y de soporte de Server, incluimos varias aplicaciones creadas por Atlassian con la suscripción a Data Center:
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
| incluse | incluidas |
| abbonamento | suscripción |
| center | center |
| vendita | venta |
| diverse | varias |
IT La scelta dei clienti di Peer Insights Gartner si basa sul feedback e sulle valutazioni di utenti finali professionisti che hanno esperienza nell'acquisto, nell'implementazione e/o nell'utilizzo del prodotto o servizio.
ES El distintivo Customers’ Choice de Gartner Peer Insights se basa en las críticas y clasificaciones de los usuarios finales que tienen experiencia en la compra, la implementación y el uso del producto o servicio.
IT L’uomo può venire esposto a composti chimici sia naturali sia artificiali presenti in varie concentrazioni nell’ambiente, per esempio nel suolo, nell’acqua e nell’atmosfera
ES Las personas también pueden estar expuestas a compuestos químicos naturales y artificiales presentes en diversos niveles en el medio ambiente, por ejemplo, en el suelo, el agua y la atmósfera
IT I composti chimici di origine naturale, come i metalli e i nitrati, possono essere presenti in diverse concentrazioni nell’ambiente, per esempio nel suolo, nell’acqua e nell’atmosfera
ES Los compuestos químicos naturales, como metales y nitratos, pueden estar presentes en diversas concentraciones en el medio ambiente, es decir, en el suelo, el agua y la atmósfera
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT L'argento è un metallo prezioso utilizzato nell'oreficeria, nell'argenteria, nell'elettronica e come valuta
ES La plata es un metal precioso que se utiliza en la joyería, la electrónica, y como divisa
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| inizialmente | inicialmente |
| access | access |
| ingegneri | ingenieros |
| erano | estaban |
| vpn | vpn |
| leggi | lee |
| sostituire | reemplazar |
| creato | creó |
IT I nostri programmi estivi in Europa e nel Nord America vi trasporteranno in un emozionante avventura !
ES Los programas de verano de abbey road para alumnos de educación secundaria te ofrecen una aventura educativa
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| programmi | programas |
| avventura | aventura |
IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!
ES Cualquiera sea tu ámbito o pasión, ¡nos encantará conocerte! ¡Solo debes encontrar la categoría más adecuada para comenzar nuestra colaboración!
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| trova | encontrar |
| categoria | categoría |
| ambito | ámbito |
IT Programma estivo in Europa?Relazioni Internazionali , Storia Europea ed Avventura.
ES Programa de verano en Europa: Relaciones internacionales, historia europea, viaje y aventura
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| programma | programa |
| estivo | verano |
| in | en |
| relazioni | relaciones |
| internazionali | internacionales |
| ed | y |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski