Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "meant to take" na turski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "meant to take" s Engleski na turski

Prijevodi meant to take

"meant to take" u Engleski može se prevesti u sljedećih turski riječi/izraza:

meant bir için
take 2 a almak ancak arasında aynı ayrıca bazı bilgi bir bir şey birkaç birlikte bu bunu burada da daha daha fazla dayalı de den değil doğru fazla gibi göre her herhangi hizmet ile ilk in için içinde iş kabul kadar karşı kendi kullanarak kullanımı nasıl ne olan olarak olmak oluşturun onun sahip sağlar size tarafından tasarım tek tüm ve veya ya ya da yapmak yazılım yer zaman çok özel şekilde şey

Prijevod Engleski na turski od meant to take

Engleski
turski

EN But it wasn?t so clear to me what being sober from the internet even meant

TR Ama internetten ayık olmanın ne anlama geldiği bile benim için o kadar net değildi

Engleski turski
me benim
what ne
clear net
but ama

EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures.

TR Kanban panoları, ekibinizin kültürüne göre şekillenebilir ve olgunlaştıkça ekibinizle birlikte gelişebilir.

Engleski turski
kanban kanban
your team ekibinizin
with your team ekibinizle
can ne
and ve

EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures

TR Kanban panoları, ekibinizin kültürüne göre şekillenebilir ve olgunlaştıkça ekibinizle birlikte gelişebilir

Engleski turski
kanban kanban
your team ekibinizin
with your team ekibinizle
can ne
and ve

EN If you’ve been on a free plan or trial, then you’re still eligible to use a Alastyr coupon code, but since users don’t typically sign up more than once, Alastyr coupon codes are meant for newly-registered users

TR Ücretsiz plan veya deneme sürümü kullandıysanız, Alastyr kupon kodundan yararlanabilirsiniz

Engleski turski
plan plan
trial deneme
or veya

EN Taking over an account of this size and within a highly competitive retail segment meant preparing a detailed short-, mid- and long-term strategy, and a lot of pre-analysis plus a perfectly synced team working with all parties involved

TR Bu boyutta ve perakende segmentinde oldukça rekabetçi bir hesaba sahip olmak; kısa, orta ve uzun vadeli bir strateji hazırlamayı, birçok ön analiz ve tüm taraflarla mükemmel bir şekilde senkronize edilmiş bir ekip ile mümkündü

Engleski turski
account hesaba
competitive rekabetçi
retail perakende
strategy strateji
parties taraflarla
short kısa
mid orta
long uzun
term vadeli
analysis analiz
team ekip
this bu
all tüm
and ve
lot çok
perfectly mükemmel bir şekilde
a bir

EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!

TR Mevcut tüm SteelSeries kulaklıklarıyla çalışmak üzere özel olarak tasarlanmış kulaklık standı. SteelSeries kulaklığınızın tarzını gösterin, gösterilmeyi hakettiği gibi!

Engleski turski
headset kulaklık
style tarz
steelseries steelseries
designed tasarlanmış
all tüm
work çalışmak

EN Since the 1st of January 2021, new UK regulations meant that

TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak

Engleski turski
january ocak
new yeni
of parçası

EN Since the 1st of January 2021, new UK regulations meant that cables supplied into the

TR İngiltere Brexit geçişinin bir parçası olarak, yeni yönetmeliklere göre, 1 Ocak 2021 tarihinden itibaren ülkeye

Engleski turski
january ocak
new yeni
of parçası

EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy

TR Alfa Romeo, aslında İtalya için özel Darracq modelleri üretmek ve satmak için tasarlanmış bir İtalyan lüks otomobil üreticisidir

Engleski turski
alfa alfa
romeo romeo
luxury lüks
car otomobil
sell satmak
models modelleri
and ve

EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.

TR Bu bağlamda hazırladığımız tavsiyeler karar sürecini şeffaf, ortak ve etik açıdan temellendirilebilir prensip ve uygulama süreçlerine dayandırmayı amaçlıyor.

Engleski turski
a a
processes süreçlerine
transparent şeffaf
and ve
were bu

EN The word “Feierabend” originally meant the evening before a public holiday

TR „Feierabend (paydos)“ sözcüğü aslında, bir tatil arifesinin akşamını tanımlar

EN Browse privately, the way it's meant to be

TR İnternette gizli bir şekilde gezinin

Engleski turski
the şekilde
to bir

EN The features of Ranktracker are meant to make things easier

TR Ranktracker'ın özellikleri işleri kolaylaştırmak içindir

Engleski turski
of ın
ranktracker ranktracker
easier kolaylaştırmak
features özellikleri

EN Don’t cheat. Our games are meant to be played outside on mobile devices and create adventures in the real world. Don’t deny yourself or someone else a fair gameplay experience by cheating.

TR Hile yapmayın. Oyunlarımız dışarı çıkıp mobil cihazlarda oynamanız ve gerçek dünyada macera yaşayabilmeniz için tasarlanmıştır. Hile yaparak kendinizi ve diğer oyuncuları adil bir oyun deneyiminden mahrum etmeyin.

Engleski turski
mobile mobil
devices cihazlarda
real gerçek
world dünyada
fair adil
by yaparak
and ve
games oyunlar
yourself bir
a oyun
to için

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN We don’t have an API that gives access to data. Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.

TR Verilere erişim için bir API'miz yok. REST API işlem platformumuzda desteklenmek isteyen aracı kurumlar içindir.

Engleski turski
api api
access erişim
data verilere
want isteyen
trading işlem

EN Enabling PHP using the instructions below is meant for quickly setting up a local development environment

TR Aşağıdaki talimatları kullanarak PHP'yi etkin kılmak demek çabucak bir yerel geliştirme ortamına sahip olmak demektir

Engleski turski
local yerel
development geliştirme
quickly çabucak
instructions talimatları
setting ortam
a bir
the aşağıdaki
using kullanarak
environment ortamı

EN That meant starting all over again – from the internship to the apprenticeship to the master’s degree and finally to having his own salon

TR Bu, stajyerlikten çıraklığa, ustalık unvanına ve nihayet kendi salonuna kadar her şeye yeniden başlamak anlamına geliyordu

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.

Engleski turski
other diğer
clarity netlik
help yardımcı
can olabilir
this bu
need ihtiyacımız
or veya
messages mesajlar
and ve
to için

EN After verification according to the verification type you selected, transactions take an average of 10 minutes. For certified SSL Certificates, this process can take between 1-5 days depending on the preferred SSL brand.

TR Seçtiğiniz doğrulama türüne göre doğrulama yapıldıktan sonra işlemler ortalama 10 dakika sürmektedir. Belgeli SSL Sertifikalarındaysa bu işlem tercih edilen SSL markasına göre 1-5 gün arasında sürebilmektedir.

Engleski turski
minutes dakika
ssl ssl
this bu
average ortalama
verification doğrulama
type tür
transactions işlemler
certificates sertifikaları
process iş
the gün

EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.

TR Açıklama: İffet dil ile başlar hd tamamen ücretsiz olarak görüntüle. Bdsm Porno xxx İffet dil ile başlar video.

Engleski turski
description açıklama
hd hd
completely tamamen
bdsm bdsm
free ücretsiz
video video
view ile
porn porno
xxx xxx

EN However, there may be sensitive situations where MobiRoller may take a decision that requires us to take emergency measures without notice

TR Ancak, MobiRoller?ın önceden haber vermeksizin acil durum önlemleri almamızı gerektiren bir karar alabileceği hassas durumlar olabilir

Engleski turski
sensitive hassas
mobiroller mobiroller
decision karar
emergency acil durum
measures önlemleri
be olabilir

EN After verification according to the verification type you selected, transactions take an average of 10 minutes. For certified SSL Certificates, this process can take between 1-5 days depending on the preferred SSL brand.

TR Seçtiğiniz doğrulama türüne göre doğrulama yapıldıktan sonra işlemler ortalama 10 dakika sürmektedir. Belgeli SSL Sertifikalarındaysa bu işlem tercih edilen SSL markasına göre 1-5 gün arasında sürebilmektedir.

Engleski turski
minutes dakika
ssl ssl
this bu
average ortalama
verification doğrulama
type tür
transactions işlemler
certificates sertifikaları
process iş
the gün

EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.

TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.

Engleski turski
other diğer
clarity netlik
help yardımcı
can olabilir
this bu
need ihtiyacımız
or veya
messages mesajlar
and ve
to için

EN Take your performance and security even further with Cloudflare’s paid add-ons for Free, Pro, and Business plans.

TR Cloudflare'ın Ücretsiz, Pro ve İşletme planları için ücretli eklentileri ile performansınızı ve güvenliğinizi daha da ileri taşıyın.

Engleski turski
security güvenli
paid ücretli
plans planları
for için
performance performans
and ve
pro pro
even da

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

TR Bilim ve Teknoloji kitaplarında %30'a varan indirimden + ücretsiz kargodan yararlanın. Kod gerekli değildir, ürünlerde zaten indirim yapılmış durumdadır.

Engleski turski
code kod
needed gerekli
free ücretsiz
no değildir
technology teknoloji
science bilim
already zaten
off ve
books kitaplar

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

TR Sizlerle birlikte, yeni iş modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.

Engleski turski
financial finansal
offers teklifler
new yeni
models modellerine
sustainable sürdürülebilir
long uzun
term vadeli
view bakış
in da
including dahil
and ve
help yardımcı

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

TR Ölçülebilir, entegre çözümlerimizin markanızı daha da ileri taşımaya ve içeriklerinizin hedef kitlenize ulaşmasına nasıl yardımcı olabileceğini keşfedin.

Engleski turski
integrated entegre
target hedef
your brand markanızı
how nasıl
find keşfedin
and ve
even da

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.

Engleski turski
proprietary tescilli
platform platformu
place iş
features özellik
by getirerek
step adım
further ileri
real gerçek
data verileri
unique benzersiz
many çok
the size
but ancak

EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.

TR Pek çok enstitü ve kuruluş artık bilinçsiz önyargıyla ilgili özel eğitimler vermektedir, bu yüzden çalıştığınız yerde sunulan imkanları öğğrenin ve size sunulanlardan yararlanın.

Engleski turski
organizations kuruluş
on ilgili
many pek
and ve
now bu
is artık
so bu yüzden
of özel

EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.

TR Gönderilen bilgilerle ilgileneceğiz ve dizinlerde takip edeceğiz bu sayede birden çok konumu yönetebileceksiniz. Listenizi düzeltmek ve daha tutarlı bir hale getirmek için dilediğiniz zaman düzenleyebilir veya güncelleyebilirsiniz.

Engleski turski
submitted gönderilen
trace takip
edit düzenleyebilir
consistent tutarlı
time zaman
multiple bir
of in
or veya
and ve

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca  tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.

Engleski turski
errors hatalar
notices bildirimler
of ın
immediate derhal
all tüm
depending göre
are bulunan
and ve
what neyin
issues sorunları

EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most

TR Daha iyi içgörüler almak  için rakiplerinizin Google Ads kampanyalarına daha yakından bakın. Rakiplerinizin, ücretli trafiğini en çok hangi alt domainlere yönlendirdiğini keşfedin

Engleski turski
take almak
google google
insights içgörüler
discover keşfedin
traffic trafiğini
ads ads
paid ücretli
their in
most en
campaigns kampanyalar
to için
more daha
at iyi

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

TR Ahrefs yeni gelen biri için bunaltıcı olabilir. Ana özelliklerimiz hakkında bilgi edinmek için ve bunları pazarlamanıza nasıl uygulayacağınızı öğrenmek için bu kısa kursa katılın.

Engleski turski
short kısa
major ana
this bu
ahrefs ahrefs
be olabilir
about hakkında
how nasıl

EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:

TR Birden fazla anahtar kelime girerken, Anahtar Kelimeler Gezgini en popüler anahtar kelimelerden 10 tanesini alır ve altı farklı yolla binlerce fikir oluşturur:

Engleski turski
popular popüler
ideas fikir
most en
and ve
multiple birden fazla
different farklı
keywords anahtar
six altı
the kelimeler

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

TR Yükseltmeler derhal gerçekleşirken düşürme ve iptaller mevcut fatura döneminizin sonunda yürürlüğe girer

Engleski turski
immediately derhal
billing fatura
and ve
current mevcut
the end sonunda

EN Take inspiration for your search ads from their ad copy.

TR Arama reklamlarınız için onların reklam metinlerinden ilham alın.

Engleski turski
inspiration ilham
search arama
take alın
for için
ad reklam
their onların
ads reklamlar

EN Guidewords take you to the exact meaning you are looking for

TR Sayfa başındaki kelimeler sizi aradığınız gerçek anlama götürür

Engleski turski
the kelimeler
to anlama

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

TR Bazı durumlarda, örneğin bir dergideki altın açık erişim için güçlü bir talep ya da kullanım olduğunu görmemiz halinde, derginin yayınlama modelini buna uygun olarak değerlendirmeye alabiliriz.

Engleski turski
cases durumlarda
gold altın
open açık
access erişim
journal derginin
model modelini
strong güçlü
some bazı
of in
a bir
in da
for için

EN Learn digital marketing with Semrush, take Academy courses and become a certified professional

TR Semrush ile dijital pazarlamayı öğrenin, Akademik kurslar alın ve sertifikalı bir profesyonel haline gelin

Engleski turski
semrush semrush
courses kurslar
certified sertifikalı
professional profesyonel
digital dijital

EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at

TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.

Engleski turski
supporting destek
and ve
different farklı
the aşağıdaki
to olmak
us bize
a a

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

Engleski turski
needs ihtiyaç
the kendi

EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.

TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.

Engleski turski
ethical etik
written yazılı
standards standartları
steps adımlar
of in

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

TR Foursquare'in (veya onun üçüncü taraf sağlayıcılarının) altyapısına mantık haricinde veya orantısız ölçüde büyük bir yük getiren veya getirebilecek (Foursquare'in takdirine göre belirlenerek) bir işlem yapmak;

Engleski turski
large büyük
load yük
party taraf
action işlem
infrastructure altyapı
by göre
third üçüncü
or veya
sole bir

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda