ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también
"tejidos de alta" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también
IT Tessuti, tessuti a maglia, maglieria, non tessuti, feltri: la gamma di tessili tecnici è ampia, come i vostri requisiti
Španjolski | talijanski |
---|---|
gama | gamma |
técnicos | tecnici |
amplia | ampia |
demandas | requisiti |
punto | maglieria |
de | di |
es | è |
sin | non |
tejidos | tessuti |
textiles | tessili |
sus | i |
y | vostri |
ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también
IT Tessuti, tessuti a maglia, maglieria, non tessuti, feltri: la gamma di tessili tecnici è ampia, come i vostri requisiti
Španjolski | talijanski |
---|---|
gama | gamma |
técnicos | tecnici |
amplia | ampia |
demandas | requisiti |
punto | maglieria |
de | di |
es | è |
sin | non |
tejidos | tessuti |
textiles | tessili |
sus | i |
y | vostri |
ES En seres humanos, estas pequeñas moléculas se transportan a través de los tejidos del sistema digestivo en tejidos circulatorios, después se distribuyen en la carrocería a donde están necesarias producir energía.
IT In esseri umani, queste piccole molecole sono trasportate attraverso i tessuti dell'apparato digerente nei tessuti circolatori, quindi si distribuiscono in tutto l'organismo a dove sono necessarie produrre l'energia.
Španjolski | talijanski |
---|---|
pequeñas | piccole |
tejidos | tessuti |
digestivo | digerente |
necesarias | necessarie |
a | a |
en | in |
humanos | umani |
los | i |
producir | produrre |
seres | esseri |
de | attraverso |
ES El laboratorio de Gu está promoviendo maneras simultáneamente a la imagen decenas de miles de diversas transcripciones del ARN en tejidos complejos, como parte de un esfuerzo de generar mapas unicelulares de tejidos y de órganos.
IT Il laboratorio di Gu sta aprendo la strada simultaneamente ai modi all'immagine decine di migliaia di trascrizioni differenti del RNA in tessuti complessi, come componente di uno sforzo per generare le mappe unicellulari dei tessuti e degli organi.
Španjolski | talijanski |
---|---|
laboratorio | laboratorio |
maneras | modi |
simultáneamente | simultaneamente |
diversas | differenti |
transcripciones | trascrizioni |
arn | rna |
tejidos | tessuti |
complejos | complessi |
esfuerzo | sforzo |
generar | generare |
mapas | mappe |
órganos | organi |
y | e |
en | in |
de | di |
decenas | decine |
miles | migliaia |
como | come |
ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
ES Khalili y los colegas en el templo mostraron que EBT-101 puede recortar efectivo la DNA proviral del VIH de los genomas de diversos células y tejidos, incluyendo las células humanas VIH-infectadas y las células y los tejidos de ratones humanizados.
IT Khalili ed i colleghi al tempio hanno indicato che EBT-101 può efficacemente asportare il DNA proviral del HIV dai genoma delle celle e tessuti differenti, compresi le cellule umane affette da HIV e celle e tessuti dei mouse umanizzati.
Španjolski | talijanski |
---|---|
colegas | colleghi |
templo | tempio |
efectivo | efficacemente |
dna | dna |
diversos | differenti |
tejidos | tessuti |
incluyendo | compresi |
humanas | umane |
ratones | mouse |
y | e |
puede | può |
de | dei |
células | celle |
ES Tejidos decorativos Tejidos iluminados
IT Tessuti decorative Stoffe luce integrata
Španjolski | talijanski |
---|---|
tejidos | tessuti |
ES Muchas de nuestras pajaritas se elaboran en Italia con tejidos de calidad, desde satén elegante hasta seda, terciopelo y tejidos de lana cachemir con textura
IT Molti dei nostri papillon sono realizzati in Italia in tessuti raffinati, dall'elegante satin al velluto scuro, alla lana lavorata
Španjolski | talijanski |
---|---|
muchas | molti |
italia | italia |
tejidos | tessuti |
terciopelo | velluto |
lana | lana |
en | in |
de | dei |
ES El buscador de tejidos del toldo markilux le ofrece una visión estructurada de los tejidos del toldo disponibles en markilux y le facilita la decisión. Pruébelo y descubra todas las posibilidades de diseño.
IT Il Trova tessuto della tenda da sole markilux vi offre una panoramica strutturata dei tessuti della tenda da sole disponibili presso markilux e facilita la vostra decisione. Provatelo e scoprite tutte le possibilità di design.
Španjolski | talijanski |
---|---|
markilux | markilux |
ofrece | offre |
visión | panoramica |
estructurada | strutturata |
disponibles | disponibili |
facilita | facilita |
decisión | decisione |
diseño | design |
posibilidades | possibilità |
tejidos | tessuti |
y | e |
descubra | scoprite |
buscador | trova |
en | presso |
de | di |
todas | tutte |
ES Tejidos que pueden medirse automáticamente en su totalidad: algodón, seda, poliéster, viscosa, algodón, lana, lino y tejidos mixtos.
IT Tessuti che possono essere interamente misurati automaticamente: cotone, seta, poliestere, viscosa, cotone, lana, lino e tessuti misti.
Španjolski | talijanski |
---|---|
tejidos | tessuti |
automáticamente | automaticamente |
algodón | cotone |
seda | seta |
poliéster | poliestere |
lana | lana |
lino | lino |
y | e |
pueden | possono |
en | essere |
que | che |
ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.
IT Ciò è possibile perché tutti i Softbox HR sono realizzati con tessuti di alta qualità capaci di resistere anche negli ambienti più difficili.
Španjolski | talijanski |
---|---|
tejidos | tessuti |
calidad | qualità |
posible | possibile |
alta | alta |
de | di |
más | più |
es | è |
ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.
IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.
Španjolski | talijanski |
---|---|
meses | mesi |
expresión | espressione |
receptor | ricevitore |
poblaciones | popolazioni |
células | celle |
circulación | circolazione |
tejidos | tessuti |
sin embargo | tuttavia |
la | il |
alta | alta |
habían | avevano |
era | era |
de | di |
otras | altre |
quizás | forse |
este | questo |
ES Los profesionales de la salud pueden utilizar a distancia sistemas de software médico especializado que se ejecutan en máquinas de alta gama y realizar eficientemente tareas como el análisis de muestras de sangre y tejidos desde cualquier lugar.
IT Gli operatori sanitari possono utilizzare in remoto sistemi software medicali specializzati eseguiti su macchine di fascia alta ed eseguire in modo efficiente attività come l'analisi di campioni di sangue e tessuti ovunque si trovino.
Španjolski | talijanski |
---|---|
especializado | specializzati |
gama | fascia |
sangre | sangue |
tejidos | tessuti |
pueden | possono |
utilizar | utilizzare |
sistemas | sistemi |
software | software |
máquinas | macchine |
alta | alta |
y | e |
tareas | attività |
muestras | campioni |
de | di |
en | in |
eficientemente | in modo efficiente |
como | come |
a distancia | remoto |
que | eseguire |
la | gli |
ES Sus tejidos de alta calidad y su diseño (pendiente de patente) te permiten fijarlo a presión sobre el speedring sin tener que tocar o doblar las varillas.
IT L’alta qualità dei tessuti e il design in attesa di brevetto permettono di montarlo sullo speedring senza dover trafficare con le bacchette.
Španjolski | talijanski |
---|---|
tejidos | tessuti |
patente | brevetto |
permiten | permettono |
calidad | qualità |
y | e |
diseño | design |
tener que | dover |
de | di |
el | il |
sin | senza |
pendiente | in attesa di |
ES Este diseño innovador se ha concebido usando tejidos elásticos de alta calidad y acabados de silicona para moldear y realzar de manera natural las curvas de cada mujer.
IT Con l’utilizzo di tessuti elasticizzati di alta qualità e finiture in silicone, questo design innovativo è pensato per valorizzare ed evidenziare naturalmente le forme di ogni donna.
Španjolski | talijanski |
---|---|
innovador | innovativo |
tejidos | tessuti |
alta | alta |
acabados | finiture |
silicona | silicone |
natural | naturalmente |
mujer | donna |
calidad | qualità |
diseño | design |
y | e |
el | le |
de | di |
usando | con |
cada | ogni |
manera | forme |
para | per |
ES Los profesionales de la salud pueden utilizar a distancia sistemas de software médico especializado que se ejecutan en máquinas de alta gama y realizar eficientemente tareas como el análisis de muestras de sangre y tejidos desde cualquier lugar.
IT Gli operatori sanitari possono utilizzare in remoto sistemi software medicali specializzati eseguiti su macchine di fascia alta ed eseguire in modo efficiente attività come l'analisi di campioni di sangue e tessuti ovunque si trovino.
Španjolski | talijanski |
---|---|
especializado | specializzati |
gama | fascia |
sangre | sangue |
tejidos | tessuti |
pueden | possono |
utilizar | utilizzare |
sistemas | sistemi |
software | software |
máquinas | macchine |
alta | alta |
y | e |
tareas | attività |
muestras | campioni |
de | di |
en | in |
eficientemente | in modo efficiente |
como | come |
a distancia | remoto |
que | eseguire |
la | gli |
ES Las lonas para toldos markilux están hechas de tejidos de alta tecnología y repelen el agua y la suciedad
IT I teli per tende da sole della markilux sono realizzati in tessuto high-tech e sono repellenti all'acqua e allo sporco
Španjolski | talijanski |
---|---|
markilux | markilux |
tejidos | tessuto |
alta | high |
tecnología | tech |
suciedad | sporco |
y | e |
ES Tejidos hightech completamente teñidos y un acabado de la lona de la más alta calidad realizado en la propia empresa, son las garantías para la sombra más bella del mundo.
IT Il filato colorato hightech e la pregiata finitura del telo nei propri stabilimenti sono la garanzia della migliore ombra del mondo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
acabado | finitura |
garantías | garanzia |
mundo | mondo |
y | e |
la | il |
más | migliore |
sombra | ombra |
en | nei |
son | sono |
ES Confeccionada en tejidos de muy alta calidad para asegurar un ajuste perfecto y unos niveles altísimos de comodidad y aerodinámica.
IT Realizzato con tessuti di altissima qualità per garantire una perfetta vestibilità e livelli molto elevati di comfort e aerodinamica.
Španjolski | talijanski |
---|---|
tejidos | tessuti |
perfecto | perfetta |
niveles | livelli |
comodidad | comfort |
calidad | qualità |
ajuste | vestibilità |
y | e |
asegurar | garantire |
de | di |
muy | molto |
un | una |
para | per |
ES Tejidos hightech completamente teñidos y un acabado de la lona de la más alta calidad realizado en la propia empresa, son las garantías para la sombra más bella del mundo.
IT Il filato colorato hightech e la pregiata finitura del telo nei propri stabilimenti sono la garanzia della migliore ombra del mondo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
acabado | finitura |
garantías | garanzia |
y | e |
mundo | mondo |
la | il |
calidad | migliore |
sombra | ombra |
ES Como fabricante líder de lonas del toldo de alta calidad con casi 100 años de experiencia en la producción de tejidos, markilux ofrece una variedad inigualable.
IT In qualità di produttore leader di tessuti per tende da sole di alta qualità, con quasi 100 anni di esperienza nella produzione di tessuti, markilux offre una varietà impareggiabile.
Španjolski | talijanski |
---|---|
fabricante | produttore |
líder | leader |
alta | alta |
experiencia | esperienza |
producción | produzione |
tejidos | tessuti |
markilux | markilux |
ofrece | offre |
inigualable | impareggiabile |
calidad | qualità |
variedad | varietà |
años | anni |
de | di |
casi | quasi |
a | in |
ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
Španjolski | talijanski |
---|---|
cuchillo | coltello |
diamante | diamante |
imágenes | immagini |
muestras | campioni |
tejidos | tessuti |
un | un |
corazón | cuore |
software | software |
utiliza | utilizzato |
crear | creare |
en | in |
de | di |
cada uno | ciascuno |
el | i |
ES No sabemos que más decir para hacerles fundirse. Ah sí, su precio competitivo y su tecnología a medida a base de tejidos súper suaves, de látex súper confort y de espuma visco elástica
IT Diversa è stata la scelta di Tediber, che crea tutto nella sede parigina, ma si affida al Belgio per la produzione. “Il Belgio sta ai materassi come la Svizzera sta agli orologi
Španjolski | talijanski |
---|---|
de | di |
a | per |
ES Imprime revistas, libros de bolsillo y de tapa dura estándar y libros de gran tamaño con tejidos y preciosos papeles Mohawk
IT Riviste, libri standard con copertine morbide e rigide, libri di lusso con tele e splendide opzioni di carta Mohawk.
Španjolski | talijanski |
---|---|
revistas | riviste |
libros | libri |
y | e |
estándar | standard |
de | di |
papeles | carta |
ES Forros y tejidos 100 % reciclados
IT Tessuto e fodere riciclate al 100%
Španjolski | talijanski |
---|---|
y | e |
tejidos | tessuto |
ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
IT Questo design semplice per tutti i giorni è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
Španjolski | talijanski |
---|---|
sencillo | semplice |
diseño | design |
día | giorni |
reciclados | riciclati |
líderes | leader |
sector | settore |
forro | fodera |
y | e |
tejidos | tessuti |
materiales | materiali |
el | i |
para | per |
con | con |
hasta | al |
la | dalla |
ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
IT Questo classico stile da montagna è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
Španjolski | talijanski |
---|---|
clásico | classico |
estilo | stile |
reciclados | riciclati |
líderes | leader |
sector | settore |
forro | fodera |
y | e |
tejidos | tessuti |
materiales | materiali |
con | con |
desde | da |
hasta | al |
la | dalla |
el | del |
ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.
IT Perfetto per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, questo classico borsone è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
Španjolski | talijanski |
---|---|
perfecta | perfetto |
largos | lunghe |
clásica | classico |
reciclados | riciclati |
líderes | leader |
forro | fodera |
días | giornate |
y | e |
tejidos | tessuti |
materiales | materiali |
industria | settore |
semana | weekend |
de | fuori |
con | con |
el | i |
la | dalla |
ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
IT Questo iconico stile da montagna è stato reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
Španjolski | talijanski |
---|---|
icónico | iconico |
estilo | stile |
reciclados | riciclati |
líderes | leader |
sector | settore |
forro | fodera |
y | e |
tejidos | tessuti |
materiales | materiali |
con | con |
desde | da |
hasta | al |
la | dalla |
el | del |
ES DURST P5 TEX iSUB - LA INNOVACIÓN PARA LA ROTULACIÓN SUAVE Y DE TEJIDOS
IT DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVAZIONE PER LA STAMPA SOFT SIGNAGE E SU TESSUTO
Španjolski | talijanski |
---|---|
durst | durst |
suave | soft |
tejidos | tessuto |
y | e |
ES Un ejemplo son los tejidos decorativos con colores fuertes y brillantes y una reproducción exacta de los detalles
IT Un esempio sono i tessuti decorativi con colori intensi e brillanti e la riproduzione esatta dei minimi dettagli
Španjolski | talijanski |
---|---|
ejemplo | esempio |
tejidos | tessuti |
decorativos | decorativi |
colores | colori |
brillantes | brillanti |
reproducción | riproduzione |
exacta | esatta |
detalles | dettagli |
un | un |
y | e |
de | dei |
con | con |
los | i |
ES Tratamiento del cáncer de endometrio que se ha diseminado al cuello uterino o a tejidos cercanos, a la vagina o a los ganglios linfáticos.
IT Trattamento del tumore dell'endometrio che si è diffuso alla cervice o ai tessuti adiacenti, alla vagina o ai linfonodi
Španjolski | talijanski |
---|---|
tratamiento | trattamento |
tejidos | tessuti |
vagina | vagina |
o | o |
que | è |
al | ai |
ES Las enfermedades autoinmunes son ésas definidas por la presencia de autoanticuerpos que accionen la inflamación crónica con daño inmune-mediado a los tejidos
IT Le malattie autoimmuni sono quelle definite dalla presenza di autoanticorpo che avviano l'infiammazione cronica con danneggiamento immune-mediato dei tessuti
Španjolski | talijanski |
---|---|
enfermedades | malattie |
definidas | definite |
presencia | presenza |
daño | danneggiamento |
tejidos | tessuti |
de | di |
ES Etiquetas NFC resistentes al agua y diseñadas para ser aplicadas fácilmente a la ropa u otros tejidos.
IT Tag NFC realizzati per essere applicati a capi d'abbigliamento o materiale tessile. Resistono ai lavaggi in quanto sono completamente impermeabili e resistenti alle comuni temperature di pulizia.
Španjolski | talijanski |
---|---|
etiquetas | tag |
nfc | nfc |
resistentes | resistenti |
tejidos | materiale |
y | e |
al | ai |
a | a |
u | o |
ser | essere |
para | per |
la | quanto |
ES Worldwide web justifica su nombre, la verdadera telaraña, millones y millones de sitios "tejidos" de diferentes usuarios y en diferentes idiomas
IT Il web mondiale giustifica il suo nome, la vera ragnatela, milioni e milioni di siti "tessuti" di diversi utenti e in diverse lingue
Španjolski | talijanski |
---|---|
verdadera | vera |
millones | milioni |
tejidos | tessuti |
usuarios | utenti |
la | il |
y | e |
idiomas | lingue |
nombre | nome |
de | di |
su | suo |
web | web |
sitios | siti |
diferentes | diverse |
ES Lista de los productos más visitados en Tejidos decorativos
IT Elenco dei prodotti più visitati di Tessuti decorative
Španjolski | talijanski |
---|---|
lista | elenco |
visitados | visitati |
tejidos | tessuti |
de | di |
más | più |
productos | prodotti |
ES Lista de los productos más visitados en Tejidos para persianas enrollables
IT Elenco dei prodotti più visitati di Stoffe tende rullo
Španjolski | talijanski |
---|---|
visitados | visitati |
persianas | tende |
lista | elenco |
de | di |
más | più |
productos | prodotti |
ES Los fitoesteroles se unen a los receptores de estrógeno presentes en los tejidos del pecho y bloquean estrógeno humano que promueve el crecimiento del cáncer de mama
IT I fitosteroli si legano ai recettori per gli estrogeni presenti nei tessuti del seno e bloccano l’estrogeno umano che promuove la crescita del cancro della mammella
Španjolski | talijanski |
---|---|
presentes | presenti |
tejidos | tessuti |
humano | umano |
promueve | promuove |
crecimiento | crescita |
cáncer | cancro |
y | e |
el | i |
mama | seno |
ES Proporciona proteína: Las proteínas están presentes en todos los tejidos del grano de cereal
IT Fornisce Proteine: Le proteine sono presenti in tutti i tessuti del cereale
Španjolski | talijanski |
---|---|
presentes | presenti |
tejidos | tessuti |
cereal | cereale |
proporciona | fornisce |
proteínas | proteine |
en | in |
las | le |
los | i |
ES Mayoría de los granos es ácida por naturaleza, por lo tanto pueden producir un estado ácido entre la sangre y los tejidos
IT La maggior parte dei cereali sono di natura acida, quindi possono produrre uno stato di acidità nei tessuti e nel sangue
Španjolski | talijanski |
---|---|
granos | cereali |
naturaleza | natura |
pueden | possono |
sangre | sangue |
tejidos | tessuti |
y | e |
producir | produrre |
estado | stato |
de | di |
la | dei |
es | sono |
ES En forma de solución concentrada es altamente tóxico , ya que crea nieblas ácidas que, al igual que la solución en sí, dañan los tejidos humanos
IT Sotto forma di una soluzione concentrata è altamente tossico , poiché crea nebbie acide che, come la soluzione stessa, causano danni ai tessuti umani
Španjolski | talijanski |
---|---|
altamente | altamente |
tejidos | tessuti |
humanos | umani |
crea | crea |
forma | forma |
solución | soluzione |
al | ai |
de | di |
es | è |
en | sotto |
ES También se puede utilizar para la producción de vidrio soluble, que se utiliza en la impregnación de tejidos ignífugos y la producción de pinturas ignífugas
IT Può essere utilizzato anche per la produzione di water glass, che viene utilizzato nell?impregnazione di tessuti ignifughi e nella produzione di vernici ignifughe
Španjolski | talijanski |
---|---|
producción | produzione |
tejidos | tessuti |
pinturas | vernici |
y | e |
de | di |
también | anche |
puede | può |
utiliza | utilizzato |
ES Infecciones de los tejidos blandos por clostridios
IT Infezioni dei tessuti molli da clostridi
Španjolski | talijanski |
---|---|
infecciones | infezioni |
tejidos | tessuti |
de | dei |
por | da |
ES Te gustaría obtener más información sobre los diferentes tipos de materiales empleados en nuestras colecciones? Descubre el mundo de las fibras y los tejidos de exterior y su jerga específica.
IT Vuoi saperne di più sui diversi tipi di materiali usati per le nostre collezioni? Scopriamo il mondo dei tessuti e delle fibre per esterni e il loro gergo specifico.
Španjolski | talijanski |
---|---|
tipos | tipi |
colecciones | collezioni |
fibras | fibre |
jerga | gergo |
empleados | usati |
y | e |
tejidos | tessuti |
materiales | materiali |
diferentes | diversi |
mundo | mondo |
gustaría | vuoi |
más | più |
de | di |
el | il |
su | loro |
en | sui |
nuestras | nostre |
ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.
IT Fin dall’infanzia, grazie al lavoro del padre che era titolare di un’azienda di lavorazione del lino, Stephane entra in contatto con la bellezza e la varietà di materiali, tessuti e fibre.
Španjolski | talijanski |
---|---|
padre | padre |
propietario | titolare |
lino | lino |
belleza | bellezza |
fibras | fibre |
diversidad | varietà |
procesamiento | lavorazione |
y | e |
tejidos | tessuti |
materiales | materiali |
de | di |
la | del |
era | era |
ES Loco, el centro de la manufactura de tejidos de paja en Onsernone, fue durante la Edad Media la capital de la «Comune di Onsernone», fundada alrededor del año mil
IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille
Španjolski | talijanski |
---|---|
fundada | fondato |
mil | mille |
fue | era |
centro | centro |
de | di |
ES El hotel Einstein St. Gallen, valorado por los clientes como el mejor hotel de la ciudad, ofrece 113 elegantes habitaciones y suites decoradas con los materiales más nobles, como mármol, madera de cerezo y tejidos de San Galo.
IT L’Einstein St. Gallen, al primo posto nella valutazione clienti, offre 113 eleganti camere e suite arredate con materiali pregiati come marmo, ciliegio e tessuti di San Gallo.
Španjolski | talijanski |
---|---|
ofrece | offre |
elegantes | eleganti |
mármol | marmo |
y | e |
san | san |
de | di |
habitaciones | camere |
tejidos | tessuti |
materiales | materiali |
clientes | clienti |
como | come |
el | primo |
ES A semejanza de los grandes modistos, que conciben sus creaciones a partir de unos tejidos excepcionales, nuestros Artesanos han seleccionado las piedras preciosas más bellas.
IT Alla stregua dei grandi stilisti che scelgono i materiali più straordinari per le loro creazioni, i nostri Artigiani hanno selezionato le pietre preziose più belle.
Španjolski | talijanski |
---|---|
creaciones | creazioni |
tejidos | materiali |
artesanos | artigiani |
seleccionado | selezionato |
piedras | pietre |
bellas | belle |
grandes | grandi |
más | più |
de | dei |
nuestros | nostri |
las | le |
ES Rotulación suave y tejidos - Durst digital printing
IT Pubblicitá e comunicazione su tessuto - Durst stampa digitale
Španjolski | talijanski |
---|---|
tejidos | tessuto |
durst | durst |
y | e |
digital | digitale |
ES La decoración de interiores incluye aplicaciones como la impresión sobre madera, metal, plásticos, muebles y papeles pintados, así como sobre tejidos
IT La decorazione di interni include applicazioni come la stampa su legno, metallo, plastica, mobili, carte da parati e anche su tessuti
Španjolski | talijanski |
---|---|
aplicaciones | applicazioni |
impresión | stampa |
madera | legno |
metal | metallo |
plásticos | plastica |
papeles | carte |
tejidos | tessuti |
incluye | include |
y | e |
decoración | decorazione |
muebles | mobili |
de | di |
sobre | su |
como | come |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda