Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "lorsque vous tentez" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lorsque vous tentez" s francuski na Engleski

Prijevodi lorsque vous tentez

"lorsque vous tentez" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

lorsque a able about add after all also always an and and the any app are as at available be be able be able to been below both but by can can be create data do does don down each even every first following for for the form from from the get go has have have to how i if in in the in this including into is it it is its it’s just keep know like make may more most must need need to new no not number of of the off on on the once one only or other our out over people performance personal please provided purchase questions re receive requests right see service services set should site so some such such as survey take team teams than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to do to get to the under up us use used user using via want was way we we have website well were what when where whether which while will will be with without would year you you are you can you have you want your
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve
tentez see try

Prijevod francuski na Engleski od lorsque vous tentez

francuski
Engleski

FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.

EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.

francuski Engleski
astuce tip
point point
focal focal
sauter jump
centre center
très very
déplacement move
différence difference
se produit happens
lorsque when
visuelle visual
images images
peut may
de of
aucune no
du from
et and
pour for
vous you
ceci this

FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.

EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.

francuski Engleski
astuce tip
point point
focal focal
sauter jump
centre center
très very
déplacement move
différence difference
se produit happens
lorsque when
visuelle visual
images images
peut may
de of
aucune no
du from
et and
pour for
vous you
ceci this

FR lorsque vous tentez de vous connecter à une base de données depuis un logiciel de version 64 bit avec un pilote de base de données 32 bit, ou inversement

EN you are trying to connect to the database from a 64bit version of our Developer Tool software using a 32bit database driver, or vice versa

francuski Engleski
pilote driver
inversement vice versa
bit bit
logiciel software
ou or
version version
à to
de of
un a
vous you
depuis from
base de données database

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

francuski Engleski
cercle circle
indiquant indicating
lorsque when
le the
déplacer move
un a
élément item
avec with
vous you

FR La protection Web veille sur votre navigation sur le Web et vous avertit lorsque vous tentez d?accéder à un site Web malveillant

EN Web Protection keeps watch as you browse the web and warns you when you try to access a malicious website

francuski Engleski
veille watch
navigation browse
avertit warns
tentez try
malveillant malicious
un a
lorsque when
protection protection
accéder access
à to
et and
site website
vous you

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

EN When you attempt to move the item, you'll see a circle with a slash, indicating you can't move the item. 

francuski Engleski
cercle circle
indiquant indicating
lorsque when
le the
déplacer move
un a
élément item
avec with
vous you

FR L'erreur apparaît alors uniquement lorsque vous tentez de lire/écrire sur le socket

EN The error will only become apparent when you read or write data to/from the socket

francuski Engleski
lorsque when
lire read
le the
de from
vous you
alors to

FR Il semble que vous tentez d'accéder à une page que vous n'êtes pas autorisé à voir. Si vous êtes d'une institution membre du RCDR, s'il vous plaît connecter en haut.

EN It appears that you are attempting to access a page that you do not have permission to view. If you are from a CRKN member institution, please login above.

francuski Engleski
institution institution
membre member
plaît please
si if
il it
à to
page page
une a
du from
connecter access
pas not
vous you

FR Si vous tentez une poursuite contre SOPREMA, vous reconnaissez expressément que SOPREMA sera libre de choisir le ressort duquel se tiendra cette action, peu importe l’endroit où vous habitez ou l’endroit d’où vous accédez à ce site

EN If the user chooses to take legal action against SOPREMA, he expressly acknowledges that SOPREMA will be free to choose the jurisdiction under which this action will be placed, wherever he resides or accesses this site

francuski Engleski
expressément expressly
libre free
site site
si if
action action
ou or
à to
choisir choose
le the
ce this

FR Il semble que vous tentez d'accéder à une page que vous n'êtes pas autorisé à voir. Si vous êtes d'une institution membre du RCDR, s'il vous plaît connecter en haut.

EN It appears that you are attempting to access a page that you do not have permission to view. If you are from a CRKN member institution, please login above.

francuski Engleski
institution institution
membre member
plaît please
si if
il it
à to
page page
une a
du from
connecter access
pas not
vous you

FR Perdre ses repères en milieu naturel peut être assez déstabilisant. Restez calme et tentez de trouver votre position en vous servant des outils que vous avez avec vous : cellulaire et applications GPS, carte, boussole.

EN Losing your bearings in nature can be unsettling. Stay calm and try to identify your position using the tools you have with you: cell phone, GPS apps, a map and a compass.

francuski Engleski
perdre losing
naturel nature
calme calm
tentez try
trouver identify
position position
gps gps
carte map
boussole compass
outils tools
applications apps
en in
votre your
avec with
peut can
et and
vous you
cellulaire phone

FR Perdre ses repères en milieu naturel peut être assez déstabilisant. Restez calme et tentez de trouver votre position en vous servant des outils que vous avez avec vous : cellulaire et applications GPS, carte, boussole.

EN Losing your bearings in nature can be unsettling. Stay calm and try to identify your position using the tools you have with you: cell phone, GPS apps, a map and a compass.

francuski Engleski
perdre losing
naturel nature
calme calm
tentez try
trouver identify
position position
gps gps
carte map
boussole compass
outils tools
applications apps
en in
votre your
avec with
peut can
et and
vous you
cellulaire phone

FR Vous tentez bien d’expliquer que vous voulez vous développer pour l’avenir, alors que les distinctions ne sont là que pour évaluer ce qui existe déjà.

EN You try to explain that you want to expand for the future today – the awards only recognise the current situation.

francuski Engleski
tentez try
développer expand
distinctions awards
déjà the
voulez want
pour for

FR Cette option est la meilleure si vous tentez de toucher un nouveau public qui ne vous suit pas encore. Ainsi, ils entendront parler de vous, deviendront vos followers (espérons-le), et s?inscriront à votre évènement.

EN This option is best if you’re trying to reach new audiences who aren’t following you yet. That way, they’ll find out about you, become your followers (hopefully), and register for your event.

francuski Engleski
évènement event
option option
si if
nouveau new
followers followers
public audiences
cette this
meilleure best
et find
à to
le out
de way
un yet
est is
vous you

FR Elle est vraiment facile à utiliser : chaque fois que vous tentez de vous identifier avec votre compte Google à partir d'un téléphone intelligent, elle vous demande d'introduire un code unique généré à ce moment par Google Authenticator

EN This app generates unique multi-digit access codes that you'll need to use along with your credentials at login to verify your identity

francuski Engleski
à to
votre your
avec with
ce this

FR Reportage : Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN Featured Story: The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Reportage : Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN Featured Story: The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Tentez-vous toujours de vous rappeler les centaines de mots de passe que vos employés utilisent au quotidien? LastPass est là pour rectifier la situation

EN Still trying to remember the hundreds of passwords your staff uses every day? LastPass will fix that

francuski Engleski
utilisent uses
la the
de of
mots de passe passwords
centaines hundreds
vos your
employés staff
rappeler to remember
toujours still
vous to

FR Tentez l'aventure et venez découvrir avec nous ce que Bora Bora a à vous offrir, vous en ressortirez ébahi !!!

EN Take the plunge and experience first-hand what the clear warm waters of this magnificent island have to offer.

francuski Engleski
ce this
à to
et and

FR Vous tentez de déplacer un élément vers une zone de Smartsheet qui ne peut pas l’accueillir. Par exemple, vous ne pouvez pas faire glisser une feuille dans l’en-tête des espaces de travail.

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

francuski Engleski
smartsheet smartsheet
feuille sheet
espaces de travail workspaces
glisser drag
de of
un a
zone area
exemple example
déplacer move
vous you

FR Si vous tentez de déplacer un élément d’un espace de travail à un autre, vous devez disposer des autorisations appropriées dans les deux espaces de travail.

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

francuski Engleski
déplacer move
autorisations permissions
espace de travail workspace
espaces de travail workspaces
si if
à to
disposer the
dans in
devez need
vous you
un item

FR Si vous le pouvez, signalez votre position à l’aide de votre téléphone et d’un sifflet et tentez de vous protéger du froid en attendant les équipes de recherche et sauvetage.

EN If you can, use your phone to report your location, or a whistle, and try to protect yourself from the cold until the search and rescue teams arrive.

francuski Engleski
sifflet whistle
froid cold
équipes teams
sauvetage rescue
si if
signalez report
tentez try
recherche search
le the
téléphone phone
protéger protect
votre your
à to
et and
l a
vous you
position or
du from

FR La page à laquelle vous tentez d'accéder est introuvable ou n'existe pas. Veuillez vérifier l'url que vous avez saisi ou retourner à l'accueil

EN The page you requested cannot be found. Please double chek the url you entered or go back to the homepage

francuski Engleski
veuillez please
ou or
à to
page page
retourner go back
la the
vous you

FR Blanc classique, noir noble ou rouge pétant ? Quel style préférez-vous ? Notre configurateur de cuisines vous permet de configurer votre cuisine de rêve nobilia selon vos désirs en seulement quelques clics. Tentez l’expérience.

EN Classic White, elegant Black or bold Red? Which style do you prefer? With our kitchen configurator you are only a few clicks away from planning your dream kitchen exactly the way you imagine it. Try it out.

francuski Engleski
configurateur configurator
rêve dream
clics clicks
tentez try
préférez prefer
classique classic
ou or
style style
cuisine kitchen
noir black
rouge red
notre our
vous you
de away

FR Avec l’arrivée du temps chaud, vous tentez de vous rafraîchir par divers moyens et votre facture d’électricité s’en ressent

EN In summer, we try to stay cool in a number of ways, and that can lead to higher electricity costs

francuski Engleski
moyens ways
tentez try
de of
divers a
et and
vous to

FR Si vous le pouvez, signalez votre position à l’aide de votre téléphone et d’un sifflet et tentez de vous protéger du froid en attendant les équipes de recherche et sauvetage.

EN If you can, use your phone to report your location, or a whistle, and try to protect yourself from the cold until the search and rescue teams arrive.

francuski Engleski
sifflet whistle
froid cold
équipes teams
sauvetage rescue
si if
signalez report
tentez try
recherche search
le the
téléphone phone
protéger protect
votre your
à to
et and
l a
vous you
position or
du from

FR La page à laquelle vous tentez d'accéder est introuvable ou n'existe pas. Veuillez vérifier l'url que vous avez saisi ou retourner à l'accueil

EN The page you requested cannot be found. Please double chek the url you entered or go back to the homepage

francuski Engleski
veuillez please
ou or
à to
page page
retourner go back
la the
vous you

FR Si vous tentez de vous déplacer dans un fichier qui n'est pas un fichier local peut fonctionner sur les petits déplacements, mais le comportement peut ne pas être attendu car le processus utilise le flux du buffer.

EN Attempting to seek on non-local files may work with small offsets, but this is unpredictable because it works on the buffered stream.

francuski Engleski
fichier files
local local
petits small
flux stream
peut may
le the
de because
un but
sur on
car to
utilise with
du work

FR Notez que vous recevrez une erreur de type « Impossible de terminer cette action... »si les données que vous tentez de déplacer font que la feuille de destination dépasse les limites de taille maximale

EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits

francuski Engleski
notez note
erreur error
terminer completed
déplacer move
feuille sheet
destination destination
dépasse exceed
limites limits
maximale maximum
action action
si if
taille size
données data
la the
vous to
une a

FR Vous tentez de déplacer un élément vers une zone de Smartsheet qui ne peut pas l’accueillir. Par exemple, vous ne pouvez pas faire glisser une feuille dans l’en-tête des espaces de travail.

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

francuski Engleski
smartsheet smartsheet
feuille sheet
espaces de travail workspaces
glisser drag
de of
un a
zone area
exemple example
déplacer move
vous you

FR Si vous tentez de déplacer un élément d’un espace de travail à un autre, vous devez disposer des autorisations appropriées dans les deux espaces de travail.

EN If you are attempting to move an item from one workspace to another, you'll need the appropriate permissions in both workspaces.

francuski Engleski
déplacer move
autorisations permissions
espace de travail workspace
espaces de travail workspaces
si if
à to
disposer the
dans in
devez need
vous you
un item

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Plus vous tentez, plus vous découvrez

EN The More Chances You Take, The More you See

francuski Engleski
plus more
vous you

FR Souvenez-vous, de nombreux facteurs entrent en jeu pour le succès de vos tweets et de votre contenu promus. Si vous n?avez pas beaucoup de chance au départ, tentez d?ajuster quelques paramètres.

EN Remember, there are many factors that determine the success of your promoted tweets and content. If you don’t have a lot of luck at first, try tweaking it a bit.

francuski Engleski
facteurs factors
tweets tweets
tentez try
souvenez remember
succès success
contenu content
si if
chance luck
le the
de of
en it
et and
jeu a
vous you
pas dont
départ first
nombreux many

FR Tentez de changer le texte de vos publicités, ou les images, ou la vidéo promotionnelle que vous avez monté. Vous pouvez même demander à vos spectateurs existants ce qui les a le plus intéressé au sujet de votre évènement.

EN Try to change the copy of your ad, or the images, or the promo video you’ve put together. You can even ask your existing attendees what gets them most interested in your event.

francuski Engleski
tentez try
promotionnelle promo
intéressé interested
évènement event
publicité ad
ou or
images images
changer to change
demander ask
à to
de of
vidéo video
existants existing
vous you

FR Nous sommes désolés, une erreur est survenue sur la page à laquelle vous tentez d'accéder. Nous avons été informés et travaillons aussi rapidement que possible afin de la corriger.

EN Sorry, there was an error on the page you were attempting to access. We have been notified and will work as quickly as possible to repair it.

francuski Engleski
désolés sorry
erreur error
travaillons work
rapidement quickly
possible possible
nous we
la the
page page
à to
et and
sur on
vous you
été was

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

francuski Engleski
clé key
licence license
celui the one
stylevision stylevision
enterprise enterprise
edition edition
votre your
un a
produit product
avec with
vous you

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.

francuski Engleski
clé key
licence license
celui the one
xmlspy xmlspy
professional professional
enterprise enterprise
edition edition
de of
votre your
produit product
essayer of the
avec with
une a
vous you

FR Laissez-nous vous prouver l'efficacité de notre plateforme en 7 jours et tentez de remporter une expérience de conduite exceptionnelle, au volant d'une voiture de sport dont les performances rivalisent avec celles de notre plateforme.

EN Give us the chance to prove our platform within 7 days and you?ll have the opportunity to win an exhilarating driving experience behind the wheel of a sleek exotic car that rivals the performance of our own platform.

francuski Engleski
prouver prove
plateforme platform
volant wheel
expérience experience
performances performance
nous us
de of
jours days
voiture car
notre our
une a
conduite to
dont you
celles the

FR Si vous tentez d'utiliser la balance ou la sortie de lit alors que la roue motrice est abaissée, le témoin « Raise Bed » (Relever le lit) du boîtier de commande clignote et émet un triple signal sonore.

EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.

francuski Engleski
balance scale
roue wheel
relever raise
commande control
triple triple
et and
si if
dutiliser use
ou or
sortie exit
un a
lit bed

FR Jeu-concours #meandmy1440 : du 29 octobre au 13 novembre 2020, tentez de remporter votre 1440 ! Comment participer ? 1) Rendez-vous sur les comptes officiels Instagram ou Facebook IKKS

EN Contest #meandmy1440: from October 29 to November 13, 2020, try to win your 1440! How to participate? 1) Go to the official Instagram or Facebook IKKS accounts

francuski Engleski
remporter win
comptes accounts
officiels official
instagram instagram
facebook facebook
ikks ikks
octobre october
novembre november
tentez try
ou or
concours contest
comment how
du from

FR Si vous tentez de retirer une somme supérieure à cinq fois le montant total de vos dépôts dans tous les casinos du groupe Casino Rewards, une limite de 4 000 dollars canadiens par semaine sera imposée à votre compte

EN If you attempt to withdraw a sum exceeding five times your total deposits amount across all Casino Rewards Group casinos, a limit of CA$4,000 per week will be imposed on your account

francuski Engleski
retirer withdraw
dépôts deposits
groupe group
rewards rewards
limite limit
si if
casinos casinos
semaine week
somme sum
à to
casino casino
cinq five
de of
total total
sera will
compte account
une a
montant amount
vous you
imposé imposed

FR Le contenu auquel vous tentez d'accéder n'existe pas ou n'est plus disponible.

EN The content you requested does not exist or is not available anymore.

francuski Engleski
contenu content
ou or
plus anymore
le the
vous you
pas not
disponible available

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda