Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "communities" na Polirati

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "communities" s Engleski na Polirati

Prijevodi communities

"communities" u Engleski može se prevesti u sljedećih Polirati riječi/izraza:

communities społeczności z

Prijevod Engleski na Polirati od communities

Engleski
Polirati

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

Engleski Polirati
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

Engleski Polirati
build budowania
communities społeczności
members członków
to do
pro pro
through w
options możliwości

EN Elsevier provides librarians and information professionals with world-class research platforms for you and your user communities

PL Elsevier zapewnia bibliotekarzom i specjalistom informacji naukowej dostęp do światowej klasy platform naukowych, z których mogą korzystać oni sami, jak i udostępniać je społeczności, w której pracują

Engleski Polirati
information informacji
research naukowych
platforms platform
communities społeczności
user do
provides zapewnia

EN Science, technology & health communities

PL Społeczności związane z naukami ścisłymi, technologią i zdrowiem

Engleski Polirati
health zdrowiem
communities społeczności
technology technologią

EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

Engleski Polirati
information informacje
solutions rozwiązania
communities społeczności
account konta
need potrzebujesz
products produkty
help pomoc
user użytkowników
make w

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

Engleski Polirati
proud dumni
development rozwój
partnership współpracy
global świecie
in w
and i
sustainability zrównoważony rozwój
we jesteśmy
to jaki

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

PL Wkład ten wnosimy we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie.

Engleski Polirati
in we
partnership współpracy
global świecie
and i

EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.

PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.

Engleski Polirati
direct bezpośredni
researchers badaczy
industry branży
representatives przedstawicieli
communities społeczności
year roku
to do
of z
global na całym świecie
provides zapewnia

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

Engleski Polirati
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.

Engleski Polirati
member członków
engagement zaangażowanie
through w
learn dowiedz

EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.

PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.

Engleski Polirati
year rok
confederation konfederacji
communities społeczności
better lepiej
attacks ataki
is jest
of z
three trzy
to aby
together na

EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.

PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.

Engleski Polirati
cloud cloud
pricing ceny
teams zespoły
impact wpływ
offering oferujemy
in w
to aby
on na
learn dowiedz
and i

EN Join one of the largest and most active ecommerce communities in the world

PL Dołącz do jednej z największych i najbardziej aktywnych światowych społeczności Open Source

Engleski Polirati
join dołącz
active aktywnych
communities społeczności
of z
and i
most najbardziej

EN Innovative solutions to sustain our communities

PL Innowacyjne rozwiązania wspierające nasze społeczności

Engleski Polirati
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
our nasze
communities społeczności

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

Engleski Polirati
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.

PL Wiedzieliśmy, że jest to najlepsza rzecz, jaką możemy zrobić, aby chronić i wzmacniać nasze społeczności dla przyszłych pokoleń, więc rozpoczęliśmy pracę nad urzeczywistnieniem rankingCoach.

Engleski Polirati
best najlepsza
could możemy
protect chroni
communities społeczności
work prac
to aby
do jest
and i

EN The digital world around us is changing at an exponential rate. It is shaping and reimagining how people, businesses, governments and communities live, work and connect.

PL Cyfrowy świat wokół nas zmienia się w wykładniczym tempie. Kształtuje i przeobraża wizję tego, jak ludzie, firmy, rządy i społeczności żyją, pracują i łączą się.

Engleski Polirati
digital cyfrowy
us nas
people ludzie
governments rządy
communities społeczności
at w
businesses firmy
and i

EN Through our Startup Program and Marketplace, we help our communities to grow and be successful

PL Dzięki programom OVHcloud Startup Program oraz Marketplace możemy wspierać nasze społeczności w ich rozwoju i sukcesach

Engleski Polirati
startup startup
program program
communities społeczności
grow rozwoju
and i
through w

EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)

PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)

Engleski Polirati
communities społeczności
linux linux
in w
cloud cloud
also również
with wraz
the i
of z
including do

EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.

PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.

Engleski Polirati
active aktywny
open open
users użytkownikom
cloud chmurowych
participation udział
source source
transparency przejrzystość
in w
and i
our naszych

EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions

PL Jazz – gatunek muzyczny, który powstał w pierwszej połowie XX wieku na południu Stanów Zjednoczonych w Nowym Orleanie jako połączenie muzyki zachodnioafrykańskiej i europejsko-amerykańskiej

Engleski Polirati
jazz jazz
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
in w
and i
music muzyki

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

Engleski Polirati
financial finansowych
social społeczny
communities społeczności
workers pracowników
to aby
in w
of z
and i

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii. Historia mobilności i komunikacji dokumentowana jest w formie wystaw i parków tematycznych, symulatorów i interaktywnych stacji oraz filmów i pokazów.

Engleski Polirati
museum muzeum
and i

EN We have over 50 VPN servers in Poland alone, which allow you to keep in touch with the latest news, trends, and communities from your homeland.

PL Tylko na terenie Polski mamy ponad 50 serwerów VPN, które zapewnią Ci stały dostęp do najnowszych wiadomości, trendów i społeczności ze swojego kraju.

Engleski Polirati
vpn vpn
servers serwerów
poland polski
latest najnowszych
news wiadomości
trends trendów
communities społeczności
in w
to do

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

Engleski Polirati
ywca ywca
in w
justice sprawiedliwości
the i
leading a
as well także
their ich

EN YWCA Metropolitan Chicago seeks strategic partners who recognize the value that can be created when we work together to strengthen our communities.

PL YWCA Metropolitan Chicago poszukuje strategicznych partnerów, którzy doceniają wartość, jaką można stworzyć, pracując razem na rzecz wzmocnienia naszych społeczności.

Engleski Polirati
ywca ywca
chicago chicago
strategic strategicznych
communities społeczności
metropolitan metropolitan
value wartość
to stworzyć
partners partnerów
who którzy
work na
together w
our naszych
be można

EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S

PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych

Engleski Polirati
institute instytut
works pracuje
investment inwestycje
of z
to aby
and i

EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival

PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa

Engleski Polirati
model model
called nazwie
opportunities możliwości
investment inwestycji
communities społeczności
social social
of of
for na
to do
the i
create stworzyć

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

Engleski Polirati
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN YWCA launched the YWCA Is On A Mission brand awareness campaign to deepen YWCA’s impact in local communities and on the national scale.

PL YWCA uruchomiła YWCA ma misję kampania świadomości marki w celu pogłębienia wpływu YWCA w społecznościach lokalnych i na skalę ogólnopolską.

Engleski Polirati
ywca ywca
brand marki
campaign kampania
in w
local lokalnych
on na
a a
and i

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

Engleski Polirati
times czasy
organizations organizacji
communities społeczności
clients klientom
on na
and i
our naszych
while jednocześnie

EN The YWCA began a multi-year expansion of services to Latino and Asian populations, people with disabilities, the gay-lesbian-bisexual-transsexual communities.

PL YWCA rozpoczęła wieloletnią ekspansję usług dla ludności latynoskiej i azjatyckiej, osób niepełnosprawnych, społeczności gejów, lesbijek, biseksualistów i transseksualistów.

Engleski Polirati
ywca ywca
services usług
people osób
communities społeczności
a a
and i

EN Chicago needs strong outreach to make sure communities of color get vaccinated for COVID-19

PL Chicago potrzebuje silnej pomocy, aby upewnić się, że kolorowe społeczności zostaną zaszczepione przeciwko COVID-19

Engleski Polirati
chicago chicago
needs potrzebuje
strong silnej
communities społeczności
to aby

EN YWCA CPA CEO Dorri McWhorter: Using diversity and women empowerment to help advance communities forward

PL Dyrektor generalny YWCA CPA Dorri McWhorter: Wykorzystanie różnorodności i upodmiotowienia kobiet w celu wspierania rozwoju społeczności

Engleski Polirati
ywca ywca
ceo dyrektor generalny
diversity różnorodności
women kobiet
communities społeczności
using w
and i

EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19

PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19

Engleski Polirati
covid covid
support wsparcia
communities społeczności
in w

EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally

PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby

Engleski Polirati
groups grupy
change zmian
communities społeczności
government rząd
back na
to do
plans planów

EN YWCA Meeting Needs of Communities

PL YWCA Spotkanie potrzeb społeczności

Engleski Polirati
ywca ywca
meeting spotkanie
needs potrzeb
communities społeczności

EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.

PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.

Engleski Polirati
continue nadal
provide zapewnia
opportunities możliwości
women kobietom
communities społeczności
together w
and i
their ich

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

Engleski Polirati
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities

PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności

Engleski Polirati
investments inwestycje
women kobiety
families rodziny
communities społeczności
in w
as czy
and i

EN YWCA is developing strategic partnerships which address health disparities in communities of color, with a particular focus on cultural competency training among health professionals. Policy Review

PL YWCA rozwija strategiczne partnerstwa, które zajmują się dysproporcjami zdrowotnymi w społecznościach kolorowych, ze szczególnym naciskiem na szkolenie kompetencji kulturowych wśród pracowników służby zdrowia. Przegląd zasad

Engleski Polirati
ywca ywca
strategic strategiczne
partnerships partnerstwa
health zdrowia
training szkolenie
policy zasad
review przegląd
in w
on na

EN Nonsense and propaganda online: internet communities and bots propagating misinformation

PL Nonsens i propaganda online: społeczności i boty propagujące dezinformację w internecie

Engleski Polirati
communities społeczności
bots boty
and i
online online
internet internecie

EN At Arcadis, our purpose is improving quality of life. For more than 130 years, we have done this in cities and local communities all around the world. And the driving force behind this is our company’s most important asset, our people.

PL W Arcadis naszym celem jest poprawa jakości życia. Od ponad 130 lat robimy to w miastach i społecznościach lokalnych na całym świecie. Siłą napędową takiego działania jest najważniejszy atut naszej firmy: nasi pracownicy.

Engleski Polirati
purpose celem
quality jakości
cities miastach
local lokalnych
is jest
years lat
and i

EN • We work to improve the quality of education for children and young people in the communities in which we invest.

PL • Działamy na rzecz poprawy edukacji dzieci i młodzieży w gminach, w których prowadzimy inwestycje.

EN • We respond to the needs of local communities.

PL • Odpowiadamy na potrzeby społeczności lokalnych, w których prowadzimy naszą działalność.

EN In cooperation with Polish diplomatic missions in Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hong Kong and Beijing, we distributed 500,000 masks to employees of these institutions and Polish communities and companies.

PL We współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi w Szanghaju, Kantonie, Chengdu, Hongkongu i Pekinie rozdystrybuowaliśmy 500 tys. masek wśród pracowników tych instytucji i Polonii oraz firm.

Engleski Polirati
cooperation współpracy
we my
employees pracowników
institutions instytucji
shanghai szanghaju
in w
companies firm
and i

EN We Build Communities Website Template

PL Podróżuj W Dobrym Stylu Szablon Witryny Sieci Web

Engleski Polirati
template szablon
website web

EN Our support of Bernie’s Book Bank expands our engagement in education while helping local communities where we live and work.

PL Wspieramy program Bernie’s Book Bank, aby zwiększyć nasze zaangażowanie w dziedzinę edukacji, a także nieść pomoc dla lokalnych społeczności, w których mieszkamy i pracujemy.

Engleski Polirati
book book
bank bank
engagement zaangażowanie
education edukacji
local lokalnych
communities społeczności
in w
helping pomoc
and i

EN We also engage and invest in the communities where we live and work

PL Ponadto inwestujemy w lokalne społeczności, w których mieszkamy i pracujemy oraz angażujemy się w ich życie

Engleski Polirati
in w
communities społeczności
and i
live ich

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda