FR En juin 2019, les organismes exécutifs doivent fournir au Congrès et à la CAMO un plan pour permettre la technologie de signature électronique. D'ici décembre 2020, tous les formulaires publics doivent avoir une option numérique.
Prevedi "doivent nous permettre" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "doivent nous permettre" s francuski na Engleski
Prijevodi doivent nous permettre
"doivent nous permettre" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod francuski na Engleski od doivent nous permettre
francuski
Engleski
EN In June 2019, executive agencies must provide Congress and the OMB a plan for enabling electronic signature technology. By December 2020, all public-facing forms are required to have a digital option.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| juin | june |
| congrès | congress |
| permettre | enabling |
| décembre | december |
| formulaires | forms |
| publics | public |
| organismes | agencies |
| doivent | must |
| plan | plan |
| signature | signature |
| en | in |
| la | the |
| technologie | technology |
| électronique | electronic |
| option | option |
| à | to |
| un | a |
| numérique | digital |
| et | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| employés | employees |
| sécurité | security |
| règles | rules |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| place | place |
| doivent | must |
| en | in |
| être | be |
| de base | basic |
| une | a |
| modifié | modified |
| respecter | respect |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role
| francuski | Engleski |
|---|---|
| principales | main |
| cosplay | cosplay |
| rôle | role |
| le | the |
| jouer | are |
| doivent | need to |
| et | and |
FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.
EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| précises | accurate |
| données | data |
| doivent | should |
| utilisé | used |
| la mesure | extent |
| pertinentes | relevant |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| fins | purposes |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| candidat | candidate |
| parti | party |
| population | population |
| neutres | neutral |
| ou | or |
| informations | information |
| un | a |
| groupe | group |
| être | be |
| positif | positive |
| publicités | ads |
| doivent | must |
| négatif | negative |
| et | and |
FR Quand tout cela sera terminé, devons-nous, voulons-nous et pouvons-nous nous permettre de nous remettre à prendre l’avion pour sillonner la planète comme nous le faisions auparavant ? », a-t-il demandé.
EN So when this is all over, should we and do we want to, and can we afford to slam back into, all flying around the planet in exactly the way we did before this?” he said.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| remettre | back |
| planète | planet |
| terminé | over |
| et | and |
| permettre | can |
| nous | we |
| à | to |
| quand | when |
FR Quand tout cela sera terminé, devons-nous, voulons-nous et pouvons-nous nous permettre de nous remettre à prendre l’avion pour sillonner la planète comme nous le faisions auparavant ? », a-t-il demandé.
EN So when this is all over, should we and do we want to, and can we afford to slam back into, all flying around the planet in exactly the way we did before this?” he said.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| remettre | back |
| planète | planet |
| terminé | over |
| et | and |
| permettre | can |
| nous | we |
| à | to |
| quand | when |
FR Si le client ou le fournisseur (ou les deux) rejettent la recommandation, ils doivent nous indiquer par écrit le motif de leur refus pour nous permettre d’évaluer la recommandation en fonction de leur insatisfaction.
EN If either the customer, or the service provider (or both) rejects the Recommendation, we ask them to tell us why—in writing—so that we can reconsider the Recommendation considering their continuing concerns.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| recommandation | recommendation |
| fonction | service |
| client | customer |
| fournisseur | provider |
| nous | we |
| permettre | can |
| leur | their |
| en | in |
FR Si le client ou le fournisseur (ou les deux) rejettent la recommandation, ils doivent nous indiquer par écrit le motif de leur refus pour nous permettre d’évaluer la recommandation en fonction de leur insatisfaction.
EN If either the customer, or the service provider (or both) rejects the Recommendation, we ask them to tell us why—in writing—so that we can reconsider the Recommendation considering their continuing concerns.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| si | if |
| ou | or |
| recommandation | recommendation |
| fonction | service |
| client | customer |
| fournisseur | provider |
| nous | we |
| permettre | can |
| leur | their |
| en | in |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
| francuski | Engleski |
|---|---|
| travail | work |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| autres | other |
| jeunes | youngsters |
| uns | each |
| respecter | respect |
FR Pour nous assurer que nous pouvons accueillir pleinement un groupe, les réservations doivent être faites au moins 2 semaines avant la date de la visite et doivent inclure un nombre maximum pour le groupe.
EN To ensure that we can fully accommodate a group, reservations must be made at least 2 weeks prior to the date of the tour and must include maximum numbers for the group.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| accueillir | accommodate |
| pleinement | fully |
| réservations | reservations |
| semaines | weeks |
| visite | tour |
| maximum | maximum |
| pouvons | we can |
| un | a |
| groupe | group |
| doivent | must |
| de | of |
| au moins | least |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| date | date |
| les | numbers |
| avant | to |
| pour | for |
| être | be |
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
| francuski | Engleski |
|---|---|
| travail | work |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| autres | other |
| jeunes | youngsters |
| uns | each |
| respecter | respect |
FR « Nous conservons toutes nos hautes résolutions dans Avid NEXIS et c'est fiable. Nous sommes un peu comme une chaîne d'information, parce que nous créons du contenu jour après jour ; nous ne pouvons pas nous permettre le moindre temps mort. »
EN ?We keep all our high-res in Avid NEXIS and it?s reliable. We?re similar to a news station in that we create daily content; we don?t have time to be down.?
| francuski | Engleski |
|---|---|
| hautes | high |
| avid | avid |
| fiable | reliable |
| nexis | nexis |
| créons | we create |
| contenu | content |
| s | s |
| un | a |
| nos | our |
| après | to |
| temps | time |
| nous | we |
| cest | it |
| que | similar |
| pas | don |
FR Le discernement nous aide à nous arrêter, à permettre que Dieu fasse du nouveau en nous, évitant ainsi que nous demeurions enfermés dans cette prison construite par nous-mêmes avec nos peurs, notre ignorance et nos limites (ES 59)
EN Discernment causes us to stop short, to allow God to do new things with us and so prevent us locking ourselves in the prison we have created for ourselves out of our own fears, ignorance and, limitations (SpEx 59)
| francuski | Engleski |
|---|---|
| discernement | discernment |
| nouveau | new |
| construite | created |
| peurs | fears |
| limites | limitations |
| prison | prison |
| ignorance | ignorance |
| le | the |
| permettre | allow |
| à | to |
| dieu | god |
| en | in |
| avec | with |
| nous | we |
FR Veuillez nous faire savoir si des mesures d’adaptation doivent être prises pour vous permettre de présenter une demande et d’être évalué(e) de façon juste et équitable.
EN Please let us know if accommodation measures must be taken to enable you to apply and be assessed in a fair and equitable manner.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| prises | taken |
| évalué | assessed |
| façon | manner |
| si | if |
| veuillez | please |
| permettre | enable |
| mesures | measures |
| équitable | equitable |
| doivent | must |
| vous | you |
| et | and |
FR Veuillez nous faire savoir si des mesures d’adaptation doivent être prises pour vous permettre de présenter une demande et d’être évalué(e) de façon juste et équitable.
EN Please let us know if accommodation measures must be taken to enable you to apply and be assessed in a fair and equitable manner.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| prises | taken |
| évalué | assessed |
| façon | manner |
| si | if |
| veuillez | please |
| permettre | enable |
| mesures | measures |
| équitable | equitable |
| doivent | must |
| vous | you |
| et | and |
FR Ils doivent nous permettre d’offrir à nos visiteurs identifiés davantage de contenus pertinents et ciblés (ClickDimensions) et d’afficher des publicités susceptibles d’intéresser les utilisateurs (Facebook Pixels).
EN The intention is to enable us to offer more relevant, targeted content to existing contacts (ClickDimensions) and display ads that are relevant and engaging for users (Facebook Pixels).
| francuski | Engleski |
|---|---|
| contenus | content |
| pertinents | relevant |
| pixels | pixels |
| utilisateurs | users |
| susceptibles | that |
| permettre | enable |
| à | to |
| publicités | ads |
| ciblés | targeted |
FR Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
EN Contributions must adhere to our guidelines. Your comment may be auto-translated to allow for debate across languages. If you have questions, get in touch!
| francuski | Engleski |
|---|---|
| contributions | contributions |
| commentaire | comment |
| débat | debate |
| respecter | adhere |
| directives | guidelines |
| si | if |
| langues | languages |
| à | to |
| permettre | allow |
| doivent | must |
| votre | your |
| questions | questions |
| dans | in |
| nos | our |
| traduit | translated |
| vous | you |
| contacter | get |
FR Veuillez nous faire savoir si des mesures d’adaptation doivent être prises pour vous permettre de présenter une demande et d’être évalué(e) de façon juste et équitable.
EN Please let us know if accommodation measures must be taken to enable you to apply and be assessed in a fair and equitable manner.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| prises | taken |
| évalué | assessed |
| façon | manner |
| si | if |
| veuillez | please |
| permettre | enable |
| mesures | measures |
| équitable | equitable |
| doivent | must |
| vous | you |
| et | and |
FR Veuillez nous faire savoir si des mesures d’adaptation doivent être prises pour vous permettre de présenter une demande et d’être évalué(e) de façon juste et équitable.
EN Please let us know if accommodation measures must be taken to enable you to apply and be assessed in a fair and equitable manner.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| prises | taken |
| évalué | assessed |
| façon | manner |
| si | if |
| veuillez | please |
| permettre | enable |
| mesures | measures |
| équitable | equitable |
| doivent | must |
| vous | you |
| et | and |
FR Pour permettre cette fonctionnalité, nous avons créé une API qui permet aux clients de compléter un achat au moyen d’un paiement externe. Ces paiements externes ne sont pas hébergés par Snipcart et doivent être créés de votre côté.
EN To enable this functionality, we've created an API that allows customers to complete a purchase on external checkouts. These external checkouts are not hosted by Snipcart and must be created on your end.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| api | api |
| clients | customers |
| snipcart | snipcart |
| achat | purchase |
| compléter | to complete |
| créé | created |
| permet | allows |
| votre | your |
| permettre | enable |
| cette | this |
| un | a |
| au | on |
| sont | are |
| doivent | must |
| externes | external |
| par | by |
| moyen | to |
| et | and |
| être | be |
| hébergé | hosted |
FR Nous sommes convaincus que les philosophies d’investissement doivent être mises en œuvre sur l’ensemble du cycle afin de vous permettre de mieux comprendre quels rendements vous pouvez escompter selon l’évolution des marchés et des taux.
EN We believe investment philosophies need to be executed consistently through the cycle to offer you a better understanding of what returns you should expect as the markets and rates move.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| cycle | cycle |
| rendements | returns |
| taux | rates |
| philosophies | philosophies |
| marchés | markets |
| de | of |
| l | a |
| nous | we |
| mieux | to |
| quels | what |
| être | be |
| vous | you |
| et | understanding |
FR Les contributions doivent respecter nos directives. Votre commentaire peut être traduit automatiquement afin de permettre un débat dans plusieurs langues. Si vous avez des questions, nhésitez pas à nous contacter!
EN Contributions must adhere to our guidelines. Your comment may be auto-translated to allow for debate across languages. If you have questions, get in touch!
| francuski | Engleski |
|---|---|
| contributions | contributions |
| commentaire | comment |
| débat | debate |
| respecter | adhere |
| directives | guidelines |
| si | if |
| langues | languages |
| à | to |
| permettre | allow |
| doivent | must |
| votre | your |
| questions | questions |
| dans | in |
| nos | our |
| traduit | translated |
| vous | you |
| contacter | get |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francuski | Engleski |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
| francuski | Engleski |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| but | purposes |
| services | services |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| par | by |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francuski | Engleski |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.
EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| sexuelles | sex |
| personnages | characters |
| correctement | properly |
| actions | actions |
| il | it |
| la | the |
| également | also |
| permettre | allow |
| vitesse | speed |
| serait | be |
| à | to |
| et | and |
FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2
EN Meet with the stakeholders to enable the consultant to become familiar with the pre-identified projects and thus enable AFD to make a first informed choice of the project to be studied A2
| francuski | Engleski |
|---|---|
| consultant | consultant |
| choix | choice |
| acteurs | stakeholders |
| un | a |
| permettre | enable |
| projet | project |
| de | of |
| projets | projects |
| à | to |
| premier | the |
| et | and |
| prendre | be |
| avec | with |
FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.
EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| limite | limit |
| corps | body |
| esprit | mind |
| suis | am |
| puis-je | can |
| ou | or |
| de | of |
| vite | faster |
| déjà | already |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| je | i |
| et | and |
| plus | more |
| voir | see |
| vous | you |
FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| permettre | enable |
| viser | target |
| moteurs | engines |
| facilement | easily |
| balises | tags |
| html | html |
| web | web |
| contenu | content |
| un | a |
| recherche | search |
| également | also |
| votre | your |
| page | page |
| mieux | to |
| mots clés | keywords |
| plus | more |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
| francuski | Engleski |
|---|---|
| préjudice | prejudice |
| documentation | documentation |
| ce | that |
| droits | rights |
| de | of |
| à | to |
| tiers | third |
| la | the |
| faire | do |
| permettre | allow |
| ou | or |
| vous | you |
FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser
EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake
| francuski | Engleski |
|---|---|
| voies | track |
| fret | freight |
| sections | sections |
| passagers | passenger |
| moins cher | cheaper |
| il | it |
| trains | trains |
| permettre | allow |
| de | far |
| vite | faster |
| améliorer | upgrade |
| la | the |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
| francuski | Engleski |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| but | purposes |
| services | services |
| acceptez | agree |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| vous | you |
| par | by |
FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| but | aim |
| permettre | allowing |
| décentralisation | decentralization |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| confidentialité | privacy |
| le | the |
| de | of |
| options | options |
| plus grande | greater |
| et | and |
| une | a |
| ceci | this |
| mais | but |
| avancées | advanced |
FR Avancer rapidement de quelques années nous nous rencontrons à nouveau et la vie nous a déjà appris à tous les deux que les sentiments doivent être exprimés. Nous commençons donc à sortir ensemble, en nous cachant de nos partenaires actuels.
EN Fast forward a few years we meet again and life already taught us both that feelings should be spoken out. So we start dating, hiding from our current partners.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| rapidement | fast |
| appris | taught |
| sentiments | feelings |
| partenaires | partners |
| actuels | current |
| vie | life |
| déjà | already |
| doivent | should |
| donc | so |
| être | be |
| que | that |
| nouveau | again |
| quelques | a |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
| francuski | Engleski |
|---|---|
| relation | relationship |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| une | a |
| respect | respect |
| jeunes | youngsters |
FR Nous pensons que les personnes qui contribuent à notre succès à travers leur travail doivent pouvoir profiter des droits humains fondamentaux et ne doivent pas souffrir ni physiquement ni psychologiquement en accomplissant leurs tâches
EN Maritim is of the opinion that people who contribute to our success through their work have a guaranteed claim to basic human rights and must not be physically or mentally injured in the course of their work
| francuski | Engleski |
|---|---|
| succès | success |
| fondamentaux | basic |
| physiquement | physically |
| droits | rights |
| en | in |
| à | to |
| travail | work |
| doivent | must |
| personnes | people |
| contribuent | contribute to |
| notre | our |
| travers | of |
FR Les motos doivent être fixées sur le pont pendant la traversée. Nous fournissons des sangles; les conducteurs doivent cependant fixer eux-mêmes la moto.
EN Motorcycles are required to be secured on deck during the crossing. We provide straps; however, it is the responsibility of the driver to tie down the motorcycle.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| motos | motorcycles |
| doivent | required |
| pont | deck |
| sangles | straps |
| conducteurs | driver |
| moto | motorcycle |
| fournissons | we provide |
| nous fournissons | provide |
| nous | we |
| fixer | to |
| sur | on |
| être | be |
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
| francuski | Engleski |
|---|---|
| relation | relationship |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| une | a |
| respect | respect |
| jeunes | youngsters |
FR Nous n'avons pas de numéro de fax. Actuellement, toutes les commandes doivent être passées en ligne et les autres communications doivent être effectuées par courriel ou par tweet à…
EN We do not have a fax number. Currently, we require all orders to be placed online and additional communication should be sent via email or by tweeting @stickermule.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| fax | fax |
| actuellement | currently |
| commandes | orders |
| en ligne | online |
| autres | additional |
| communications | communication |
| courriel | |
| nous | we |
| par | by |
| doivent | should |
| ou | or |
| et | and |
| en | to |
FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| serveurs | servers |
| opération | operation |
| assurons | ensure |
| expansion | expansion |
| rapide | rapid |
| toujours | always |
| permettre | allow |
| capacité | capacity |
| que | whenever |
| besoin | need |
| votre | your |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | more |
| et | and |
FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”
| francuski | Engleski |
|---|---|
| dépenser | spend |
| gants | gloves |
| masques | masks |
| permettre | afford |
| ou | or |
| mains | hand |
| notre | our |
| argent | money |
| nous | we |
| en | to |
| protéger | safe |
FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.
EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.
FR N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires et suggestions et ainsi nous permettre de mieux répondre à vos besoins. Nous serons heureux d’avoir de vos nouvelles.
EN In order to better meet your needs, you are welcome to contact us with feedback, suggestions and comments- we look forward to hearing from you.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| besoins | needs |
| suggestions | suggestions |
| contacter | contact |
| vos | your |
| à | to |
| commentaires | comments |
| et | and |
| pour | forward |
| serons | we |
FR Ignorer ou éviter ces sensations et les informations qu’elles nous procurent n’est pas non plus efficace, puisqu’elles existent pour nous permettre de nous adapter le mieux possible à la situation que nous sommes en train de vivre.
EN Ignoring or avoiding these feelings and the information they provide is not effective, since they are there to allow us to adapt as well as possible to the situation we are experiencing.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| ignorer | ignoring |
| éviter | avoiding |
| situation | situation |
| vivre | experiencing |
| ou | or |
| procurent | provide |
| possible | possible |
| informations | information |
| permettre | allow |
| nous | we |
| efficace | effective |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
| existent | is |
| de | since |
| adapter | adapt |
| sommes | are |
FR Nous pouvons, à l'occasion, nous associer à d'autres entreprises pour nous permettre de vous fournir des services spéciaux au cours desquels nous utiliserons ces informations, mais vous aurez au préalable toute latitude de vous en désinscrire.
EN We may on occasion, team up with other businesses to enable us to provide special services to you during which we will use this information but you will be given every opportunity to opt out of these beforehand.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| désinscrire | opt out |
| préalable | beforehand |
| entreprises | businesses |
| informations | information |
| nous | we |
| à | to |
| permettre | enable |
| services | services |
| utiliserons | use |
| aurez | will |
| pouvons | we may |
| toute | with |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| au | on |
| mais | but |
FR N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires et suggestions et ainsi nous permettre de mieux répondre à vos besoins. Nous serons heureux d’avoir de vos nouvelles.
EN In order to better meet your needs, you are welcome to contact us with feedback, suggestions and comments- we look forward to hearing from you.
| francuski | Engleski |
|---|---|
| besoins | needs |
| suggestions | suggestions |
| contacter | contact |
| vos | your |
| à | to |
| commentaires | comments |
| et | and |
| pour | forward |
| serons | we |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
doivent nous permettre pouvons nous permettre va nous permettre doivent permettre hôtels doivent permettre doivent leur permettre nous nous concentrons permettre permettre d’effectuer permettre d’enseigner lui permettre devrait permettre lui permettre d’enquêter new relic va permettre te permettre permettre d’ignorer l’impact permettre d’ignorer permettre d’accéder pouvons permettre permettre d’atteindre permettre un travail permettre l’inclusion permettre d’économiser permettre d’accélérer permettre d’identifier va permettre ensuite permettre permettre l’optimisation doit notamment permettre doit lui permettre pouvez permettre permettre d’acquérir vont permettre permettre l’activation processus doit permettre permettre d’activer l’option pourraient permettre d’identifier permettre d’être conformité permettre d’acheter permettre d’offrir permettre uniquement va te permettre permettre d’utiliser permettre beaucoup permettre d’ajouter facilement permettre de prendre permettre à l'equipe permettre un cycle permettre aux responsables oauth pour permettre
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski