Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "naturaleza vuelve" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "naturaleza vuelve" s Španjolski na talijanski

Prijevodi naturaleza vuelve

"naturaleza vuelve" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

naturaleza a abbiamo ad ai al alla alle ambiente anche base campagna città ciò come con così creare da dal dall dalla degli dei dell delle di dove due e esperienza essere fare gli grazie ha hanno il il mondo il tuo in la la natura la sua lavoro lo loro luogo mondo natura natura selvaggia naturale naturali nel non è nostro o ogni paesaggi paesaggio parte per per il possono proprio quando questa questo se si sia sito sito web sono stato su sua suo suoi ti tra tua tuo tutti tutto un una uno vista vita vivere web è
vuelve a ad al alla anche ancora con da di dopo essere fino in per per il su tutto uno

Prijevod Španjolski na talijanski od naturaleza vuelve

Španjolski
talijanski

ES Tenga en cuenta que las reglas añaden en lugar de excluir, por lo que si una regla vuelve rojo el texto y otra vuelve rojo el fondo de la celda, ambas reglas se aplicarán.

IT Tieni presente che le regole sono aggiuntive anziché esclusive, quindi se una regola fa diventare rosso il testo e un'altra regola fa diventare rosso lo sfondo della cella, verranno comunque applicate entrambe le regole.

Španjolski talijanski
fondo sfondo
celda cella
regla regola
reglas regole
y e
ambas entrambe
en lugar de anziché
rojo rosso
texto testo
de una

ES Su sistema digestivo se vuelve más elegante y su capacidad de procesar los alimentos se vuelve más suave, manteniendo muchas de las dolencias alejadas

IT Il sistema digestivo mantiene un’ottima forma e la sua capacità di elaborare cibi diventa più regolare, mantenendosi protetto da diversi disturbi

Španjolski talijanski
alimentos cibi
capacidad capacità
se vuelve diventa
y e
procesar elaborare
sistema sistema
de di
su sua
más più

ES Su sistema digestivo se vuelve más elegante y su capacidad de procesar los alimentos se vuelve más suave, manteniendo muchas de las dolencias alejadas

IT Il sistema digestivo mantiene un’ottima forma e la sua capacità di elaborare cibi diventa più regolare, mantenendosi protetto da diversi disturbi

Španjolski talijanski
alimentos cibi
capacidad capacità
se vuelve diventa
y e
procesar elaborare
sistema sistema
de di
su sua
más più

ES Vuelve al estilo boyfriend con una camiseta cuadrada o un top de béisbol de talla grande o sorprende con una camiseta deportiva con mangas raglán, la última tendencia que nos vuelve locas

IT Rilassati con i modelli boyfriend, a partire da una maglietta squadrata a un top oversize oppure sfoggia una maglietta sportiva con maniche raglan, il taglio più gettonato del momento

Španjolski talijanski
estilo modelli
camiseta maglietta
top top
deportiva sportiva
mangas maniche
talla taglio
un un
la il
de una
con con
o oppure

ES Pero, por suerte, la naturaleza vuelve a ofrecernos una solución. Muchos cultivos asociados tienen un perfil de terpenos muy intenso, enmascarando el olor del cannabis. Estas especies incluyen:

IT Fortunatamente, anche in questo caso la Natura offre una valida soluzione. Molte piante consociative sviluppano terpeni dall'aroma così intenso da riuscire a mascherare l'odore di cannabis nell'aria. Tali specie includono:

Španjolski talijanski
solución soluzione
terpenos terpeni
intenso intenso
cannabis cannabis
especies specie
por suerte fortunatamente
incluyen includono
a a
de di
un una
naturaleza natura

ES Es volver a las colinas en esta etapa, en la que el sendero vuelve a su forma normal. Espere grandes vistas, subidas difíciles y una naturaleza excepcional.

IT È di nuovo in collina in questa tappa, che vede il sentiero tornare alla sua forma normale. Aspettati grandi panorami, salite difficili e una natura eccezionale.

Španjolski talijanski
etapa tappa
forma forma
normal normale
vistas panorami
difíciles difficili
naturaleza natura
grandes grandi
y e
excepcional eccezionale
en in
sendero sentiero
volver tornare
que vede
su sua
a nuovo

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/naturaleza">Naturaleza Vectores por Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/simbolo">Simbolo Vettori di Vecteezy</a>

Španjolski talijanski
https https
es it
a a
vecteezy vecteezy
vectores vettori
por di

ES El logo de viaje es una señal para los turistas que quieren pasar un fin de semana en la naturaleza para mejorar su salud, para saturarse de la energía de la naturaleza y el aire puro

IT Il logo del viaggio è un segno per i turisti che vogliono trascorrere un fine settimana nella natura per migliorare la propria salute, per saturarsi con l'energia della natura e dell'aria fresca

Španjolski talijanski
logo logo
señal segno
turistas turisti
quieren vogliono
mejorar migliorare
salud salute
semana settimana
viaje viaggio
y e
es è
un un
naturaleza natura

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. 3488448 Vídeo de stock en Vecteezy

IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. 3488448 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Španjolski talijanski
trajo portato
hijos figli
usando usando
binoculares binocolo
estudio studi
familia famiglia
vacaciones vacanza
excursión escursioni
a a
de di
en presso
centro centro
vídeo filmati
naturaleza natura
para per
aprender imparare

ES la familia trajo a dos hijos de excursión usando binoculares para aprender la naturaleza durante las vacaciones en el centro de estudio de la naturaleza. Vídeo gratuito

IT la famiglia ha portato due figli a fare escursioni usando il binocolo per imparare la natura in vacanza presso il centro di studi sulla natura. Video gratuito

Španjolski talijanski
trajo portato
hijos figli
usando usando
binoculares binocolo
estudio studi
vídeo video
gratuito gratuito
familia famiglia
a a
vacaciones vacanza
excursión escursioni
de di
en presso
centro centro
naturaleza natura
para per
aprender imparare

ES Cuando la naturaleza humana y la madre naturaleza prevalecen, recupere los datos esenciales al instante

IT Quando la natura umana e madre natura hanno la meglio, ripristinate istantaneamente i dati fondamentali

Španjolski talijanski
humana umana
madre madre
esenciales fondamentali
y e
cuando quando
datos dati
la hanno
al instante istantaneamente
los i
naturaleza natura

ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.

IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.

Španjolski talijanski
suizas svizzere
tarde pomeriggio
parque parco
montaña monte
excursión gita
o o
nunca mai
de di
centro centro
ciudad città
naturaleza natura
en sul
el le

ES El valle del mismo nombre es una reserva de la naturaleza caracterizado por una belleza agreste increíble que fascina por igual a geólogos, botánicos y amantes de la naturaleza.

IT L'omonima valle è una riserva naturale di selvaggia bellezza, che strega in egual misura i geologi, i botanici e gli amanti della Natura.

Španjolski talijanski
valle valle
reserva riserva
belleza bellezza
amantes amanti
y e
el i
de di
es è
la della
naturaleza natura

ES Los amantes de la naturaleza, las familias y los aficionados al deporte encontrarán aquí una maravillosa mezcla de naturaleza, tradición, aventura y actividades deportivas, tanto en invierno como en verano

IT Amanti della natura, famiglie e sportivi trovano qui uno straordinario connubio di natura, tradizione, avventura e attività sportive ? in inverno come d?estate

Španjolski talijanski
amantes amanti
familias famiglie
aquí qui
tradición tradizione
aventura avventura
invierno inverno
verano estate
actividades attività
y e
en in
de di
deportivas sportive
encontrar trovano
la della
como come
naturaleza natura

ES El espectáculo invernal de luces más extraordinario de la naturaleza. Descubra más sobre este extraordinario fenómeno de la naturaleza.

IT Lo straordinario spettacolo naturale di luci invernali. Scoprite di più su questo fenomeno naturale ultraterreno.

Španjolski talijanski
espectáculo spettacolo
luces luci
extraordinario straordinario
naturaleza naturale
descubra scoprite
fenómeno fenomeno
de di
más più
sobre su

ES El viaje continúa y esta vez el protagonista no es el destino, sino el camino. La naturaleza pasa por las ventanillas del tren y entre risas y bromas entre amigos, se crea una unión perfecta entre la naturaleza y el hombre.

IT Il viaggio continua, questa volta protagonista non è la meta, ma il percorso. La natura passa attraverso i finestrini del treno, tra risate e scherzi tra amici si crea un connubio perfetto tra natura e uomo.

Španjolski talijanski
continúa continua
protagonista protagonista
destino meta
crea crea
perfecta perfetto
viaje viaggio
sino ma
hombre uomo
y e
es è
no non
amigos amici
vez volta
pasa passa
tren treno
a un
entre tra
naturaleza natura

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

IT I pratici accessori sono stati sviluppati da birdwatchers e naturalisti per birdwatchers e naturalisti, ecco perché mettono sempre al primo posto le esigenze dell'utente.

Španjolski talijanski
prácticos pratici
accesorios accessori
desarrollados sviluppati
y e
siempre sempre
sido stati
necesidades esigenze
por perché

ES Los binoculares y los telescopios de ZEISS transmiten una experiencia muy personal de la naturaleza, y poseen una extraordinaria reputación entre los amantes de la naturaleza de todo el mundo.

IT I binocoli e i telescopi di ZEISS trasmettono un’esperienza molto personale della natura e godono di una reputazione eccellente tra gli amanti della natura di tutto il mondo.

Španjolski talijanski
binoculares binocoli
zeiss zeiss
reputación reputazione
amantes amanti
y e
mundo mondo
de di
muy molto
personal personale
todo tutto
naturaleza natura

ES Pero los parques nacionales finlandeses no solo sirven para proteger la naturaleza; su propósito es también ofrecer a la gente la oportunidad de relajarse y disfrutar de la naturaleza.

IT Oltre ad ospitare una natura incontaminata, i parchi costituiscono luoghi perfetti per rilassarsi e godersi l?ambiente circostante.

Španjolski talijanski
parques parchi
relajarse rilassarsi
disfrutar godersi
y e
de una
para per
naturaleza natura

ES Ecos de la Naturaleza está inspirada en el poder evocativo de los aromas que encontramos en la naturaleza

IT Echoes of Nature si ispira al potere evocativo degli aromi che troviamo in natura

Španjolski talijanski
aromas aromi
encontramos troviamo
de of
en in
naturaleza natura
la degli

ES Los prácticos accesorios han sido desarrollados por observadores de aves y de la naturaleza para observadores de aves y de la naturaleza, dando prioridad siempre a las necesidades del usuario.

IT I pratici accessori sono stati sviluppati da birdwatchers e naturalisti per birdwatchers e naturalisti, ecco perché mettono sempre al primo posto le esigenze dell'utente.

Španjolski talijanski
prácticos pratici
accesorios accessori
desarrollados sviluppati
y e
siempre sempre
sido stati
necesidades esigenze
por perché

ES Los binoculares y los telescopios de ZEISS transmiten una experiencia muy personal de la naturaleza, y poseen una extraordinaria reputación entre los amantes de la naturaleza de todo el mundo.

IT I binocoli e i telescopi di ZEISS trasmettono un’esperienza molto personale della natura e godono di una reputazione eccellente tra gli amanti della natura di tutto il mondo.

Španjolski talijanski
binoculares binocoli
zeiss zeiss
reputación reputazione
amantes amanti
y e
mundo mondo
de di
muy molto
personal personale
todo tutto
naturaleza natura

ES Hace unos años, me mudé a Lanzarote donde además de enamorarme de su naturaleza y de sus volcanes, tomé más que nunca conciencia de que cada uno de nuestros actos y de nuestras elecciones tiene un impacto directo en la naturaleza

IT Abbiamo cercato di resistere, di stare al passo, di inventarci cose,  di rinnovare

Španjolski talijanski
de di
que stare

ES El valle del mismo nombre es una reserva de la naturaleza caracterizado por una belleza agreste increíble que fascina por igual a geólogos, botánicos y amantes de la naturaleza.

IT L'omonima valle è una riserva naturale di selvaggia bellezza, che strega in egual misura i geologi, i botanici e gli amanti della Natura.

Španjolski talijanski
valle valle
reserva riserva
belleza bellezza
amantes amanti
y e
el i
de di
es è
la della
naturaleza natura

ES Cuando no hay un historial ni datos de sitios web para borrar, la opción de configuración se vuelve gris

IT Quando non sono presenti dati della cronologia o dei siti web da cancellare, l'impostazione viene visualizzata in grigio

Španjolski talijanski
historial cronologia
datos dati
borrar cancellare
gris grigio
configuración limpostazione
cuando quando
no non
para viene
web web
sitios siti
de dei

ES Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.

IT Se la tua applicazione o sito Web dovesse registrare un'impennata di popolarità, dovrai gestire il processo di scalabilità.

Španjolski talijanski
si dovesse
aplicación applicazione
o o
gestionar gestire
tu tua
el il
de di
que dovrai
proceso processo
sitio sito
web web

ES La red de Cloudflare responde a una media de 25 millones de solicitudes HTTP por segundo. Con cada bit que movemos, nuestra red se vuelve más inteligente y más rápida.

IT La rete di Cloudflare gestisce in media 25 milioni di richieste HTTP al secondo. La nostra rete diventa più intelligente e più veloce ad ogni bit che gestiamo.

Španjolski talijanski
media media
millones milioni
solicitudes richieste
http http
bit bit
y e
inteligente intelligente
rápida veloce
de di
cloudflare cloudflare
que diventa
cada ogni
nuestra nostra
más più
red rete
segundo al

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.

Španjolski talijanski
branding brand
tipografía font
un un
diseñador designer
estilo stile
fácil facile
pero ma
no non
trabajas lavorare
es è
con con
color colore

ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.

IT Inserisci il dominio del tuo concorrente in Content Explorer per vedere con quale frequenza pubblicano e ripubblicano i contenuti.

Španjolski talijanski
dominio dominio
competidor concorrente
explorador explorer
frecuencia frequenza
contenido contenuti
y e
en in
tu tuo
introduce inserisci
el il
ver vedere
de del
para per
con con

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.

IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.

Španjolski talijanski
cloudflare cloudflare
tld tld
códigos codice
países paese
ampliar espandere
pronto presto
novedades aggiornamenti
disponibles disponibili
y e
trabajando lavorando
lista elenco
de dei
en particolare
a a
todos tutti
los i

ES Pero ya no es suficiente tuitear ocasionalmente sobre el último tema que se vuelve tendencia.

IT Tuttavia, ormai non basta più mandare qualche sporadico tweet sull'ultimo argomento di tendenza.

Španjolski talijanski
tema argomento
tendencia tendenza
ya ormai
no non
que basta
sobre di
el tuttavia

ES Por lo tanto, vuelve a visitar este Aviso de cookies con regularidad para mantenerte informado sobre nuestro uso de cookies y tecnologías relacionadas.

IT Per rimanere aggiornati sul nostro uso dei cookie e delle tecnologie correlate, si invita pertanto a consultare periodicamente questa informativa.

Španjolski talijanski
aviso informativa
cookies cookie
tecnologías tecnologie
relacionadas correlate
informado aggiornati
y e
uso uso
a a
mantenerte rimanere
nuestro nostro
de dei
para per

ES Vuelve y haz clic en el botón play de nuevo para habilitar los ajustes de GPS.

IT Torna e premi di nuovo il pulsante play per abilitare le impostazioni di finto GPS.

Španjolski talijanski
play play
habilitar abilitare
ajustes impostazioni
gps gps
y e
nuevo nuovo
de di
el il
botón pulsante
para per

ES De nuevo, solo se vuelve ilegal cuando el contenido que descargas está protegido por derechos de autor.

IT Come abbiamo detto, il download diventa illegale quando i contenuti scaricati sono protetti da copyright.

Španjolski talijanski
ilegal illegale
contenido contenuti
protegido protetti
derechos de autor copyright
que diventa
descargas download
cuando quando
el il

ES Por tanto, se vuelve importante considerar alternativas enfocadas a la privacidad que recolecten el mínimo de información personal

IT Alla luce di tutto ciò, diventa importante considerare delle alternative focalizzate sulla privacy, che si limitino a raccogliere le informazioni personali indispensabili

Španjolski talijanski
importante importante
considerar considerare
alternativas alternative
información informazioni
privacidad privacy
a a
de di
que diventa
el le
personal personali

ES La web se vuelve inaccesible (temporalmente) para los usuarios reales

IT Il sito web diventa (temporaneamente) inaccessibile agli utenti reali

Španjolski talijanski
temporalmente temporaneamente
reales reali
se vuelve diventa
la il
usuarios utenti
web web

ES Una vez la información ha sido escrita en el dispositivo null, se vuelve irrecuperable

IT E una volta che un’informazione viene scritta sul dispositivo nullo, recuperarla diventa impossibile

Španjolski talijanski
escrita scritta
se vuelve diventa
dispositivo dispositivo
en sul
una una
sido viene

ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.

IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.

Španjolski talijanski
vpn vpn
esconde nasconde
ip ip
usan usano
identidad identità
webs siti
en línea online
forma modo
prácticamente praticamente
en in
dirección indirizzo
de una
cuando quando
e e
como come
para per

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

IT Crea i tuoi brief di contenuti una volta. Riutilizzali come template quanto vuoi. Liberati delle attività ripetitive e ordina tutti gli articoli che ti servono su un argomento generale.

Španjolski talijanski
repetitivas ripetitive
crea crea
contenido contenuti
y e
temática argomento
plantilla template
tareas attività
de di
como come

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

IT Prova e ripeti tutte le volte che vuoi, i tuoi file di origine sono protetti contro la perdita.

Španjolski talijanski
veces volte
ficheros file
fuente origine
protegidos protetti
pérdida perdita
y e
quieras vuoi
prueba prova
probar di
todas tutte
tus tuoi
están la

ES Está disponible una nueva versión de Last.fm. Para que todo funcione a la perfección, vuelve a cargar el sitio.

IT È disponibile una nuova versione di Last.fm, per assicurarti un funzionamento ottimale ricarica il sito.

Španjolski talijanski
nueva nuova
fm fm
cargar ricarica
disponible disponibile
versión versione
de di
sitio sito
para per
a un

ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas

IT Lo Zoom H6 è il loro registratore audio portatile di punta e salta di nuovo in alto nel prezzo, ma si guadagna un sacco di ingressi

Španjolski talijanski
zoom zoom
grabadora registratore
portátil portatile
subir alto
ganan guadagna
y e
es è
audio audio
de di
precio prezzo
pero ma
su loro
a nuovo
muchas sacco

ES Entonces, sales de tu sitio (esto es importante) y vuelve dentro de 11 minutos y verifica si tu entrada programada ha sido publicada

IT Successivamente chiudi il sito (è importante), torna fra 11 minuti e controlla se il tuo articolo programmato è stato pubblicato

Španjolski talijanski
importante importante
verifica controlla
programada programmato
publicada pubblicato
es è
sitio sito
y e
minutos minuti
sido stato
de fra

ES Por favor, vuelve a enviar tu solicitud con la siguiente información:

IT Invia di nuovo con le seguenti informazioni:

Španjolski talijanski
información informazioni
a nuovo

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.

Španjolski talijanski
diferencias differenze
intuitiva intuitiva
actualizada aggiornata
contextuales contestuali
grandes grandi
funciones funzioni
y e
gestión gestione
de di
la dei
más più

ES Te enviamos el correo electrónico de verificación a . Si no lo ves en tu bandeja de entrada, revisa tu carpeta de spam o vuelve a enviar el correo electrónico.

IT Abbiamo inviato un'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam oppure invia nuovamente l'email.

Španjolski talijanski
spam spam
verificación verifica
a a
revisa controlla
carpeta cartella
el il
de di
no non
en in
o oppure
correo electrónico posta

ES Con un creador de aplicaciones como GoodBarber, la ecuación se vuelve simple

IT Con un generatore di app come GoodBarber, l'equazione diventa semplice

Španjolski talijanski
creador generatore
aplicaciones app
simple semplice
se vuelve diventa
un un
de di
como come

ES Tu memoria de eMerchant se vuelve infalible. Cada visitante a tu tienda en línea tiene un carrito que contiene los productos recolectados durante sus visitas, hasta el pago.

IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.

Španjolski talijanski
memoria memoria
tienda negozio
carrito carrello
recolectados raccolti
pago checkout
en línea online
visitante visitatore
visitas visite
un un
que diventa
que contiene contenente
cada ogni
productos prodotti
el i

ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.

IT Correzione: il pulsante dell?ottimizzazione di massa funziona nuovamente.

Španjolski talijanski
optimización ottimizzazione
funcionar funziona
la il
por di

ES Gestionar los proyectos de los clientes se vuelve más fácil.

IT La gestione di progetti di clienti si semplifica ancora di più.

Španjolski talijanski
de di
proyectos progetti
clientes clienti
gestionar gestione
más più
fácil si

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda