FR Dans le secteur de la vente au détail, l'e-commerce a réalisé 3,53 billions de dollars de ventes à l'échelle mondiale en 2019, et ce chiffre devrait atteindre 6,54 billions d'ici 2022.
"pays riches billions" u francuski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
FR Dans le secteur de la vente au détail, l'e-commerce a réalisé 3,53 billions de dollars de ventes à l'échelle mondiale en 2019, et ce chiffre devrait atteindre 6,54 billions d'ici 2022.
PT O e-commerce de varejo foi responsável por US$ 3,53 trilhões em vendas no mundo, em 2019, e esse número deve chegar a US$ 6,54 trilhões até 2022.
francuski | Portugalski |
---|---|
billions | trilhões |
mondiale | mundo |
de | de |
et | e |
détail | varejo |
devrait | deve |
ce | esse |
FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
francuski | Portugalski |
---|---|
stratégie | estratégia |
équitable | justa |
coûter | custar |
pays | países |
billions | trilhões |
dollars | dólares |
perdre | perder |
pib | pib |
si | se |
et | e |
économies | economias |
de | de |
nous | us |
une | uma |
FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
francuski | Portugalski |
---|---|
stratégie | estratégia |
équitable | justa |
coûter | custar |
pays | países |
billions | trilhões |
dollars | dólares |
perdre | perder |
pib | pib |
si | se |
et | e |
économies | economias |
de | de |
nous | us |
une | uma |
FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
francuski | Portugalski |
---|---|
dépensé | gasto |
vaccins | vacinas |
moins | menos |
économies | economias |
peuvent | podem |
rouvrir | reabrir |
croître | crescer |
rapidement | rapidamente |
pays | países |
et | e |
plus | mais |
chaque | cada |
environ | cerca de |
parce | porque |
FR Pour chaque dollar dépensé en vaccins dans les pays moins riches, les pays plus riches recevront environ 1 dollars EU parce que leurs économies peuvent rouvrir et croître plus rapidement
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
francuski | Portugalski |
---|---|
dépensé | gasto |
vaccins | vacinas |
moins | menos |
économies | economias |
peuvent | podem |
rouvrir | reabrir |
croître | crescer |
rapidement | rapidamente |
pays | países |
et | e |
plus | mais |
chaque | cada |
environ | cerca de |
parce | porque |
FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.
PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.
francuski | Portugalski |
---|---|
investissement | investimento |
coûter | custar |
économies | economias |
billions | trilhões |
pertes | perdas |
riches | ricas |
en | em |
pas | não |
aux | o |
FR Ne pas faire cet investissement pourrait coûter aux économies riches 4.80 billions de dollars en pertes économiques.
PT Não fazer esse investimento pode custar às economias ricas US $ 4.5 trilhões em perdas econômicas.
francuski | Portugalski |
---|---|
investissement | investimento |
coûter | custar |
économies | economias |
billions | trilhões |
pertes | perdas |
riches | ricas |
en | em |
pas | não |
aux | o |
FR « Il est important de rappeler que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisse saturée, ils sont également riches en beaucoup d'autres éléments nutritifs et peuvent être une partie d'une alimentation saine
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
francuski | Portugalski |
---|---|
important | importante |
graisse | gordura |
dautres | outros |
alimentation | alimentos |
saine | saudável |
et | e |
puissent | possam |
de | de |
peuvent | podem |
être | ser |
en | em |
sont | são |
beaucoup | muitos |
une | uma |
partie | parte |
produits | o |
que | que |
FR Cependant, la recherche croissante prouve que bien que les produits laitiers puissent être riches en graisses saturées, ils sont riches en d'autres éléments nutritifs et peuvent faire partie d'une alimentation saine
PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável
francuski | Portugalski |
---|---|
recherche | pesquisa |
croissante | crescente |
prouve | mostra |
dautres | outros |
et | e |
peuvent | podem |
bien que | embora |
saine | saudável |
puissent | possam |
être | ser |
la | a |
partie | parte |
produits | produtos |
FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique
PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico
francuski | Portugalski |
---|---|
dépenser | gastar |
milliards | bilhões |
soutenir | apoiar |
investissement | investimento |
croissance | crescimento |
économique | econômico |
un | um |
pays | países |
vaccination | vacinação |
même | mesmo |
la | a |
toujours | ainda |
serait | seria |
dans | no |
de | nos |
FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
francuski | Portugalski |
---|---|
pays | países |
normale | normal |
moins | menos |
habitants | pessoas |
faible | baixa |
revenu | renda |
recherche | pesquisa |
montre | mostra |
dimension | dimensão |
et | e |
de | de |
la | a |
vaccination | vacinação |
sont | são |
quil | que |
une | uma |
à | em |
aussi | também |
FR Cela sera plus difficile que pour les vaccins qui sont actuellement proposés aux pays en développement car le souhait d’avoir accès au vaccin est également élevé dans les pays riches.
PT Elas poderiam ser mais difíceis do que para as vacinas que já são acessíveis aos países em desenvolvimento, dado que existe uma grande pressão de aquisição por parte dos países ricos.
francuski | Portugalski |
---|---|
vaccins | vacinas |
pays | países |
développement | desenvolvimento |
car | do |
le | o |
élevé | grande |
plus | mais |
davoir | que |
en | em |
est | existe |
FR Même si les pays riches devaient dépenser 4.80 milliards de dollars pour soutenir la vaccination dans les pays pauvres, ce serait toujours un bon investissement dans la croissance économique
PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico
francuski | Portugalski |
---|---|
dépenser | gastar |
milliards | bilhões |
soutenir | apoiar |
investissement | investimento |
croissance | crescimento |
économique | econômico |
un | um |
pays | países |
vaccination | vacinação |
même | mesmo |
la | a |
toujours | ainda |
serait | seria |
dans | no |
de | nos |
FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
FR Ursula von der Leyen a poussé l'ensemble des pays riches à intensifier leurs efforts pour aider les pays du Sud à lutter contre les conséquences du changement climatique.
PT Dirigentes africanos esperam apoio para combater as alterações climáticas na 27.ª Conferência do Clima da ONU em Sharm el Sheikh, no Egito
FR L?analyse backlink est construit hors du moteur de Ahrefs, qui a une base de données backlink avec plus de 12 billions liens et 212 milliards de pages, et régulièrement mis à jour toutes les 15 minutes.
PT Análise Backlink é construído fora de motor Ahrefs’, que tem um banco de dados backlink com mais de 12 trilhões ligações e 212 bilhões de páginas, e actualizadas regularmente a cada 15 minutos.
francuski | Portugalski |
---|---|
backlink | backlink |
construit | construído |
moteur | motor |
ahrefs | ahrefs |
liens | ligações |
régulièrement | regularmente |
minutes | minutos |
est | é |
et | e |
données | dados |
billions | trilhões |
milliards | bilhões |
analyse | análise |
de | de |
du | do |
pages | páginas |
l | a |
plus | mais |
une | um |
FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est ni rémunérée ni reconnue
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões de dólares para a economia global todos os anos, mas METADE desse trabalho não é remunerado nem reconhecido
francuski | Portugalski |
---|---|
santé | saúde |
contribuent | contribuem |
année | anos |
billions | trilhões |
dollars | dólares |
mondiale | global |
moitié | metade |
reconnue | reconhecido |
économie | economia |
travail | trabalho |
mais | mas |
de | de |
à | para |
nest | a |
FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est pas rémunérée et n'est pas reconnue.
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e nem reconhecido.
francuski | Portugalski |
---|---|
santé | saúde |
contribuent | contribuem |
année | anos |
billions | trilhões |
mondiale | global |
moitié | metade |
reconnue | reconhecido |
économie | economia |
travail | trabalho |
et | e |
mais | mas |
de | de |
à | para |
nest | a |
FR Pendant ce temps, le gouvernement américain a dépensé environ 6 billions de dollars à travers des mesures législatives et exécutives pour accélérer ses efforts de vaccination et fournir une aide financière à des millions d'Américains
PT Enquanto isso, o governo dos EUA gastou cerca de US $ 6 trilhões em ações legislativas e executivas para acelerar seus esforços de vacinação e fornecer assistência financeira a milhões de americanos
francuski | Portugalski |
---|---|
gouvernement | governo |
billions | trilhões |
mesures | ações |
accélérer | acelerar |
efforts | esforços |
fournir | fornecer |
aide | assistência |
financière | financeira |
et | e |
de | de |
vaccination | vacinação |
à | para |
environ | cerca de |
FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est pas rémunérée et n'est pas reconnue
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e não é reconhecido
francuski | Portugalski |
---|---|
santé | saúde |
contribuent | contribuem |
année | anos |
billions | trilhões |
mondiale | global |
moitié | metade |
reconnue | reconhecido |
économie | economia |
travail | trabalho |
et | e |
mais | mas |
de | de |
à | para |
nest | a |
FR Avec un peu de vision à la hauteur de nos valeurs, nous pouvons ouvrir le système financier aux femmes qui pourraient contribuer jusqu'à 12 billions de dollars à l'économie mondiale d'ici 2025.
PT Com um pouco de visão que corresponda aos nossos valores, podemos abrir o sistema financeiro para mulheres que podem contribuir com até US $ 12 trilhões para a economia global até 2025.
francuski | Portugalski |
---|---|
vision | visão |
financier | financeiro |
contribuer | contribuir |
billions | trilhões |
mondiale | global |
économie | economia |
femmes | mulheres |
valeurs | valores |
nous | us |
ouvrir | abrir |
système | sistema |
à | para |
de | de |
pouvons | podemos |
nos | nossos |
pourraient | podem |
jusqu | até |
un | um |
FR Voici 10 géants dans la gamme de milliards de dollars, et juste comment ils ont fait leurs milliards et dans certains cas des billions
PT Aqui estão 10 gigantes na faixa de bilhões de dólares, e como eles ganharam bilhões e, em alguns casos, trilhões
francuski | Portugalski |
---|---|
géants | gigantes |
gamme | faixa |
dollars | dólares |
et | e |
de | de |
milliards | bilhões |
cas | casos |
billions | trilhões |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison six de Billions, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a sexta temporada do Billions, incluindo como assisti-la, quando é esperado que seja lançado, quem está nela e o que se espera que aconteça.
francuski | Portugalski |
---|---|
saison | temporada |
et | e |
la | a |
de | do |
savoir | saber |
compris | incluindo |
quand | se |
tout | tudo |
que | o |
vous | você |
devez | você precisa |
ce | está |
FR La cinquième saison de Billions a été divisée en deux parties qui se sont déroulées de manière transparente comme une seule saison
PT A quinta temporada de Billions foi dividida em duas partes que funcionaram perfeitamente como uma única temporada
francuski | Portugalski |
---|---|
saison | temporada |
parties | partes |
de manière transparente | perfeitamente |
de | de |
été | foi |
en | em |
cinquième | quinta |
la | a |
comme | como |
FR Aux États-Unis, Billions a été diffusé sur Showtime dans des épisodes hebdomadaires et peut être diffusé via lapplication Showtime et il est prévu que la saison 6 suive le même schéma.
PT Nos EUA, bilhões foram exibidos no Showtime em episódios semanais, além de serem transmitidos pelo aplicativo Showtime, e espera-se que a 6ª temporada siga o mesmo padrão.
francuski | Portugalski |
---|---|
épisodes | episódios |
hebdomadaires | semanais |
lapplication | aplicativo |
prévu | espera |
saison | temporada |
schéma | padrão |
et | e |
été | foram |
est | é |
même | mesmo |
FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent
PT Com a próxima temporada de Bilhões em janeiro, você não tem que esperar muito até que a história continue, mas isso não significa que você não possa acompanhar todos os 60 episódios até agora
francuski | Portugalski |
---|---|
prochaine | próxima |
janvier | janeiro |
attendre | esperar |
lhistoire | a história |
épisodes | episódios |
saison | temporada |
présent | agora |
vous | você |
la | a |
continue | continue |
mais | mas |
de | de |
pouvez | possa |
avec | o |
jusqu | até |
FR Global Indians pour une économie de 5 billions de dollars
PT Índios globais para uma economia de US $ 5 trilhões
francuski | Portugalski |
---|---|
global | globais |
économie | economia |
billions | trilhões |
de | de |
une | uma |
FR Billions a été confirmé pour une sixième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris la date de sortie prévue et à quoi vous
PT Billions foi confirmado para uma sexta temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.
francuski | Portugalski |
---|---|
confirmé | confirmado |
sixième | sexta |
saison | temporada |
et | e |
été | foi |
savoir | saber |
à | para |
une | uma |
compris | incluindo |
tout | tudo |
vous | você |
FR Ranktracker vous aide à dominer pour n'importe quel terme de recherche en utilisant notre ensemble de données historiques de plus de 3 billions de backlinks (et en comptant) avec une difficulté précise des mots-clés.
PT Ranktracker ajuda você a dominar qualquer termo de busca usando nosso histórico de 3+ trilhões de dados de backlink (e contagem) com dificuldade de palavras-chave precisas.
francuski | Portugalski |
---|---|
aide | ajuda |
dominer | dominar |
recherche | busca |
données | dados |
historiques | histórico |
billions | trilhões |
difficulté | dificuldade |
précise | precisas |
terme | termo |
et | e |
vous | você |
nimporte | qualquer |
de | de |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
notre | nosso |
utilisant | usando |
FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est ni rémunérée ni reconnue
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões de dólares para a economia global todos os anos, mas METADE desse trabalho não é remunerado nem reconhecido
francuski | Portugalski |
---|---|
santé | saúde |
contribuent | contribuem |
année | anos |
billions | trilhões |
dollars | dólares |
mondiale | global |
moitié | metade |
reconnue | reconhecido |
économie | economia |
travail | trabalho |
mais | mas |
de | de |
à | para |
nest | a |
FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est pas rémunérée et n'est pas reconnue.
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e nem reconhecido.
francuski | Portugalski |
---|---|
santé | saúde |
contribuent | contribuem |
année | anos |
billions | trilhões |
mondiale | global |
moitié | metade |
reconnue | reconhecido |
économie | economia |
travail | trabalho |
et | e |
mais | mas |
de | de |
à | para |
nest | a |
FR Pendant ce temps, le gouvernement américain a dépensé environ 6 billions de dollars à travers des mesures législatives et exécutives pour accélérer ses efforts de vaccination et fournir une aide financière à des millions d'Américains
PT Enquanto isso, o governo dos EUA gastou cerca de US $ 6 trilhões em ações legislativas e executivas para acelerar seus esforços de vacinação e fornecer assistência financeira a milhões de americanos
francuski | Portugalski |
---|---|
gouvernement | governo |
billions | trilhões |
mesures | ações |
accélérer | acelerar |
efforts | esforços |
fournir | fornecer |
aide | assistência |
financière | financeira |
et | e |
de | de |
vaccination | vacinação |
à | para |
environ | cerca de |
FR Les travailleuses de la santé contribuent chaque année 3 billions de dollars à l'économie mondiale, mais la moitié de ce travail n'est pas rémunérée et n'est pas reconnue
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e não é reconhecido
francuski | Portugalski |
---|---|
santé | saúde |
contribuent | contribuem |
année | anos |
billions | trilhões |
mondiale | global |
moitié | metade |
reconnue | reconhecido |
économie | economia |
travail | trabalho |
et | e |
mais | mas |
de | de |
à | para |
nest | a |
FR Voici 10 géants dans la gamme de milliards de dollars, et juste comment ils ont fait leurs milliards et dans certains cas des billions
PT Aqui estão 10 gigantes na faixa de bilhões de dólares, e como eles ganharam bilhões e, em alguns casos, trilhões
francuski | Portugalski |
---|---|
géants | gigantes |
gamme | faixa |
dollars | dólares |
et | e |
de | de |
milliards | bilhões |
cas | casos |
billions | trilhões |
FR Environ 40 % de la population mondiale devrait avoir accès à la 5G d’ici 2024, et la 5G devrait permettre de réaliser un chiffre d’affaires de 13,1 billions de dollars d’ici 2035
PT Prevê-se que cerca de 40% da população mundial tenha acesso ao 5G até 2024 e prevê-se que o 5G permita 13,1 biliões de dólares em vendas até 2035
francuski | Portugalski |
---|---|
mondiale | mundial |
accès | acesso |
g | o |
chiffre | 1 |
dollars | dólares |
et | e |
de | de |
population | população |
la | que |
environ | cerca de |
à | em |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison 6 de Billions, y compris comment la regarder, qui y participe et ce qui devrait se passer.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a sexta temporada de Billions, incluindo como assistir, quem está nele e o que deve acontecer.
francuski | Portugalski |
---|---|
saison | temporada |
et | e |
de | de |
regarder | assistir |
la | a |
savoir | saber |
compris | incluindo |
que | o |
vous | você |
FR Rumeurs et nouvelles de la saison 6 de Billions
PT Bilhões de rumores e notícias da 6ª temporada
francuski | Portugalski |
---|---|
rumeurs | rumores |
et | e |
nouvelles | notícias |
de | de |
saison | temporada |
FR Pour l'instant, il n'y a pas de confirmation de la saison 7 de Billions
PT Ainda não há confirmação da 7ª temporada de Billions
francuski | Portugalski |
---|---|
confirmation | confirmação |
saison | temporada |
de | de |
pas | não |
FR Après cela, les pays adaptés, pays ont pris des précautions, et les pays ont rouvert la prestation des services de santé courants, y compris des interventions de malaria. Nous pouvions supporter des pays en faisant ceci.
PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.
francuski | Portugalski |
---|---|
précautions | precauções |
interventions | intervenções |
et | e |
la | a |
de | de |
faisant | fazer |
compris | incluindo |
supporter | apoiar |
services | serviços |
pays | países |
après | após |
FR Le Luxembourg est l’un des pays les plus riches au monde et un membre fondateur de l’Union européenne
PT Luxemburgo é um dos países mais ricos do mundo, e um membro-fundador da União Europeia
francuski | Portugalski |
---|---|
monde | mundo |
membre | membro |
fondateur | fundador |
européenne | europeia |
est | é |
et | e |
un | um |
le | o |
de | do |
plus | mais |
luxembourg | luxemburgo |
pays | países |
FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
francuski | Portugalski |
---|---|
investir | investir |
distribution | distribuição |
rapide | rápida |
équitable | justa |
vaccins | vacinas |
doses | doses |
et | e |
monde | mundo |
vies | vidas |
mondiale | global |
pays | países |
de | de |
du | do |
une | uma |
plus | mais |
FR Les pays les plus riches et les mieux dotés au monde sont soumis à un examen minutieux pour avoir gâché leurs déploiements nationaux de vaccins COVID-19
PT As nações mais ricas e com mais recursos do mundo estão sob intenso escrutínio por terem estragado o lançamento da vacina COVID-19 doméstica
francuski | Portugalski |
---|---|
monde | mundo |
riches | ricas |
et | e |
plus | mais |
les | estão |
à | as |
de | com |
FR Les pays riches ont déjà acheté 53% des vaccins les plus prometteurs, même s'ils ne représentent que 14% de la population mondiale
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
francuski | Portugalski |
---|---|
acheté | compraram |
vaccins | vacinas |
mondiale | mundial |
pays | países |
plus | mais |
population | população |
la | das |
que | o |
ne | embora |
FR Les collections du Kunstmuseum Bern sont parmi les plus riches du pays. Mais ce musée a plus encore à offrir. C?est un lieu de réflexion, qui entend mettre la création artistique en contexte? et s?interroger sur sa signification sociétale.
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
francuski | Portugalski |
---|---|
pays | país |
musée | museu |
est | é |
et | e |
s | s |
offrir | da |
la | a |
plus | mais |
de | com |
FR L'obésité et être de poids excessif augmentent mondial dans les pays riches et plus pauvres, ainsi le besoin de solutions basées sur des régimes plus sains est critique
PT A obesidade e ser excessos de peso estão aumentando global em países ricos e mais pobres, assim que a necessidade para as soluções baseadas em umas dietas mais saudáveis é crítica
francuski | Portugalski |
---|---|
poids | peso |
mondial | global |
solutions | soluções |
basées | baseadas |
critique | crítica |
besoin | necessidade |
est | é |
et | e |
de | de |
pays | países |
être | ser |
plus | mais |
le | o |
FR AP : Les pays riches reçoivent un nouveau vaccin COVID avant les plus pauvres
PT AP: Países ricos recebem nova vacina COVID antes dos mais pobres
francuski | Portugalski |
---|---|
reçoivent | recebem |
nouveau | nova |
vaccin | vacina |
covid | covid |
plus | mais |
pays | países |
avant | antes |
FR Le Luxembourg est l’un des pays les plus riches au monde et un membre fondateur de l’Union européenne
PT Luxemburgo é um dos países mais ricos do mundo, e um membro-fundador da União Europeia
francuski | Portugalski |
---|---|
monde | mundo |
membre | membro |
fondateur | fundador |
européenne | europeia |
est | é |
et | e |
un | um |
le | o |
de | do |
plus | mais |
luxembourg | luxemburgo |
pays | países |
FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
francuski | Portugalski |
---|---|
investir | investir |
distribution | distribuição |
rapide | rápida |
équitable | justa |
vaccins | vacinas |
doses | doses |
et | e |
monde | mundo |
vies | vidas |
mondiale | global |
pays | países |
de | de |
du | do |
une | uma |
plus | mais |
FR Les pays les plus riches et les mieux dotés au monde sont soumis à un examen minutieux pour avoir gâché leurs déploiements nationaux de vaccins COVID-19
PT As nações mais ricas e com mais recursos do mundo estão sob intenso escrutínio por terem estragado o lançamento da vacina COVID-19 doméstica
francuski | Portugalski |
---|---|
monde | mundo |
riches | ricas |
et | e |
plus | mais |
les | estão |
à | as |
de | com |
FR Les pays riches ont déjà acheté 53% des vaccins les plus prometteurs, même s'ils ne représentent que 14% de la population mondiale
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
francuski | Portugalski |
---|---|
acheté | compraram |
vaccins | vacinas |
mondiale | mundial |
pays | países |
plus | mais |
population | população |
la | das |
que | o |
ne | embora |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda