Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "modifications prennent" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "modifications prennent" s francuski na Engleski

Prijevodi modifications prennent

"modifications prennent" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

modifications a amendments an and any at by can change changes click content control data documents editor edits for from here in information modifications new now of of the or out possible process select set settings system that the the changes this to to change to the update updated updates version versions with your
prennent a all and any as at be by can do does each every get has how if in this is it its it’s like make making may need needs of of the one our see some such take takes taking than that the their them there these they they are they take this those to to be to take us used want we what when where which who will with you you can your

Prijevod francuski na Engleski od modifications prennent

francuski
Engleski

FR Les modifications importantes entrent en vigueur dès votre acceptation de l'Accord modifié et nous vous fournirons un préavis raisonnable avant que ces modifications ne prennent effet

EN Material modifications are effective upon your acceptance of the modified Agreement and we will provide you with reasonable notice prior to such changes taking effect

francuski Engleski
vigueur effective
fournirons will provide
raisonnable reasonable
prennent taking
effet effect
avis notice
acceptation acceptance
modifié modified
de of
modifications changes
votre your
et and
nous we
un such
avant to
ces the
vous you
ne agreement

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

francuski Engleski
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document

EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers

francuski Engleski
document document
un a
de all
les runs
à in

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

francuski Engleski
contenu content
éditeurs editors
comparez compare
simple simple
versions versions
modifications changes
vue view
et and
suivez track
également also
quelles what
une a
montre shows
dans in
toutes all
par by

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

francuski Engleski
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

francuski Engleski
surclassements upgrades
annulations cancellations
facturation billing
actuelle current
effet effect
immédiatement immediately
période period
la the
de of
tandis while
votre your
fin the end
à and

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

francuski Engleski
licences licenses
starter starter
illimité unlimited
avec with
dépôt repository
utilisateurs users
et and
autres other

FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos

EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture

francuski Engleski
amies friends
prennent taking
café coffee
américaines american
un a
et and
deux two
des photos picture

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.

francuski Engleski
url urls
youtube youtube
code code
vidéos videos
vimeo vimeo
en while
et and
pas dont

FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun

EN “Transit is built by transit riders, for transit riders

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.

francuski Engleski
licences licenses
starter starter
illimité unlimited
avec with
dépôt repository
utilisateurs users
et and
autres other

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.

francuski Engleski
url urls
youtube youtube
code code
vidéos videos
vimeo vimeo
en while
et and
pas dont

FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.

EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.

francuski Engleski
messagerie email
css css
javascript javascript
js js
modules modules
module module
est is
fichiers files
limitée limited
associé linked
de because
pas dont
et and

FR Les modifications apportées à la présente Politique de Confidentialité prennent effet lorsqu'elles sont publiées sur cette page.

EN Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

francuski Engleski
modifications changes
à to
publié posted
politique policy
confidentialité privacy
sont are
cette this
page page
sur on

FR Ce faisant, ils prennent conscience de l'impact des modifications du code sur l'infrastructure de production et s'assurent qu'elles n'ont pas d'effet négatif au fil des versions

EN By doing so, they can have a keen awareness of how changes in the code may affect the production infrastructure and make sure that changes to the code, as versions are delivered, do not have an adverse effect

francuski Engleski
conscience awareness
code code
ce that
modifications changes
versions versions
de of
production production
faisant to
ils the
et and
pas not

FR Apple a apporté un certain nombre de modifications au chiffrement et aux algorithmes qui prennent en compte le comportement des utilisateurs et des appareils, et ont également déclenché une chaîne de verrouillages de comptes

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

francuski Engleski
apple apple
modifications changes
chiffrement encryption
algorithmes algorithm
comportement behaviour
chaîne chain
appareils device
compte account
utilisateurs user
un a
de of
qui that
et and
le off

FR Les modifications prennent effet après que Nous ayons affiché ou fourni un avis de modification

EN The changes take effect after We post or provide notice of the changes

francuski Engleski
effet effect
avis notice
ou or
modifications changes
de of
nous we

FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

francuski Engleski
plan map
automatiquement automatically
généralement usually
jusquà up to
site site
modifications changes
à to
mais although
heures hours
jour hour
votre your
compter an
de within
que whenever
apparaissent appear
vous you

FR Toutes les modifications et tous les compléments apportés au présentes Mentions Légales prennent effet dès leur publication sur le site Web.

EN All such modifications or additions to this Privacy Statement are applicable as soon as they are posted on the website.

francuski Engleski
modifications modifications
le the
site website
toutes to
tous all
et they

FR Toutes les modifications et tous les compléments apportés au présentes Mentions Légales prennent effet dès leur publication sur le site Web.

EN All such modifications or additions to this Privacy Statement are applicable as soon as they are posted on the website.

francuski Engleski
modifications modifications
le the
site website
toutes to
tous all
et they

FR Les modifications apportées à la présente Politique de Confidentialité prennent effet lorsqu'elles sont publiées sur cette page.

EN Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

francuski Engleski
modifications changes
à to
publié posted
politique policy
confidentialité privacy
sont are
cette this
page page
sur on

FR 5 janvier | Les modifications de la liste tarifaire harmonisée des États-Unis prennent effet le 27 janvier 2022

EN January 5 | Changes to the Harmonized Tariff Schedule of the United States Take Effect January 27, 2022

francuski Engleski
janvier january
modifications changes
effet effect
unis united
de of

FR Si nous apportons des modifications importantes, nous sommes susceptibles de vous en informer par d’autres moyens (par exemple, par email ou en publiant une bannière sur le site Internet) avant qu’elles ne prennent effet

EN If we make significant changes, we may notify you by other means (for instance, by email or with a banner on the website) prior to the change becoming effective

francuski Engleski
importantes significant
susceptibles may
informer notify
bannière banner
si if
ou or
modifications changes
email email
site website
le the
nous we
par exemple instance
par by
une a
sur on
avant to
de other
vous you
moyens means

FR La journalisation des événements et les rapports des modifications pour les filers NetApp prennent du temps avec les outils fournis par le système

EN Event logging and change reporting for NetApp filers is time consuming using system-provided tools

francuski Engleski
journalisation logging
événements event
rapports reporting
fournis provided
netapp netapp
outils tools
système system
et and
temps time
pour for

FR ou en redémarrant le serveur Web pour que les modifications du système de fichiers ne prennent effet.

EN or by restarting the Web server for changes to the filesystem to take effect.

francuski Engleski
ou or
modifications changes
effet effect
serveur server
web web
le the
prennent to take

FR D’autres modifications chimiques ont également lieu à l’intérieur des feuilles, qui prennent alors une couleur rouge vif ou brunie

EN Other chemical changes also take place within the leaves, turning them a brighter or burnished red colour

francuski Engleski
dautres other
modifications changes
chimiques chemical
feuilles leaves
ou or
également also
lieu place
rouge red
une a
prennent take

FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

francuski Engleski
plan map
automatiquement automatically
généralement usually
jusquà up to
site site
modifications changes
à to
mais although
heures hours
jour hour
votre your
compter an
de within
que whenever
apparaissent appear
vous you

FR Le provisionnement et le déploiement des modifications dans ces environnements complexes prennent du temps et nécessitent une connaissance approfondie de chaque composant

EN Provisioning and deploying changes to these complex environments can be time-consuming and requires expert knowledge for each component

francuski Engleski
modifications changes
environnements environments
complexes complex
nécessitent requires
composant component
provisionnement provisioning
temps time
déploiement deploying
et and

FR Les modifications apportées à la présente Politique de Confidentialité prennent effet lorsqu'elles sont publiées sur cette page.

EN Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

francuski Engleski
modifications changes
à to
publié posted
politique policy
confidentialité privacy
sont are
cette this
page page
sur on

FR Les modifications effectuées dans le Gestionnaire de schéma XML d’Altova prennent effet pour tous les produits Altova installés

EN Changes made in the Altova XML Schema Manager take effect for all installed Altova products

francuski Engleski
modifications changes
gestionnaire manager
schéma schema
xml xml
altova altova
effectuées made
effet effect
le the
installé installed
dans in
produits products
de all
pour for

FR Apple a apporté un certain nombre de modifications au chiffrement et aux algorithmes qui prennent en compte le comportement des utilisateurs et des appareils, et ont également déclenché une chaîne de verrouillages de comptes

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

francuski Engleski
apple apple
modifications changes
chiffrement encryption
algorithmes algorithm
comportement behaviour
chaîne chain
appareils device
compte account
utilisateurs user
un a
de of
qui that
et and
le off

FR Les modifications prennent effet après que Nous ayons affiché ou fourni un avis de modification

EN The changes take effect after We post or provide notice of the changes

francuski Engleski
effet effect
avis notice
ou or
modifications changes
de of
nous we

FR Le plan du site est automatiquement mis à jour dès que vous ajoutez ou supprimez une page. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

EN We automatically update your sitemap with any pages you add or remove. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

francuski Engleski
automatiquement automatically
ajoutez add
supprimez remove
généralement usually
jusquà up to
plan du site sitemap
ou or
modifications changes
heures hours
à to
jour hour
mais although
vous you
une an

FR Toutes les modifications et tous les compléments apportés au présentes Mentions Légales prennent effet dès leur publication sur le site Web.

EN All such modifications or additions to this Privacy Statement are applicable as soon as they are posted on the website.

francuski Engleski
modifications modifications
le the
site website
toutes to
tous all
et they

FR Les modifications apportées à la présente Politique de Confidentialité prennent effet lorsqu?elles sont publiées sur cette page.

EN Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.

EN Changes – Review modifications made to information in the system.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

francuski Engleski
aperçu overview
système system
ou or
page page
changements changes
à to
en in
sur on
vous you
tous all
depuis from

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

francuski Engleski
publication posting
modifications changes
constitue constitutes
acceptation acceptance
lutilisation use
conditions terms
la the
de of
services services
après to

FR Toutefois, les modifications spécifiques à une nouvelle fonctionnalité d’un SERVICE ou les modifications apportées pour des raisons juridiques s’appliqueront immédiatement

EN However, amendments that are specific to a new SERVICE functionality or amendments made for legal reasons will immediately apply

francuski Engleski
modifications amendments
raisons reasons
nouvelle new
ou or
immédiatement immediately
à to
fonctionnalité functionality
service service
toutefois however
spécifiques specific
une a

FR Les modifications afférentes à M-Files Online peuvent être fréquentes et nécessitent que les clients se tiennent informés des modifications à venir

EN Changes for M-Files Online may be frequent and require customers to be alert for forthcoming modifications

francuski Engleski
online online
fréquentes frequent
nécessitent require
modifications changes
à to
clients customers
et and

FR Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous vous en aviserons en publiant un avis évident sur les Sites Web avant l’entrée en vigueur desdites modifications.

EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.

francuski Engleski
politique policy
publiant posting
avis notice
vigueur effective
si if
un a
modifications changes
la the
à to
sur on
vous you
sites websites

FR Dans le cas d'un grand nombre de modifications, l'outil d'export et d'import des variables de texte au format .csv permet une gestion simplifiée des modifications.

EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.

francuski Engleski
grand large
modifications modifications
csv csv
permet allows
gestion management
simplifiée easy
format format
de of
le the
texte text
dans in
variables variable
une a

FR Le back office GoodBarber comprend un journal de modifications grâce auquel vous pouvez consulter l'historique des modifications apportées à votre projet.

EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.

francuski Engleski
office office
goodbarber goodbarber
comprend includes
modifications modifications
projet project
back back
un a
journal log
le the
de of
votre your
vous you

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet

francuski Engleski
modifications changes
planification planning
présentation presentation
flux flow
trésorerie cash
de of
via via
bilan balance sheet
pouvoir be
à and

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.

EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.

FR Elle peut faire l’objet de mises à jour, notamment en cas de modifications de la Réglementation en matière de Données personnelles ou si nous apportons des améliorations, ajouts ou modifications à la Solution Spendesk ou au Site internet

EN It may be updated, in particular in the event of changes to applicable laws regulating the processing of Personal Data or if we make improvements, additions or changes to the Spendesk Solution or the Website

francuski Engleski
réglementation laws
ou or
ajouts additions
spendesk spendesk
modifications changes
données data
si if
améliorations improvements
site website
mises à jour updated
de of
à to
solution solution
en in
la the
nous we

FR Modifications de l'avis sur la confidentialité et les témoins, et votre devoir de nous informer de modifications

EN Changes to the privacy & cookies notice and your duty to inform us of changes

francuski Engleski
modifications changes
confidentialité privacy
témoins cookies
devoir duty
la the
de of
informer inform
et and
votre your

FR Pour prévisualiser vos modifications au fur et à mesure que vous modifiez les fichiers, vous pouvez lancer un serveur de développement local qui servira votre site Web et reflétera les dernières modifications.

EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.

francuski Engleski
fichiers files
serveur server
développement development
modifications changes
un a
local local
modifiez edit
servira will serve
prévisualiser preview
fur as
à to
et and
site website
vous you
dernières the latest

FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.

EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM

francuski Engleski
modifications change
fichiers file
sem sem
surveiller monitor
comment how
à with

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda