Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "communities" na turski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "communities" s Engleski na turski

Prijevodi communities

"communities" u Engleski može se prevesti u sljedećih turski riječi/izraza:

communities her topluluk topluluklara toplulukların

Prijevod Engleski na turski od communities

Engleski
turski

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır

Engleski turski
experiences deneyimler
sponsorship sponsorluk
options seçenekleri
communities topluluk
meetup meetup
branded markalı
from baştan
your goals hedeflerinize
members üyeler
easy kolaylaştırır
pro pro
build oluşturma
with uygun
and ve

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

TR Markalı deneyimler, sponsorluk seçenekleri ve baştan topluluk oluşturma imkanıyla Meetup Pro hedeflerinize uygun üyeler ve topluluklar bulmayı kolaylaştırır

Engleski turski
experiences deneyimler
sponsorship sponsorluk
options seçenekleri
communities topluluk
meetup meetup
branded markalı
from baştan
your goals hedeflerinize
members üyeler
easy kolaylaştırır
pro pro
build oluşturma
with uygun
and ve

EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities

TR Elsevier kütüphaneciler ve bilgi uzmanlarının kendileri ve kullanıcı toplulukları için birinci sınıf araştırma platformları sağlar

Engleski turski
provides sağlar
professionals uzmanlar
research araştırma
platforms platformlar
elsevier elsevier
user kullanıcı
class sınıf
information bilgi
for için
and ve

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır

Engleski turski
review denetimi
system sistemi
academic akademik
helps yardımcı olur
of ın
published yayınlanan
and ve
increases artırır
research araştırma
to içinde

EN Science, technology & health communities

TR Bilim, teknoloji ve sağlık komüniteleri

Engleski turski
health sağlık
technology teknoloji
science bilim

EN Library and information science communities & information

TR Kütüphane ve Bilgi Belge Yönetimi komünitesi ve bilgileri

Engleski turski
library kütüphane
and ve

EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.

TR Elsevier ürünleri ve çözümlerini kurumlarınızın kullanımına sunmak ve hesabınızı yönetmek ve takip etmek için ihtiyaç duyduğunuz bilgileri bulun.

Engleski turski
find bulun
user kullanım
elsevier elsevier
your account hesabınızı
manage yönetmek
account hesabı
monitor takip
information bilgileri
need ihtiyaç
products ürünleri
and ve

EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities

TR Misyonunuzu gerçekleştirmek ve cemiyetlerinize ilham vermek için ortaklaşa çalışıyoruz

Engleski turski
and ve
to için

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

TR Küresel araştırma ve sağlık camialarıyla birlikte sürdürülebilir kalkınmaya sağladığımız katkılardan gurur duymaktayız.

Engleski turski
proud gurur
sustainability sürdürülebilir
global küresel
research araştırma
health sağlık
and ve

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

TR Bu katkıları küresel araştırma ve sağlık camialarımızla birlikte yapmaktayız.

Engleski turski
global küresel
research araştırma
health sağlık
these bu
and ve
with birlikte

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

TR Vakıf hediye eşleştirme programı ile Elsevier çalışanlarının yerel ve küresel toplumlarında olumlu roller oynama yönündeki çabalarını desteklemektedir.

Engleski turski
positive olumlu
local yerel
global küresel
gift hediye
matching eşleştirme
elsevier elsevier
and ve
to e
the ile

EN Elsevier's ability to consistently provide its high level of evidence-based content and resources is made possible by strong partnerships with the science and health communities and leading HIT vendors, resellers and suppliers.

TR Elsevier'in yüksek seviyede kanıt tabanlı içerikler ve kaynaklarını istikrarlı olarak sağlama becerisi, sağlık ve bilim camiaları ve önde gelen IT aracıları ve tedarikçileri ile kurulan güçlü ortaklıklar sayesinde mümkün olmaktadır.

Engleski turski
possible mümkün
partnerships ortaklıklar
science bilim
health sağlık
evidence kanıt
strong güçlü
high yüksek
based tabanlı
and ve
level seviyede
resources kaynaklarını

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek

Engleski turski
gender cinsiyet
editors editörler
continue devam
relevant uygun
serve hizmet
and ve
to sağlamak
ensure sağlamak için
of in

EN How access to scientific literature improves the livelihoods of communities

TR Bilimsel literatüre erişim toplumların geçim kaynaklarını nasıl artırıyor

Engleski turski
access erişim
scientific bilimsel
how nasıl

EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states

TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır

Engleski turski
aid yardım
including dahil
individuals birey
communities topluluk
partners ortak
states devletler
and ve
all tüm

EN With our livelihoods programs, we aim to enable disaster-affected communities and individuals to access sources of regular income and lead independent lives.

TR Afetten etkilenen birey ve toplulukların kendi ayakları üzerinde durmalarını ve gelir elde edebilecekleri fırsatlara erişebilmelerini hedefliyoruz.

Engleski turski
communities toplulukların
individuals birey
income gelir
affected etkilenen
and ve
with elde
to üzerinde

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

Engleski turski
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.

TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.

Engleski turski
field saha
basic temel
relevant ilgili
policy yasal
and ve
rights hakları
of in
experience deneyimle
to için

EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.

TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.

Engleski turski
started başladı
aid yardım
provide sunan
communities toplulukların
affected etkilenen
cash nakit
we started başladık
food gıda
and ve
needs ihtiyaçları
to e
by göre
with ile

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

Engleski turski
assistance yardım
disaster afet
affected etkilenen
communities topluluklara
and ve
operations operasyonları

EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people

TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz

Engleski turski
refugee mülteci
communities topluluk
program programı
and ve
participation katılım
are onların

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

TR Kilit ölçümler ve karşılaştırmalarla üye katılımını ve etkinlik performansını izleyin. En iyi imkanları sunabilmek için topluluklarınızı harekete geçiren şeyleri öğrenin.

Engleski turski
track izleyin
event etkinlik
key kilit
communities toplulukların
member üye
optimize en iyi
performance performans

EN Join our communities to follow latest updates, giveaways and lot more!

TR En son güncellemeleri, hediyeleri ve daha fazlasını takip etmek için topluluklarımıza katılın!

Engleski turski
follow takip
more fazlasını
join katılın
updates güncellemeleri
latest en
and ve

EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet

TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız

Engleski turski
experiences deneyimleri
rich zengin
cultural kültürel
our planet gezegenimizin
it is olduğuna
long uzun
and ve

EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.

TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.

Engleski turski
long uzun
to etmeye
continue devam
and ve
of her

EN And we work in concert with our local communities as volunteers for environmental clean-up days, food drives and organic gardening efforts.

TR Ve yerel topluluklarımızla işbirliği içinde, çevreyi temizleme günleri, yiyecek bağışları ve organik bahçecilik çalışmalarında gönüllü olarak çalışıyoruz.

Engleski turski
local yerel
food yiyecek
organic organik
clean temizleme
and ve
in içinde
work çalışıyoruz
as olarak

EN Blues is a vocal and instrumental form of music based on the use of "blue notes." It emerged in Black communities of the United States from spirituals, work songs, field hollers, shouts and chants, and rhymed simple narrative ballads

TR "Blues müziği yaşamdır, bugün yaşamakta olduğumuz gibi bir yaşam, geçmişte yaşamış olduğumuz gibi bir yaşam, inanıyorum ki yarın da yaşayacağımız bir yaşam, çünkü insanlarla, yerlerle ve olaylarla ilgisi vardır

Engleski turski
blues blues
music müziği
and ve
in da
a bir
the gibi

EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives

TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor

Engleski turski
refugee mülteci
our team ekibimiz
is ses
of in
community topluluk
needs ihtiyaçlarını
and ve

EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives

TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor

Engleski turski
refugee mülteci
our team ekibimiz
is ses
of in
community topluluk
needs ihtiyaçlarını
and ve

EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities

TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor

Engleski turski
partners partnerlerimiz
union birliği
civil sivil
protection koruma
variety çeşitli
to e
support destek
services hizmetler
aid yardım
and ve
to life hayata
european avrupa

EN Support to Life is a humanitarian aid organization founded with the aim of helping individuals and communities affected by disasters meet their basic rights and access services

TR Hayata Destek Derneği afetlerden etkilenen birey ve toplulukların temek hak ve hizmetlere erişimine destek olmak amacıyla kurulmuş bir insani yardım kuruluşudur

Engleski turski
organization kuruluş
communities toplulukların
affected etkilenen
access erişimine
support destek
aid yardım
to life hayata
and ve
a bir
services hizmetlere
to olmak

EN Support to Life is a humanitarian aid organization founded with the aim of helping individuals and communities affected by disasters meet their basic rights and access services

TR Hayata Destek Derneği afetlerden etkilenen birey ve toplulukların temek hak ve hizmetlere erişimine destek olmak amacıyla kurulmuş bir insani yardım kuruluşudur

Engleski turski
organization kuruluş
communities toplulukların
affected etkilenen
access erişimine
support destek
aid yardım
to life hayata
and ve
a bir
services hizmetlere
to olmak

EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.

TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.

Engleski turski
of ın
people insan
role rol
despite rağmen
and ve

EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.

TR Sosyalleşme ve eğlence ihtiyacımı gerçek hayattaki herhangi bir temastan daha iyi karşıladığını hissettiğim çevrimiçi topluluklarımı bulmuştum.

Engleski turski
need ihtiyacı
online çevrimiçi
real gerçek
had daha
better daha iyi
any herhangi
and ve
in bir

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

TR Arkadaşlarınızla ve ailenizle bir araya gelmek, grup etkinliklerine katılmak veya topluluklarımızda hizmet etmek, bağımlılığımızın pekiştirdiği izolasyonu hafifletmeye yardımcı olabilir.

Engleski turski
friends arkadaşlar
group grup
service hizmet
help yardımcı
and ve
can olabilir
or veya

EN They are building a decentralized autonomous organization (DAO) to handle complex data networks that fully embrace communities, decentralization and autonomy.

TR Nebulas, herkesin merkeziyetsiz işbirliğinden adil şekilde değer kazanmasını amaçlar.

Engleski turski
they ama
decentralized merkeziyetsiz
and şekilde

EN Humanitarian aid actors and their actions need to be accountable to all actors including individuals, communities, partners, donors and states

TR İnsani yardım aktörleri, yürüttükleri çalışmalarda birey, topluluk, ortak, bağışçı ve devletler dahil tüm paydaşlara karşı hesap verebilir olmalıdır

Engleski turski
aid yardım
including dahil
individuals birey
communities topluluk
partners ortak
states devletler
and ve
all tüm

EN With our livelihoods programs, we aim to enable disaster-affected communities and individuals to access sources of regular income and lead independent lives.

TR Afetten etkilenen birey ve toplulukların kendi ayakları üzerinde durmalarını ve gelir elde edebilecekleri fırsatlara erişebilmelerini hedefliyoruz.

Engleski turski
communities toplulukların
individuals birey
income gelir
affected etkilenen
and ve
with elde
to üzerinde

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

Engleski turski
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.

TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.

Engleski turski
field saha
basic temel
relevant ilgili
policy yasal
and ve
rights hakları
of in
experience deneyimle
to için

EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.

TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.

Engleski turski
started başladı
aid yardım
provide sunan
communities toplulukların
affected etkilenen
cash nakit
we started başladık
food gıda
and ve
needs ihtiyaçları
to e
by göre
with ile

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

Engleski turski
assistance yardım
disaster afet
affected etkilenen
communities topluluklara
and ve
operations operasyonları

EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people

TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz

Engleski turski
refugee mülteci
communities topluluk
program programı
and ve
participation katılım
are onların

EN Official language is Chinese. Turkish, Mongolian and all communities speak their own language.

TR Çinliler, Türkler, Şuanglar, Hueiler, Tibetliler ve Moğollardır, Tibetliler, Huei’ler, Moğollar yaşamaktadırlar.

Engleski turski
all ya
and ve

EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.

TR Örneğin Kiel Üniversitesi bireysel tıp alanında üst düzey araştırmalara yoğunlaşırken Jena Üniversitesi mikrobik topluluklara ve Stuttgart Üniversitesi simülasyon bilimlerine odaklanıyor.

Engleski turski
research araştırmalara
medicine tıp
communities topluluklara
simulation simülasyon
stuttgart stuttgart
and ve
on üst

EN Preparing the strategies of protection and workshop training in the dimension of social work to respond to the needs of the most vulnerable and at-risk individuals and communities,

TR En kırılgan ve risk altında olan ihtiyaç sahibi bireyler ve toplulukların ihtiyaçlarına cevap vermek için koruma ve atölye eğitimlerinin stratejilerinin sosyal hizmet boyutunda hazırlanması,

Engleski turski
protection koruma
social sosyal
individuals bireyler
communities toplulukların
risk risk
and ve
of in
most en
to için
needs ihtiyaçları

EN Ensuring cooperation with the necessary institutions, organizations, and communities,

TR Gerekli kurum, kuruluş ve topluluklar ile iş birliğinin sağlanması,

Engleski turski
necessary gerekli
and ve
organizations kuruluş
with ile

EN Will accompany field workers working in the association in the training and collective information activities to be carried out for the Syrian communities in Diyarbakır province and its districts as a translator,

TR Dernekte görevli saha çalışanları Diyarbakır ili ve ilçelerdeki Suriyeli topluluklar için gerçekleştirilecek olan eğitim ve toplu bilgilendirme çalışmalarına tercüman olarak eşlik edecek,

Engleski turski
field saha
training eğitim
information bilgilendirme
syrian suriyeli
and ve
will edecek
its in
a olan

EN The Canada Fund provides grants to Civil Society Organizations, community-based organizations and communities that are in line with the political goals of the Government of Canada and address their priority areas of work

TR Kanada Fonu, Kanada Hükümeti’nin siyasal amaçlarıyla bağdaşan ve öncelikli çalışma alanlarına hitap eden sivil toplum örgütlerine, toplum temelli örgütlere ve toplululuklara hibe yardımı yapar

Engleski turski
canada kanada
civil sivil
priority öncelikli
based temelli
to yapar
in da
society toplum
work çalışma
and ve

EN The program also aims to contribute to the social cohesion between the two communities by means of bringing together the old neighbors with the new.

TR Program kapsamında yürütülecek etkinliklerde yeni ve eski komşuların birbirleriyle kaynaşması, böylece mültecilerle ev sahibi nufüsun sosyal uyumuna katkı sağlanması da amaçlanıyor.

Engleski turski
social sosyal
of ın
old eski
to böylece
contribute katkı
new yeni
program program

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda