ES Se han realizado diversas instalaciones artísticas rindiendo homenaje a este medio de transporte y de deporte mientras que el el ciclista danés Mads Pedersen, campeón del mundo en ruta en 2019, explica que llevan el ciclismo en el alma
"alma usa diversas" u Španjolski može se prevesti u sljedećih ruski riječi/izraza:
ES Se han realizado diversas instalaciones artísticas rindiendo homenaje a este medio de transporte y de deporte mientras que el el ciclista danés Mads Pedersen, campeón del mundo en ruta en 2019, explica que llevan el ciclismo en el alma
RU На фоне санитарного кризиса и борьбы с изменением климата в Европе появляется все больше возможностей для путешествий по железной дороге.
Transliteracija Na fone sanitarnogo krizisa i borʹby s izmeneniem klimata v Evrope poâvlâetsâ vse bolʹše vozmožnostej dlâ putešestvij po železnoj doroge.
ES La Dark Web también se usa para diversas operaciones ilícitas, como por ejemplo la venta de información personal robada.
RU «Даркнет» также используется для различных незаконных операций, включая, помимо прочего, продажу украденной персональной информации.
Transliteracija «Darknet» takže ispolʹzuetsâ dlâ različnyh nezakonnyh operacij, vklûčaâ, pomimo pročego, prodažu ukradennoj personalʹnoj informacii.
ES El alma de nuestros productos es nuestra plataforma
RU Наша платформа — основа всех наших продуктов
Transliteracija Naša platforma — osnova vseh naših produktov
ES Alimente la mente, el cuerpo y el alma.
RU Прекрасные условия для того, чтобы укрепить ум, тело и душу.
Transliteracija Prekrasnye usloviâ dlâ togo, čtoby ukrepitʹ um, telo i dušu.
ES Baños de bosque en Singapur y cuidados del cuerpo y el alma en Gather by JW.
RU Лесная терапия в Сингапуре и восстановление физических и душевных сил на фестивале Gather by JW.
Transliteracija Lesnaâ terapiâ v Singapure i vosstanovlenie fizičeskih i duševnyh sil na festivale Gather by JW.
ES Amor y relaciones: encuentra a tu alma gemela y aliméntala entonces.
RU Любовь и отношения: найдите свою вторую половинку и накормите ее.
Transliteracija Lûbovʹ i otnošeniâ: najdite svoû vtoruû polovinku i nakormite ee.
ES Mindvalley es un software que alimenta la mente, el cuerpo y el alma
RU Mindvalley - это программа, которая питает разум, тело и душу
Transliteracija Mindvalley - éto programma, kotoraâ pitaet razum, telo i dušu
ES Los temas que se tratan en los podcasts de Mindvalley incluyen el trabajo mental, el dinero, la crianza de los hijos, las relaciones y la mente, el alma y el cuerpo
RU Темы подкастов Mindvalley включают умственную работу, деньги, воспитание детей, отношения, а также разум, душу и тело
Transliteracija Temy podkastov Mindvalley vklûčaût umstvennuû rabotu, denʹgi, vospitanie detej, otnošeniâ, a takže razum, dušu i telo
ES Fundadores con alma y determinación
RU Основатели вкладывают всю душу и энергию
Transliteracija Osnovateli vkladyvaût vsû dušu i énergiû
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteracija Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
Španjolski | ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteracija Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
Španjolski | ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
ES Alimente el alma | Quiénes somos | JW Marriott
RU Побалуйте себя | О нас | JW Marriott
Transliteracija Pobalujte sebâ | O nas | JW Marriott
Španjolski | ruski |
---|---|
marriott | marriott |
el | нас |
ES Las asociaciones, la verdadera alma de la escuela, revitalizan con sus acciones la vida en el campus
RU Ассоциации– настоящее сердце школы – ведут активную деятельность в кампусах
Transliteracija Associacii– nastoâŝee serdce školy – vedut aktivnuû deâtelʹnostʹ v kampusah
ES Descubra la relajación absoluta para el cuerpo, la mente y el alma en un área que mide alrededor de 1.000 m² (10,764 ft²).
RU Откройте для себя истинное расслабление для тела, разума и души на территории площадью почти 1 000 кв. м.
Transliteracija Otkrojte dlâ sebâ istinnoe rasslablenie dlâ tela, razuma i duši na territorii ploŝadʹû počti 1 000 kv. m.
ES En Swissôtel, la vitalidad no es un simple ingrediente, sino una filosofía y una forma de vida que mejoran la mente, el cuerpo y el alma.
RU В Swissotel «Vitality» — это не просто ингредиент, это стиль жизни и философия для тела, духа и души.
Transliteracija V Swissotel «Vitality» — éto ne prosto ingredient, éto stilʹ žizni i filosofiâ dlâ tela, duha i duši.
Španjolski | ruski |
---|---|
vitalidad | vitality |
ES O un tratamiento con inspiración alpina para energizar mente, cuerpo y alma en Pürovel Spa & Sport
RU Или спа-процедура в Pürovel Spa & Sport, вдохновленная природой Альпийских гор, которая зарядит энергией ваш разум, душу и тело
Transliteracija Ili spa-procedura v Pürovel Spa & Sport, vdohnovlennaâ prirodoj Alʹpijskih gor, kotoraâ zarâdit énergiej vaš razum, dušu i telo
Španjolski | ruski |
---|---|
amp | amp |
ES Mi cuerpo ha estado fuera, pero mi alma nunca se fue.”
RU Мое тело было вдалеке, но моя душа никогда не покидала этих мест.»
Transliteracija Moe telo bylo vdaleke, no moâ duša nikogda ne pokidala étih mest.»
Španjolski | ruski |
---|---|
cuerpo | тело |
fue | было |
mi | моя |
nunca | никогда |
ES Tú eres mi corazón y mi alma, mi hoy y mi mañana ...
RU Ты мое сердце и моя душа, мое сегодня и мое завтра ...
Transliteracija Ty moe serdce i moâ duša, moe segodnâ i moe zavtra ...
ES Tú eres mi corazón y mi alma, mi hoy y mi mañana ...
RU Ты мое сердце и моя душа, мое сегодня и мое завтра ...
Transliteracija Ty moe serdce i moâ duša, moe segodnâ i moe zavtra ...
ES Nuestras soluciones de pago permiten transacciones seguras y productos de pago que son el alma del comercio global
RU Наши платежные решения обеспечивают безопасные транзакции и платежные инструменты, которые являются основой мировой торговли
Transliteracija Naši platežnye rešeniâ obespečivaût bezopasnye tranzakcii i platežnye instrumenty, kotorye âvlâûtsâ osnovoj mirovoj torgovli
ES Son el alma de los servicios y soluciones que ofrecemos
RU Они — основа наших услуг и решений
Transliteracija Oni — osnova naših uslug i rešenij
ES El cálido y suave abrazo de los hilos naturales transmite sensaciones de serena suavidad al cuerpo y al alma.
RU Теплое и уютное объятие натуральной пряжи дает телу и душе ощущение безмятежности и мягкости.
Transliteracija Teploe i uûtnoe obʺâtie naturalʹnoj prâži daet telu i duše oŝuŝenie bezmâtežnosti i mâgkosti.
ES Al igual que la ropa define la silueta de la mujer y el hombre, las fragancias son la puerta del alma.
RU Подобно тому, как одежда подчеркивает фигуру женщины или мужчины, аромат открывает их душу.
Transliteracija Podobno tomu, kak odežda podčerkivaet figuru ženŝiny ili mužčiny, aromat otkryvaet ih dušu.
ES Pauls Pujats: mente, cuerpo y alma
RU Паулс Пуятс: разум, тело и душа
Transliteracija Pauls Puâts: razum, telo i duša
ES Descubra el corazón y el alma de la naturaleza.
RU Познайте сердце и душу природы.
Transliteracija Poznajte serdce i dušu prirody.
ES El alma de la naturaleza revelada.
RU Раскрывая перед взором смотрящего саму душу природы.
Transliteracija Raskryvaâ pered vzorom smotrâŝego samu dušu prirody.
ES 5 whiskies para San Valentín que tu alma gemela amará
RU 5 способов приготовления коктейля с виски
Transliteracija 5 sposobov prigotovleniâ koktejlâ s viski
ES Cada día, 4 buses conectan Alma con Saguenay
RU Количество автобусов, которые ежедневно курсируют между городами Алма и Сагеней: 4
Transliteracija Količestvo avtobusov, kotorye ežednevno kursiruût meždu gorodami Alma i Sagenej: 4
ES La cabaña es un lugar sagrado para los finlandeses y los rituales de la época estival vinculados con ella representan la esencia del alma finlandesa.
RU Коттедж – священное место для каждого финна, а связанные с ним ритуалы затрагивают самые тонкие струны финской души.
Transliteracija Kottedž – svâŝennoe mesto dlâ každogo finna, a svâzannye s nim ritualy zatragivaût samye tonkie struny finskoj duši.
ES ?En lo profundo del alma de la mujer Dolce&Gabbana yace una gran fuerza: un poder y una pasión voluptuosa en intensidad
RU «Глубоко в душе каждой женщины Dolce&Gabbana скрыт огромный потенциал: сила и страсть, которые пробуждают желания
Transliteracija «Gluboko v duše každoj ženŝiny Dolce&Gabbana skryt ogromnyj potencial: sila i strastʹ, kotorye probuždaût želaniâ
Španjolski | ruski |
---|---|
amp | amp |
ES La mujer Dolce&Gabbana contempla el mundo a través de sus ojos, y en ellos el mundo puede ver su alma y sus emociones
RU Женщина Dolce&Gabbana воспринимает мир глазами, и через ее глаза мир видит ее душу и эмоции
Transliteracija Ženŝina Dolce&Gabbana vosprinimaet mir glazami, i čerez ee glaza mir vidit ee dušu i émocii
Španjolski | ruski |
---|---|
amp | amp |
ES Conoce el alma y la cultura dominicanas en nuestro primer hotel a un paso del pueblecito Río San Juan
RU Откройте доминиканскую душу и культуру вместе с нашим первым отелем всего в нескольких шагах от деревушки Рио-Сан-Хуан
Transliteracija Otkrojte dominikanskuû dušu i kulʹturu vmeste s našim pervym otelem vsego v neskolʹkih šagah ot derevuški Rio-San-Huan
ES EL CORAZÓN Y EL ALMA DEL CARIBE
RU Сердце и душа Карибских островов
Transliteracija Serdce i duša Karibskih ostrovov
ES Solo hay un modo de encontrar el corazón y el alma de la naturaleza
RU Только так человек может познать настоящее сердце и душу природы
Transliteracija Tolʹko tak čelovek možet poznatʹ nastoâŝee serdce i dušu prirody
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteracija Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
Španjolski | ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
ES Alimente la mente, el cuerpo y el alma.
RU Прекрасные условия для того, чтобы укрепить ум, тело и душу.
Transliteracija Prekrasnye usloviâ dlâ togo, čtoby ukrepitʹ um, telo i dušu.
ES Descubra la relajación absoluta para el cuerpo, la mente y el alma en un área que mide alrededor de 1.000 m² (10,764 ft²).
RU Откройте для себя истинное расслабление для тела, разума и души на территории площадью почти 1 000 кв. м.
Transliteracija Otkrojte dlâ sebâ istinnoe rasslablenie dlâ tela, razuma i duši na territorii ploŝadʹû počti 1 000 kv. m.
ES Descubra la relajación absoluta para el cuerpo, la mente y el alma en un área que mide alrededor de 1.000 m² (10,764 ft²).
RU Откройте для себя истинное расслабление для тела, разума и души на территории площадью почти 1 000 кв. м.
Transliteracija Otkrojte dlâ sebâ istinnoe rasslablenie dlâ tela, razuma i duši na territorii ploŝadʹû počti 1 000 kv. m.
ES Las asociaciones, la verdadera alma de la escuela, revitalizan con sus acciones la vida en el campus
RU Ассоциации– настоящее сердце школы – ведут активную деятельность в кампусах
Transliteracija Associacii– nastoâŝee serdce školy – vedut aktivnuû deâtelʹnostʹ v kampusah
ES O un tratamiento con inspiración alpina para energizar mente, cuerpo y alma en Pürovel Spa & Sport
RU Или спа-процедура в Pürovel Spa & Sport, вдохновленная природой Альпийских гор, которая зарядит энергией ваш разум, душу и тело
Transliteracija Ili spa-procedura v Pürovel Spa & Sport, vdohnovlennaâ prirodoj Alʹpijskih gor, kotoraâ zarâdit énergiej vaš razum, dušu i telo
Španjolski | ruski |
---|---|
amp | amp |
ES El alma de nuestros productos es nuestra plataforma
RU Наша платформа — основа всех наших продуктов
Transliteracija Naša platforma — osnova vseh naših produktov
ES Fundadores con alma y determinación
RU Основатели вкладывают всю душу и энергию
Transliteracija Osnovateli vkladyvaût vsû dušu i énergiû
ES Los clientes son el alma de nuestro negocio
RU Клиенты — источник нашей жизненной силы
Transliteracija Klienty — istočnik našej žiznennoj sily
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteracija Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
Španjolski | ruski |
---|---|
atlassian | atlassian |
ES Grupos de Curación del alma en España | Meetup
RU Группы по теме «Лечение души» (Россия) | Meetup
Transliteracija Gruppy po teme «Lečenie duši» (Rossiâ) | Meetup
ES Unirse a los grupos de Curación del alma
RU Вступайте в группы по теме «Лечение души»
Transliteracija Vstupajte v gruppy po teme «Lečenie duši»
ES Alimente el alma | Quiénes somos | JW Marriott
RU Побалуйте себя | О нас | JW Marriott
Transliteracija Pobalujte sebâ | O nas | JW Marriott
Španjolski | ruski |
---|---|
marriott | marriott |
el | нас |
ES Son las personas sin corazón ni alma
RU Это люди без сердца и души
Transliteracija Éto lûdi bez serdca i duši
ES Alma Obregón comparte la receta perfecta para el uso correcto de las cookies digitales
RU Все, что необходимо знать о файлах cookie
Transliteracija Vse, čto neobhodimo znatʹ o fajlah cookie
Španjolski | ruski |
---|---|
cookies | cookie |
ES Nos implicamos en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы помогать нашим клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteracija My prilagaem vse usiliâ, čtoby pomogatʹ našim klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda