TR Dergilerin hizmet ettikleri camialar için uygun, temsil edici ve ilham verici olmaya devam edebilmesini sağlamak için editörler, editörlük kurullları ve hakemlerin cinsiyet çeşitliliğini incelemek ve bu konunun üzerine eğilmek
Prevedi "verici olmaya devam" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verici olmaya devam" s turski na Engleski
Prijevodi verici olmaya devam
"verici olmaya devam" u turski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod turski na Engleski od verici olmaya devam
turski
Engleski
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
| turski | Engleski |
|---|---|
| uygun | relevant |
| devam | continue |
| editörler | editors |
| cinsiyet | gender |
TR İlk olarak, sponsor olmaya, ortak sponsor olmaya veya sosyal yardım çağrıları almaya müsait olan herkesten kendilerini tanıtmalarını istiyoruz
EN First though, we ask anybody who’s available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls to make themselves known
| turski | Engleski |
|---|---|
| ortak | co |
TR Ülkemizde bilişim ve teknoloji alanlarını kapsayan bu özellikte ilk kez gerçekleşecek bu heyecan verici etkinliğin yaratacağı ilişkiler ve iş birliklerinden faydalanmak üzere sizleri aramızda olmaya davet ediyoruz.
EN We invite you to be with us to benefit from the relationships and collaborations created by this exciting event that will take place for the first time in this feature, which covers the fields of IT and Technology sectors in our country.
| turski | Engleski |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| bu | this |
| ilk | first |
| kez | time |
| ilişkiler | relationships |
| sizleri | you |
| davet | invite |
| ın | of |
TR Ülkemizde bilişim ve teknoloji alanlarını kapsayan bu özellikte ilk kez gerçekleşecek bu heyecan verici etkinliğin yaratacağı ilişkiler ve iş birliklerinden faydalanmak üzere sizleri aramızda olmaya davet ediyoruz.
EN We invite you to be with us to benefit from the relationships and collaborations created by this exciting event that will take place for the first time in this feature, which covers the fields of IT and Technology sectors in our country.
| turski | Engleski |
|---|---|
| teknoloji | technology |
| bu | this |
| ilk | first |
| kez | time |
| ilişkiler | relationships |
| sizleri | you |
| davet | invite |
| ın | of |
TR Bu kısa ve bilgi verici konuşmada, reprodüktif psikiyatristi Alexandra Sacks anneliğe geçişteki duygusal çekişmeyi yıkıyor, bunu tanımlayabilecek olan bir terim paylaşıyor: "Anne olmaya giden süreç."
EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| turski | Engleski |
|---|---|
| kullanmaya | using |
| renderforest | renderforest |
| yeni | new |
| içerik | content |
| şablon | templates |
| düzenleme | editing |
| özellikleri | features |
TR BCM'nin kullanmaya devam ettiği aylarda, Renderforest yeni içerik, şablon ve düzenleme özellikleri yayınlamaya devam etti, bu sayede ürünlerini heyecanla kullanmaya devam ettik!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
TR Cloudflare DNS'i ikincil DNS olarak veya gizli bir birincil kurulumda kullanarak mevcut DNS altyapınıza sahip olmaya devam edebilirsiniz. Bölge aktarımları için TSIG kimlik doğrulamasını destekliyoruz.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
| turski | Engleski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| ikincil | secondary |
| veya | or |
| gizli | hidden |
| birincil | primary |
| mevcut | existing |
| kimlik | authentication |
TR Biraz daha ikna olmaya mı ihtiyacınız var? Okumaya devam edin...
EN Need more convincing? Keep reading...
| turski | Engleski |
|---|---|
| devam | keep |
TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
| turski | Engleski |
|---|---|
| açık | open |
| gelen | to |
| dergiler | journals |
| editoryal | editorial |
| standartlara | standards |
| devam | continue |
| edecektir | will |
| derginin | journal |
| belirli | specific |
| editör | editor |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| turski | Engleski |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| abd | us |
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| uyum | compliance |
TR İnanıyorum ki, insanlar, yerler ve olaylar var olmaya devam ettikçe, Blue… Devamını oku
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
| turski | Engleski |
|---|---|
| blue | blue |
| oku | read |
| ın | of |
TR İnternet, bilgi ve fikirlerin serbest piyasası olmaya devam etmelidir ve onu kullanmak isteyen herkes dünyanın her yerinden internete erişebilmelidir
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| turski | Engleski |
|---|---|
| bilgi | information |
| ve | and |
| serbest | free |
| piyasası | market |
| devam | continue |
| yerinden | from |
| ın | of |
TR İnternet tehlikeli bir yer olmaya devam ediyor. Kötücül yazılımlar ve oltalama saldırıları sizi beklerken reklamlarla dolu siteler internette gezinme deneyiminin tadını kaçırıyor. Kontrolü geri alma zamanı geldi.
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tehlikeli | dangerous |
| siteler | websites |
| internette | online |
| kontrolü | control |
| geri | back |
TR SteelSeries, 2001’den beri espor ve profesyonel oyunculuğun itici gücü olmaya devam ediyor
EN Since 2001, SteelSeries has been a driving force of esports and professional gaming
| turski | Engleski |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| espor | esports |
| profesyonel | professional |
TR İsviçre Başkonsolos Yardımcısı Beat Schmid de konuşmasında, “Mültecilerin korunması, tüm dünya için zorluk ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor
EN Swiss Deputy Consul General Beat Schmid noted in his address that, “Protection of the refugees is a challenge and a matter of concern for the world at large
| turski | Engleski |
|---|---|
| tüm | that |
| dünya | world |
| zorluk | challenge |
| olmaya | is |
TR İsviçre Başkonsolos Yardımcısı Beat Schmid de konuşmasında, “Mültecilerin korunması, tüm dünya için zorluk ve endişe kaynağı olmaya devam ediyor
EN Swiss Deputy Consul General Beat Schmid noted in his address that, “Protection of the refugees is a challenge and a matter of concern for the world at large
| turski | Engleski |
|---|---|
| tüm | that |
| dünya | world |
| zorluk | challenge |
| olmaya | is |
TR Reuters Enstitüsünün raporuna (2020) göre, yüzde 72 oranıyla akıllı telefon haberlere erişmek için en sık kullanılan cihaz olmaya devam ediyor
EN As cited in the digital news report of Reuters Institute (2020), the smartphone (72%) remains the most frequently used device to access news
| turski | Engleski |
|---|---|
| raporuna | report |
| en | most |
| sık | frequently |
| cihaz | device |
TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
| turski | Engleski |
|---|---|
| açık | open |
| gelen | to |
| dergiler | journals |
| editoryal | editorial |
| standartlara | standards |
| devam | continue |
| edecektir | will |
| derginin | journal |
| belirli | specific |
| editör | editor |
| ve | and |
| kurulu | board |
TR Control Union, ABD Gıda ve İlaç Kurumunun (FDA) Gıda Güvenliği Modernizasyon Kanununa (FSMA) uyum sağlama ve bu uyumu devam ettirme konusunda işletmenize yardımcı olmaya hazırdır.
EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).
| turski | Engleski |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| abd | us |
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| uyum | compliance |
TR Üntel Kablo olarak sektörümüzde öncü olmaya devam ediyoruz. Üntel, Alman Silahlı Kuvvetleri (BAAINBw) tarafından VG95218
EN As Üntel Kablo, we continue to be a pioneer in our sector. Üntel is the
| turski | Engleski |
|---|---|
| devam | continue |
TR Leipzig burada kendini yeniden buluyor ve yüzyıllardan beri olduğu gibi bir kültür yuvası olmaya devam ediyor.
EN Leipzig is reinventing itself, but still remains a centuries-old cradle of culture.
| turski | Engleski |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| kültür | culture |
TR Her halukarda “Avrupa ekibinin” parçası olmaya devam etmek istiyor.
EN Her verdict: “I was impressed how devoted the EU officials were and how highly qualified” – so much so, that she very much wants to continue being a part of “team Europe”.
| turski | Engleski |
|---|---|
| parçası | part |
| istiyor | wants |
TR İnternet tehlikeli bir yer olmaya devam ediyor. Kötücül yazılımlar ve oltalama saldırıları sizi beklerken reklamlarla dolu siteler internette gezinme deneyiminin tadını kaçırıyor. Kontrolü geri alma zamanı geldi.
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
| turski | Engleski |
|---|---|
| tehlikeli | dangerous |
| siteler | websites |
| internette | online |
| kontrolü | control |
| geri | back |
TR İnternet, bilgi ve fikirlerin serbest piyasası olmaya devam etmelidir ve onu kullanmak isteyen herkes dünyanın her yerinden internete erişebilmelidir
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| turski | Engleski |
|---|---|
| bilgi | information |
| ve | and |
| serbest | free |
| piyasası | market |
| devam | continue |
| yerinden | from |
| ın | of |
TR E-ticaret pazara hakim olmaya devam ettikçe, Google'da (ve diğer arama motorlarında) belirli anahtar kelimeler için sıralama yaparak trafiğinizi artırmaya odaklanmak her zamankinden daha önemli hale geliyor
EN As e-commerce continues to dominate the market, it's more important than ever to focus on increasing your traffic by ranking for specific keywords on Google (and other search engines)
| turski | Engleski |
|---|---|
| devam | continues |
| belirli | specific |
| sıralama | ranking |
| önemli | important |
| motorları | engines |
TR Ticaret duvarları yıkıldıkça ve küresel ticaret e-ticaret pazarına hakim olmaya devam ettikçe, bu özellik her zamankinden daha önemli!
EN As trade walls collapse and global trade continues to dominate the e-commerce market, this feature is more important than ever!
| turski | Engleski |
|---|---|
| ve | and |
| küresel | global |
| olmaya | is |
| devam | continues |
| bu | this |
| özellik | feature |
| önemli | important |
TR İnanıyorum ki, insanlar, yerler ve olaylar var olmaya devam ettikçe, Blue… Devamını oku
EN The use of blue notes and the prominence of call… read more
| turski | Engleski |
|---|---|
| blue | blue |
| oku | read |
| ın | of |
TR Gıda kaybı ve israf ciddi bir zorluk olmaya devam ediyor
EN Food loss and waste remains a challenge
| turski | Engleski |
|---|---|
| gıda | food |
| zorluk | challenge |
TR ZenMate, çevrimiçi kimliğini korumana yardımcı olarak dijital gizliliğe açılan bir kapı olmaya devam edecek. Hizmetlerimizi görüntüle veya özel CyberGhost VPN teklifine eriş.
EN ZenMate will remain a gateway to digital privacy, helping you protect your identity online. View our services or access your exclusive CyberGhost VPN offer.
TR Açık bir ofis alanında çalışan kişiler, arka planda gürültü engelleme ve arka planda dikkat dağıtıcı unsurları gizleyen sanal arka plana sahip ses cihazlarını kullanarak masalarında gizliliğe sahip olmaya devam edebilirler
EN Individuals working in an open office space can still have privacy at their desk using audio devices that have background noise cancellation and a virtual background that hides distractions in your background
TR Ancak bu Tahkim Anlaşmasının diğer tüm bölümleri sizin için geçerli olmaya devam edecek ve bu Tahkim Anlaşmasından çekilmeniz, bizimle gelecekte yapabileceğiniz başka hiçbir tahkim anlaşması için geçerli olmayacaktır.
EN However, all other parts of this Arbitration Agreement will continue to apply to you, and opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may enter into in the future with us.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
TR Bu Koşullar'ın herhangi bir kısmının uygulanamaz olması halinde, Koşullar'ın kalan kısmı uygulanabilir olmaya devam edecektir.
EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.
TR Bazı koşullar, bu Kullanım Koşullarının sona ermesinden sonra da geçerli olmaya devam edecektir.
EN Some terms live on even after this TOU ends.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
verici olmaya devam olmaya devam ettikçe olmaya devam edecek olmaya devam edecektir olmaya devam ediyor olmaya basarisiz olmaya calisiyorum is ortagi olmaya yardimci olmaya size yardimci olmaya destek olmaya calistigini olmaya calisiyoruz olmaya hazır olmaya ve iş yeniden abone olmaya olmaya çalışmayın olmaya çalışmayın olmaya başlayın olmaya hazırdır olmaya takıntılıyız olmaya giden olmaya kendimizi adamış olmaya çalışır olmaya çalıştığını söylüyor olmaya adanmıştır olmaya elverişli seçeneğine sahip olmaya olmaya en yakın olmaya davet güce sahip olmaya geçildiğinden emin olmaya karşılamalarına yardımcı olmaya işletmenize yardımcı olmaya olmayı herkesi dikkatli olmaya olmaya elveriÅŸli olmaya calisiyorum pazarına hakim olmaya aramızda olmaya davet ayık olmaya yönelik hesapları aktif olmaya yeni trend olmaya yardımcı olmaya kendimizi standartlara sahip olmaya olmaya kadar bu yardımcı olmaya başlayın şeye hakim olmaya sponsor olmaya çıkış maddesi olmaya verici
Arapski
Engleski
Nizozemski
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
vijetnamski
Španjolski
švedski