Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "esta" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "esta" s Portugalski na francuski

Prijevodi esta

"esta" u Portugalski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

esta a au autres aux avec avez bien c ce ce qui cela cest cet cette dans dans le de de l' de la de l’ des donc du en est et et de faire fait il jour la le les mais même n ne notre nous n’est ou par partie pas peut place plus pour pouvez qu que qui sans se si son sont sur sur le temps tout très un une voici votre vous vous avez vous pouvez y à à la également êtes être

Prijevod Portugalski na francuski od esta

Portugalski
francuski

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

Portugalski francuski
constantemente constamment
computador ordinateur
postar publier
outras autres

PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

Portugalski francuski
constantemente constamment
computador ordinateur
postar publier
outras autres

PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.

FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.

Portugalski francuski
música chanson
biblioteca bibliothèque
lista liste
criar créer
estação station
músicas chansons
ouvindo écoutez

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

Portugalski francuski
temporada saison
ted ted

PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.

FR Mark Zahra, PDG de RebelCodeTwist n'affiche pas constamment qui est en ligne et qui ne l'est pas, vous n'avez donc pas l'impression que quelqu'un peut venir vous distraire.

Portugalski francuski
ceo pdg
constantemente constamment
online en ligne
e et

PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.

FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.

Portugalski francuski
colegas coéquipiers
habilidades compétences
confluence confluence
guia guide
básico bases
práticas pratiques

PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.

FR Recherchez le hachage SHA1 d'origine que vous avez pris à l' étape 4 (assurez-vous que vous recherchez en mode hexadécimal et non en mode texte). Cela com.apple.springboard.plist ou similaire - c'est le bon morceau de texte que vous recherchez.

Portugalski francuski
original origine
modo mode
e et
texto texte
similar similaire
na à
etapa étape

PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.

FR Si votre ordinateur reconnaît que votre iPhone est connecté, mais qu'il n'apparaît pas ou n'est pas reconnu dans iTunes, vous pouvez essayer les étapes suivantes.

Portugalski francuski
computador ordinateur
iphone iphone
reconhecido reconnu
itunes itunes
tente essayer
seguintes suivantes
conectado connecté

PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.

FR Pour corriger ce message d'erreur, vérifiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé), et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.

Portugalski francuski
corrigir corriger
mensagem message
erro erreur
verifique vérifiez
itunes itunes
cabo câble
usb usb
corretamente correctement
software logiciel
terceiros tiers
conectado connecté
danificado endommagé

PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.

FR Ce paramètre est dans Windows depuis un certain temps, il est désactivé par défaut dans Windows 11 mais facile à activer.

Portugalski francuski
configuração paramètre
windows windows
ativar activer
desativada désactivé

PT Purolite ainda está crescendo ràpida, o número de projectos que nós tomamos sobre está aumentando continuamente, e esta carga de trabalho extra exigirá o uso aumentado do sistema do Mya

FR Purolite se développe toujours rapidement, le nombre de projets que nous prenons en circuit augmente soutenu, et cette charge de travail supplémentaire exigera l'utilisation accrue du système de Mya

Portugalski francuski
projectos projets
e et
carga charge
uso utilisation
sistema système

PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.

FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.

Portugalski francuski
ben ben
do de
pensar penser
michael michael
e et
interessado intéressé
em sur

PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.

FR Vous n’êtes pas seul. Si vous hésitez en raison de préoccupations en matière de sécurité, vous n’êtes pas seul non plus.

Portugalski francuski
está en
sozinho seul
é êtes
com de
segurança sécurité

PT Esta página snooper site vai vir a calhar se uma das suas páginas da web não está funcionando corretamente. Você pode dar uma olhada em seu código HTML usando esta ferramenta para identificar os erros e ajudá-lo a resolvê-los.

FR Cette page site Snooper se révèle très utile si l?un de vos pages Web ne fonctionne pas correctement. Vous pouvez jeter un oeil à votre code source HTML en utilisant cet outil pour identifier les erreurs et vous aider à les résoudre.

Portugalski francuski
corretamente correctement
html html
ferramenta outil
olhada oeil

PT Aqui está o grande segredo. Aquele que está no centro de tudo o que o Google está fazendo. Isso vale milhões de dólares em trabalho de SEO e análise de dados. E tem a ver com uma estratégia seo cha

FR Voilà le grand secret. Celui qui est au cœur de tout ce que Google fait. Cela vaut des millions de dollars en travail de seo et l’analyse des données. Et il a à voir avec une stratégie très

Portugalski francuski
segredo secret
vale vaut
dólares dollars
seo seo
e et
estratégia stratégie

PT Revele quem está comprando, que plano está usando e quanto está gastando

FR Révélez qui achète, quels arrangements ils utilisent et le montant qu'ils dépensent

Portugalski francuski
usando utilisent
e et

PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

Portugalski francuski
usuários utilisateurs
visitantes visiteurs
ajudar aider
posição poste

PT Caso seja um ex ou um crush e um deles está postando fotos com o novo companheiro ou com um amigo com quem está saindo, não acompanhe o que ele está fazendo, pois as coisas podem ficar ainda mais difíceis

FR Qu’il s’agisse d’un ancien petit-ami ou d’un amoureux qui publie des photos avec sa nouvelle copine ou d’un ami qui sort sans vous inviter, ce sera plus difficile pour vous si vous continuez à suivre son statut actuel

Portugalski francuski
acompanhe suivre

PT Se você está procurando por um alto-falante Sonos, você está no lugar certo. Aqui está um resumo de onde conseguir as melhores ofertas.

FR Si vous êtes actuellement à la recherche dune enceinte Sonos, vous êtes au bon endroit. Voici une ventilation des endroits où obtenir les meilleures offres.

Portugalski francuski
se si
procurando recherche
conseguir obtenir
ofertas offres

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

FR Le XPS 13 2-en-1 est peut-être loption bas de gamme de Dell avec cette résolution FHD +, mais ce nest pas un écran bas de gamme. Cest un haut de gamme sans la densité de pixels supplémentaire. Cest une bonne excuse pour le prix élevé du Dell.

Portugalski francuski
inferior bas
resolução résolution
pixels pixels
extra supplémentaire
boa bonne
xps xps
fhd fhd
tela écran
densidade densité

PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.

FR Vous envisagez une augmentation de 15 à 20% des fréquences dimages par rapport au Nvidia RTX 3070, qui est disponible dans des ordinateurs portables beaucoup moins chers comme - vous savez déjà ce qui sen vient - le Legion 5 Pro.

Portugalski francuski
relação rapport
nvidia nvidia
rtx rtx
sabe savez

PT Se você está pensando em usar um alto-falante Sonos e gostaria que ele fosse portátil e oferecesse Bluetooth, você está no lugar certo. Aqui está como o Sonos Roam se compara ao Sonos Move para ajudá-lo a descobrir o melhor para sua casa e vida.

FR Si vous envisagez une enceinte Sonos et que vous souhaitez quelle soit portable et offre Bluetooth, vous êtes au bon endroit. Voici comment le Sonos Roam se compare au Sonos Move pour vous aider à trouver le meilleur pour votre maison et votre vie.

Portugalski francuski
um une
portátil portable
bluetooth bluetooth
compara compare
vida vie

PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.

FR Si vous êtes sur le point dacheter un iMac, ne le faites pas - il est assez clair que la gamme est sur le point dêtre rafraîchie.

Portugalski francuski
prestes sur le point d
imac imac
gama gamme

PT Esta pode ser uma promoção especial baseada nas publicações que alguém está lendo ou atualizações sobre novos recursos de um produto que está pesquisando.

FR Il peut s’agit d’une promotion spéciale basée sur les publications qu’une personne a lues ou mises à jour sur les nouvelles fonctionnalités d’un produit qu’elle a recherché.

Portugalski francuski
promoção promotion
especial spéciale
publicações publications
recursos fonctionnalités

PT “Esta votação [a mais atrasada] fez um trabalho melhor de representar o que está acontecendo no debate,” disse Kirzinger. “O público está ouvindo ambos os lados do argumento.”

FR « Ce [dernier] balayage a réalisé une meilleure fonction de représenter ce qui se produit au cours de la discussion, » a dit Kirzinger. « Le public entend les deux côtés de l'argument. »

Portugalski francuski
representar représenter
no au
debate discussion
argumento argument

PT Licença regular/por assento. Esta licença está ligada a uma máquina (permanente ou temporária) e esta máquina executa o controlador.

FR Licence régulière/par siège. Cette licence est liée à une machine (permanente ou temporaire) et cette machine exécute le contrôleur.

Portugalski francuski
licença licence
regular régulière
assento siège
máquina machine
permanente permanente
controlador contrôleur

PT Esta funcionalidade está ativada por padrão. Ela não pode ser desativada. O bloco de mapas está sempre disponível no Seletor de blocos.

FR Cette fonctionnalité est activée par défaut. Vous ne pouvez pas la désactiver. Le bloc de carte est toujours disponible dans le sélecteur de bloc.

Portugalski francuski
mapas carte
seletor sélecteur
funcionalidade fonctionnalité

PT O primeiro passo para diagnosticar esta questão é descobrir qual versão do PHP o servidor do seu site WordPress está rodando. A resposta a esta pergunta ditará os próximos passos que você dará.

FR La première étape pour diagnostiquer ce problème consiste à déterminer avec quelle version de PHP le serveur de votre site WordPress fonctionne. La réponse à cette question vous dictera les prochaines étapes à suivre.

Portugalski francuski
diagnosticar diagnostiquer
descobrir déterminer
php php
site site
wordpress wordpress

PT Outro engano clássico. Esta imagem não é animada, é apenas um JPG simples, mas se você está lendo este texto, provavelmente o está vendo sair da periferia de sua visão.

FR Une autre tromperie classique. Cette image nest pas animée, cest juste un simple JPG, mais si vous lisez ce texte, vous le voyez probablement sortir de la périphérie de votre vision.

Portugalski francuski
imagem image
animada animée
jpg jpg
lendo lisez
texto texte
provavelmente probablement
vendo voyez
visão vision

PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.

FR Cependant, tout espoir nest pas perdu puisque les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 sen tient à sa date de sortie estivale dorigine, le 5 mai 2023. Un autre film Marvel actuellement sans nom est également déplacé au 3 novembre 2023.

Portugalski francuski
esperança espoir
perdida perdu
original dorigine
verão estivale
filme film
atualmente actuellement
nome nom

PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."

FR Mark Zahra, PDG de RebelCode« Twist n'affiche pas constamment qui est en ligne et qui ne l'est pas, vous n'avez donc pas l'impression que quelqu'un peut venir vous distraire. »

Portugalski francuski
ceo pdg
constantemente constamment
online en ligne
e et

PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa

FR Si vous vous demandez ce qui se passe, si votre véhicule est touché et que faire ensuite, voici tout ce que vous devez savoir.

Portugalski francuski
perguntando demandez
veículo véhicule
e et
afetado touché

PT Podemos atualizar esta política de privacidade de tempos em tempos, publicando uma nova versão em nosso site. Você deve verificar esta página ocasionalmente para garantir que está satisfeito com as alterações.

FR Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre en publiant une nouvelle version sur notre site Web. Vous devriez vérifier cette page de temps en temps pour vous assurer que vous êtes satisfait de tout changement.

Portugalski francuski
política politique
tempos temps
uma une
nova nouvelle
satisfeito satisfait
alterações changement
privacidade confidentialité

PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.

FR Le prochain jeu de la série Mass Effect est confirmé et en route - voici ce que vous devez savoir.

Portugalski francuski
e et
saber savoir
confirmado confirmé

PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo

FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez

Portugalski francuski
interessante intéressant
sono sommeil
garmin garmin
pode peut
prever prédire
e et
descanso repos

PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.

FR Apple a mis à jour bon nombre de ses applications dans iOS 13. Apple Mail, par exemple, obtient le formatage du bureau, tandis que Safari obtient les préférences par site Web et Notes obtient une nouvelle vue de la galerie.

Portugalski francuski
atualizou mis à jour
aplicativos applications
ios ios
mail mail
formatação formatage
desktop bureau
safari safari
preferências préférences
notes notes
nova nouvelle
visualização vue
galeria galerie

PT Esta página ainda não está disponível neste idioma. Veja esta página em Inglês.

FR Cette page n'est pas encore disponible dans cette langue. Afficher cette page en English.

Portugalski francuski
página page

PT Se não está a examinar o desempenho do seu site e quais os resultados que está a obter, então está a perder potenciais visitas e utilizadores todos os dias

FR Si vous n?examinez pas les performances de votre site et les résultats que vous atteignez, vous ratez de potentiels visites et utilisateurs au quotidien

Portugalski francuski
site site
e et
potenciais potentiels
visitas visites
utilizadores utilisateurs
todos os dias quotidien

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

FR Le XPS 13 2-en-1 est peut-être loption bas de gamme de Dell avec cette résolution FHD +, mais ce nest pas un écran bas de gamme. Cest un haut de gamme sans la densité de pixels supplémentaire. Cest une bonne excuse pour le prix élevé du Dell.

Portugalski francuski
inferior bas
resolução résolution
pixels pixels
extra supplémentaire
boa bonne
xps xps
fhd fhd
tela écran
densidade densité

PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.

FR Vous envisagez une augmentation de 15 à 20% des fréquences dimages par rapport au Nvidia RTX 3070, qui est disponible dans des ordinateurs portables beaucoup moins chers comme - vous savez déjà ce qui sen vient - le Legion 5 Pro.

Portugalski francuski
relação rapport
nvidia nvidia
rtx rtx
sabe savez

PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo

FR Ce qui est intéressant avec le suivi du sommeil de Garmin, cest quil est également lié à la fonction Body Battery, qui peut prédire votre fatigue en fonction de lintensité dactivité que vous entreprenez et du repos que vous prenez

Portugalski francuski
interessante intéressant
sono sommeil
garmin garmin
pode peut
prever prédire
e et
descanso repos

PT Se não está a examinar o desempenho do seu site e quais os resultados que está a obter, então está a perder potenciais visitas e utilizadores todos os dias

FR Si vous n?examinez pas les performances de votre site et les résultats que vous atteignez, vous ratez de potentiels visites et utilisateurs au quotidien

Portugalski francuski
site site
e et
potenciais potentiels
visitas visites
utilizadores utilisateurs
todos os dias quotidien

PT Aqui está o grande segredo. Aquele que está no centro de tudo o que o Google está fazendo. Isso vale milhões de dólares em trabalho de SEO e análise de dados. E tem a ver com uma estratégia seo cha

FR Voilà le grand secret. Celui qui est au cœur de tout ce que Google fait. Cela vaut des millions de dollars en travail de seo et l’analyse des données. Et il a à voir avec une stratégie très

Portugalski francuski
segredo secret
vale vaut
dólares dollars
seo seo
e et
estratégia stratégie

PT A plataforma Snapdragon 888 é baseada na tecnologia de 5 nm. Esta é a mesma tecnologia de processo que a Apple está usando para o A14 Bionic do iPhone 12 , por exemplo. Aqui está um diagrama de blocos da plataforma:

FR La plate-forme Snapdragon 888 est basée sur la technologie 5 nm. Cest la même technologie de processus quApple utilise pour l A14 Bionic de l iPhone 12 , par exemple. Voici un schéma de principe de la plate-forme:

Portugalski francuski
plataforma plate-forme
processo processus
usando utilise
iphone iphone

PT Se você está pensando em mudar para um carro elétrico, você não está sozinho. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a mudança.

FR Si vous envisagez de passer à une voiture électrique, vous n'êtes pas seul. Voici tout ce que vous devez savoir à ce sujet.

Portugalski francuski
precisa devez
saber savoir
elétrico électrique

PT O acordo não está finalizado, mas está na fase em que está sendo tornado público.

FR Volvo est le dernier constructeur à tester la technologie de recharge sans fil des voitures dans un environnement réel.

Portugalski francuski
mas un

PT Quando o Rei está em xeque, isso significa que a casa em que ele está está sob ataque

FR Lorsque le roi est en échec, cela signifie que la case sur laquelle il se trouve est attaquée

Portugalski francuski
rei roi

PT Esta fase pode levar um tempo, de dias a semanas, então garanta que você está reservando tempo suficiente para concluir esta seção

FR Cette phase peut prendre du temps, de quelques jours à quelques semaines, alors assurez-vous de prévoir large pour effectuer cette section

Portugalski francuski
fase phase
pode peut
suficiente large
concluir effectuer
seção section

PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

Portugalski francuski
usuários utilisateurs
visitantes visiteurs
ajudar aider
posição poste

PT Podemos mudar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer mudanças. Ao utilizar nosso website, você está concordando em estar vinculado a esta política.

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique afin de nous assurer que vous êtes satisfait de tout changement. En utilisant notre site web, vous acceptez d'être lié par cette politique.

Portugalski francuski
política politique
garantir assurer
satisfeito satisfait

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda