FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.
"citrons durant quelques" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.
EN To keep the apples from turning brown, soak them in lemon water for a couple of minutes. Mix 2 litres of cold water with 15 mL (1 tbsp) of lemon juice to make lemon water.
francuski | Engleski |
---|---|
pommes | apples |
minutes | minutes |
mélanger | mix |
litres | litres |
froide | cold |
ml | ml |
jus | juice |
citron | lemon |
tremper | soak |
à | to |
de | of |
avec | with |
durant | in |
quelques | a |
FR Afin d’éviter que les pommes brunissent, tremper-les dans de l’eau aux citrons durant quelques minutes. Mélanger 2 litres d’eau froide avec 1 c. à table (15 ml) de jus de citron afin de fabriquer de l’eau aux citrons.
EN To keep the apples from turning brown, soak them in lemon water for a couple of minutes. Mix 2 litres of cold water with 15 mL (1 tbsp) of lemon juice to make lemon water.
francuski | Engleski |
---|---|
pommes | apples |
minutes | minutes |
mélanger | mix |
litres | litres |
froide | cold |
ml | ml |
jus | juice |
citron | lemon |
tremper | soak |
à | to |
de | of |
avec | with |
durant | in |
quelques | a |
FR La grande serre sur la rive du lac offre un intérêt paysager et architectural certain, ainsi que des dégustations des produits à base de citrons (goûtez les citrons sous sel aromatisés au piment ou au poivre)
EN The large greenhouse on the lake shore is of great architectural and landscape interest, with the opportunity to taste local lemon-based products (including lemons pickled in salt and flavoured with pepper or chilli pepper)
francuski | Engleski |
---|---|
serre | greenhouse |
rive | shore |
lac | lake |
intérêt | interest |
architectural | architectural |
base | based |
citrons | lemons |
sel | salt |
poivre | pepper |
ou | or |
la | the |
offre | opportunity |
de | of |
du | taste |
à | to |
et | and |
produits | products |
grande | large |
FR Les citrons verts et les citrons frais font de la LIME notre liqueur la plus pétillante. Le parfum de la citronnelle fraîche et sa note douce et sucrée confèrent à notre liqueur de citron vert et de crème son goût unique.
EN Fresh limes and lemons make LIME our most sparkling liqueur. The scent of fresh lemongrass and its soft sweet note give our lime cream liqueur its unique taste.
francuski | Engleski |
---|---|
citrons | lemons |
liqueur | liqueur |
parfum | scent |
note | note |
lime | lime |
goût | taste |
fraîche | fresh |
de | of |
douce | soft |
crème | cream |
sucré | sweet |
notre | our |
à | and |
FR Lorsque la vie vous donne des citrons, faites de la limonade! Bloc acrylique
EN When life gives you lemons, make lemonade! Acrylic Block
francuski | Engleski |
---|---|
vie | life |
donne | gives |
citrons | lemons |
limonade | lemonade |
bloc | block |
acrylique | acrylic |
lorsque | when |
vous | you |
de | make |
FR Quatre citrons couchés dans le fond noir
EN Four lemons lying in the black background
francuski | Engleski |
---|---|
citrons | lemons |
fond | background |
noir | black |
le | the |
FR Citrons et verre d'eau sur la table
EN Lemons and glass of water on the table
francuski | Engleski |
---|---|
citrons | lemons |
verre | glass |
table | table |
la | the |
et | and |
sur | on |
FR vue de dessus des citrons mûrs frais isolés sur fond rustique avec espace de copie
EN The happy woman sells a lavender bush
francuski | Engleski |
---|---|
dessus | the |
s | a |
FR Motif d'été créatif fait de citrons sur fond bleu vif. Fruit concept minimal.
EN Creative summer pattern made of lemons on bright blue background. Fruit minimal concept.
francuski | Engleski |
---|---|
motif | pattern |
créatif | creative |
fait | made |
citrons | lemons |
fond | background |
vif | bright |
fruit | fruit |
concept | concept |
minimal | minimal |
de | of |
bleu | blue |
sur | on |
FR Fruits de citrons jaunes et verts suspendus sur une branche d'arbre sur fond floue
EN Yellow and green lemons fruits hanging on a tree branch against blurred background
francuski | Engleski |
---|---|
fruits | fruits |
citrons | lemons |
jaunes | yellow |
verts | green |
branche | branch |
fond | background |
une | a |
sur | on |
de | against |
et | and |
FR eau éclaboussant sur les citrons et les feuilles de thé vert 1241377 Banque de photos
EN Water splashing on lemons and green tea leaf 1241377 Stock Photo at Vecteezy
francuski | Engleski |
---|---|
eau | water |
citrons | lemons |
feuilles | leaf |
vert | green |
photos | photo |
thé | tea |
sur | on |
et | and |
FR eau éclaboussant sur les citrons et les feuilles de thé vert Photo gratuit
EN Water splashing on lemons and green tea leaf Free Photo
francuski | Engleski |
---|---|
eau | water |
citrons | lemons |
feuilles | leaf |
vert | green |
photo | photo |
gratuit | free |
thé | tea |
sur | on |
et | and |
FR Citrons frais et feuilles de citron sur fond de bois rustique 2032335 Banque de photos
EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background 2032335 Stock Photo at Vecteezy
francuski | Engleski |
---|---|
citrons | lemons |
frais | fresh |
feuilles | leaves |
citron | lemon |
fond | background |
bois | wooden |
rustique | rustic |
photos | photo |
sur | on |
et | and |
FR Citrons frais et feuilles de citron sur fond de bois rustique Photo gratuit
EN Fresh lemons and lemon leaves on rustic wooden background Free Photo
francuski | Engleski |
---|---|
citrons | lemons |
feuilles | leaves |
citron | lemon |
sur | on |
fond | background |
bois | wooden |
rustique | rustic |
photo | photo |
gratuit | free |
frais | fresh |
et | and |
FR Les huiles de citron les plus appréciées proviennent des citrons siciliens. Leur peau, jaune comme le soleil qui abonde sur cette île, est un concentré de fraîcheur dans chaque goutte.
EN The best-loved lemon oils come from Sicilian lemons. The peel, as yellow as the sun that so generously shines upon this island, contains the authentic essence of freshness in concentrated drops of nature.
francuski | Engleski |
---|---|
huiles | oils |
citron | lemon |
proviennent | come from |
citrons | lemons |
concentré | concentrated |
fraîcheur | freshness |
jaune | yellow |
le | the |
comme | as |
de | of |
soleil | sun |
dans | in |
qui | that |
FR Quatre citrons couchés dans le fond noir
EN Thinking about something nice and good
francuski | Engleski |
---|---|
dans | about |
le | and |
FR Les hautes falaises permettent à la ville de bénéficier d’un climat doux et d’un soleil, idéals pour cultiver les fameux citrons de Menton réputés dans tout le pays
EN The high cliffs allow the city to benefit from a mild climate and sunshine, ideal for growing the famous Menton lemons that are renowned throughout the country
francuski | Engleski |
---|---|
falaises | cliffs |
permettent | allow |
climat | climate |
doux | mild |
soleil | sunshine |
citrons | lemons |
ville | city |
pays | country |
à | to |
dun | a |
et | and |
hautes | high |
bénéficier | benefit |
fameux | renowned |
FR Hydrater sa peau avec un produit cosmétique est toujours agréable, mais l'odeur piquante des citrons, ou celle rafraîchissante du romarin ajoute un autre niveau de plaisir à expérience.
EN Hydrating your skin with cosmetics always feels great, but the zesty smell of lemons or the refreshing scent of rosemary adds another level of pleasure to the experience.
francuski | Engleski |
---|---|
peau | skin |
cosmétique | cosmetics |
citrons | lemons |
rafraîchissante | refreshing |
ajoute | adds |
expérience | experience |
toujours | always |
ou | or |
niveau | level |
agréable | great |
à | to |
avec | with |
de | of |
un | but |
autre | another |
FR Dans un grand bol, combiner les tranches de courgettes et d’aubergine, les morceaux de poivrons, d’oignon rouge, les tomates cerise ainsi que les demi citrons.
EN In a large bowl, combine the zucchinis and eggplant slices, the peppers, red onion pieces, the cherry tomatoes and the halved lemon.
francuski | Engleski |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
combiner | combine |
tranches | slices |
morceaux | pieces |
poivrons | peppers |
tomates | tomatoes |
cerise | cherry |
un | a |
dans | in |
rouge | red |
et | and |
FR Lemon, une composition pleine de vivacité inspirée par la pyramide dorée de doux citrons parfumés
EN Zesty Lemon, inspired by the golden pyramid of sweet, fragrant lemons
francuski | Engleski |
---|---|
lemon | lemon |
pyramide | pyramid |
doux | sweet |
citrons | lemons |
de | of |
la | the |
inspiré | inspired |
par | by |
doré | golden |
FR Dans un grand bol, combiner les tranches de courgettes et d’aubergine, les morceaux de poivrons, d’oignon rouge, les tomates cerise ainsi que les demi citrons.
EN In a large bowl, combine the zucchinis and eggplant slices, the peppers, red onion pieces, the cherry tomatoes and the halved lemon.
francuski | Engleski |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
combiner | combine |
tranches | slices |
morceaux | pieces |
poivrons | peppers |
tomates | tomatoes |
cerise | cherry |
un | a |
dans | in |
rouge | red |
et | and |
FR Elle basait autrefois sa propre économie sur la pêche et sur la culture des olives et des citrons (c'est le lieu le plus au nord où l'on peut trouver des cultures d'agrumes)
EN In the past, its economy was based on fishing and the cultivation of olives and lemons (it is the northernmost place where citrus is grown)
francuski | Engleski |
---|---|
économie | economy |
pêche | fishing |
culture | cultivation |
olives | olives |
citrons | lemons |
et | and |
lieu | place |
des | past |
FR Épépiner un piment, couper une courgette en dés, dégraisser un steak d’aloyau ou trancher des citrons pour vos cocktails, cet outil multitâche compact se charge de tout
EN From deseeding a chili or dicing zucchini, to trimming a sirloin cut or slicing limes for your happy hour party, this is the compact multitasker to do it all
francuski | Engleski |
---|---|
courgette | zucchini |
ou | or |
compact | compact |
couper | cut |
un | a |
vos | your |
FR Les huiles de citron les plus appréciées proviennent des citrons siciliens. Leur peau, jaune comme le soleil qui abonde sur cette île, est un concentré de fraîcheur dans chaque goutte.
EN The best-loved lemon oils come from Sicilian lemons. The peel, as yellow as the sun that so generously shines upon this island, contains the authentic essence of freshness in concentrated drops of nature.
francuski | Engleski |
---|---|
huiles | oils |
citron | lemon |
proviennent | come from |
citrons | lemons |
concentré | concentrated |
fraîcheur | freshness |
jaune | yellow |
le | the |
comme | as |
de | of |
soleil | sun |
dans | in |
qui | that |
FR Une marmelade qui se distingue par sa saveur intense de citrons verts avec écorces fines.
EN A marmalade that stands out for its intense flavour of fine-cut limes.
francuski | Engleski |
---|---|
saveur | flavour |
intense | intense |
fines | fine |
de | of |
sa | its |
une | a |
qui | that |
se | out |
FR Pêcher au Costa Rica… Faire de la limonade avec des citrons
EN Fishing Costa Rica… Making Lemonade out of Lemons
FR Il faut savoir que dès que quelqu’un a quelques instants de libres, il les passera à surfer sur le web. Ce phénomène s’observe durant la pause au travail, dans les transports en commun, durant l’attente de son tram...
EN It is important to know that as soon as someone has a few free moments, he will spend them surfing the web. This phenomenon can be observed during a break at work, on public transport, while waiting for a tram...
francuski | Engleski |
---|---|
instants | moments |
libres | free |
phénomène | phenomenon |
pause | break |
travail | work |
tram | tram |
surfer | surfing |
à | to |
web | web |
il | it |
a | has |
ce | this |
transports | transport |
quelques | a |
FR L'accès au player Live est désactivé durant les plages horaires que vous avez définies et durant lesquelles il n'y a pas de diffusion en direct
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non-broadcast hours
francuski | Engleski |
---|---|
player | player |
désactivé | deactivated |
définies | defined |
diffusion | broadcast |
horaires | hours |
direct | live |
de | according |
FR Les boissons (Eau minérale durant la conférence, eau minérale et le café durant le déjeuner)
EN Drinks (mineral water during the meeting, mineral water and coffee during lunch)
francuski | Engleski |
---|---|
eau | water |
minérale | mineral |
durant | during |
conférence | meeting |
boissons | drinks |
café | coffee |
et | and |
déjeuner | lunch |
FR Grâce au PASS Saint Bernard, vous pratiquerez toutes ces activités à un prix très attractifs durant tout l'hiver (ainsi que beaucoup d'autres activités durant toute l'année)
EN Thanks to the PASS Saint Bernard, you will be able to practice all these activities at a very attractive price throughout the winter (as well as many other activities all year round)
francuski | Engleski |
---|---|
pass | pass |
saint | saint |
bernard | bernard |
dautres | other |
activités | activities |
à | to |
un | a |
très | very |
prix | price |
ainsi | as |
au | throughout |
vous | you |
ces | the |
FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020
EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020
francuski | Engleski |
---|---|
relativement | relatively |
limité | limited |
moitié | half |
été | was |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été.
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep.
francuski | Engleski |
---|---|
sommeil | sleep |
scolaire | school |
nouveau | new |
jeunes | youth |
durant | in |
plus | more |
tant | the |
du | from |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep
francuski | Engleski |
---|---|
sommeil | sleep |
scolaire | school |
nouveau | new |
jeunes | youth |
durant | in |
plus | more |
tant | the |
du | from |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.
EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.
francuski | Engleski |
---|---|
conserverons | retain |
contractuelle | contractual |
obligations | obligations |
traitement | treatment |
relation | relationship |
ou | or |
données | data |
toute | a |
la | the |
de | of |
durée | for |
période | period |
vos | your |
loi | law |
nous | we |
à | and |
par | by |
déterminé | determined |
FR William Crapo Durant n’ayant pas réussi à financer le projet, ou à financer son usine en fait, Durant Motors ferme ses portes au cours de l’été 1931.
EN William Crapo Durant having failed to finance the project, or to finance his factory in fact, Durant Motors closed its doors in the summer of 1931.
francuski | Engleski |
---|---|
william | william |
financer | finance |
usine | factory |
motors | motors |
portes | doors |
ou | or |
à | to |
le | the |
projet | project |
fait | fact |
de | of |
en | in |
ses | its |
FR Plus de sommeil s'avèrerait avantageux pour les jeunes du Nouveau-Brunswick, tant durant l'année scolaire que durant l'été
EN Whether playing in summer or studying during the school year, New Brunswick's youth would benefit from more sleep
francuski | Engleski |
---|---|
sommeil | sleep |
scolaire | school |
nouveau | new |
jeunes | youth |
durant | in |
plus | more |
tant | the |
du | from |
FR Personne ne sera étonné d’apprendre que cette observation a été renforcée durant la période où j’ai travaillé au Bureau du commerce et des investissements de San Francisco, et encore plus durant la pandémie de COVID-19.
EN I’m sure it will come as no surprise that this observation has only been reinforced during my time with the Ontario Trade and Investment Office in San Francisco, and all the more so during the COVID-19 pandemic.
francuski | Engleski |
---|---|
observation | observation |
bureau | office |
commerce | trade |
investissements | investment |
san | san |
francisco | francisco |
pandémie | pandemic |
durant | in |
renforcé | reinforced |
la | the |
plus | more |
été | been |
et | and |
a | has |
FR Buffets de petit déjeuner, déjeuner et dîner. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*
EN Buffet style breakfast, lunch and dinner. Maximum three alcoholic drinks at lunch and three at dinner per customer*
francuski | Engleski |
---|---|
maximum | maximum |
boissons | drinks |
client | customer |
déjeuner | breakfast |
trois | three |
de | per |
et | and |
dîner | dinner |
FR Buffet Restaurant. Maximum trois boissons alcoolisées durant le déjeuner et trois durant le dîner par client.*
EN * Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.
francuski | Engleski |
---|---|
durant | in |
le | the |
par | by |
et | there |
FR - Les commandes sont livrées durant les jours ouvrables uniquement. Les jours ouvrables vont du lundi au vendredi, sauf durant les congés fédéraux aux États-Unis.
EN - Orders are shipped on business days only. Business days are Monday-Friday, excluding federal holidays in the United States.
francuski | Engleski |
---|---|
congés | holidays |
fédéraux | federal |
unis | united |
commandes | orders |
durant | in |
au | on |
livré | shipped |
sont | are |
jours | days |
uniquement | the |
sauf | only |
lundi | monday |
vendredi | friday |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
FR Le Colisée de Rome est le plus grand amphithéâtre jamais construit durant l’Empire romain. Durant plus de cinq siècles, il a proposé des spectacles de fauves, des combats de gladiateurs et des représentations de batailles.
EN Known as the Flavian Amphitheatre, the Roman Colosseum is one of the capital's most remarkable monuments. Every year over 6 million people visit it.
francuski | Engleski |
---|---|
il | it |
le | the |
colisée | colosseum |
de | of |
durant | as |
rome | roman |
amphithéâtre | amphitheatre |
et | over |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda