EN The Procab PC3G15 is a flexible power cable for indoor as well as outdoor use. The PC3G15 is a flexible cable and can take up to 450V/16A.
"within a flexible" u Engleski može se prevesti u sljedećih švedski riječi/izraza:
EN The Procab PC3G15 is a flexible power cable for indoor as well as outdoor use. The PC3G15 is a flexible cable and can take up to 450V/16A.
SV Procab PC3G15 är en flexibel strömkabel för bruk inom- och utomhus. Procab PC3G15 levereras per meter och kan belastas med upp till 450 V/16 A.
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibel |
outdoor | utomhus |
a | a |
and | och |
the | med |
power | kan |
use | bruk |
EN Requirements for our Nordic translation partner include a company that can deliver high quality within tight time frames, at a competitive price and with a flexible, technical platform that allows us a good overview of the status of our projects and jobs
SV Några av de krav vi ställer på en nordisk översättningspartner är att de kan leverera hög kvalitet på kort tid, till konkurrenskraftiga priser och med en flexibel teknisk plattform som ger en god översikt över våra projekt och jobb
Engleski | švedski |
---|---|
requirements | krav |
competitive | konkurrenskraftiga |
flexible | flexibel |
technical | teknisk |
platform | plattform |
projects | projekt |
overview | översikt |
high | hög |
quality | kvalitet |
of | av |
good | god |
the | de |
time | tid |
can | kan |
status | och |
deliver | leverera |
jobs | jobb |
within | med |
price | priser |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
Engleski | švedski |
---|---|
lean | lean |
spending | utgifter |
flexible | flexibel |
teams | team |
while | medan |
and | och |
in | inom |
by | av |
decision | beslutsfattande |
EN within different scenarios, shift and balance decisions vs constraints, and create flexible funding models
SV inom olika scenarier, ändra och balansera beslut kontra begränsningar och skapa flexibla finansieringsmodeller
Engleski | švedski |
---|---|
within | inom |
different | olika |
scenarios | scenarier |
balance | balansera |
decisions | beslut |
constraints | begränsningar |
flexible | flexibla |
vs | och |
EN Manages issues with a flexible workflow engine that supports complex exception management processes, including generating production issues and alerts directly within operational systems for exceptions that require user intervention.
SV Hanterar problem med en flexibel arbetsflödesmotor som stöder komplexa processer för hantering av undantag, inklusive generering av produktionsfrågor och varningar direkt i operativsystem för undantag som kräver användarintervention.
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibel |
supports | stöder |
complex | komplexa |
alerts | varningar |
require | kräver |
processes | processer |
management | hantering |
including | inklusive |
manages | hanterar |
exception | undantag |
and | och |
directly | med |
issues | problem |
for | för |
with | direkt |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
Engleski | švedski |
---|---|
lean | lean |
spending | utgifter |
flexible | flexibel |
teams | team |
while | medan |
and | och |
in | inom |
by | av |
decision | beslutsfattande |
EN within different scenarios, shift and balance decisions vs constraints, and create flexible funding models
SV inom olika scenarier, ändra och balansera beslut kontra begränsningar och skapa flexibla finansieringsmodeller
Engleski | švedski |
---|---|
within | inom |
different | olika |
scenarios | scenarier |
balance | balansera |
decisions | beslut |
constraints | begränsningar |
flexible | flexibla |
vs | och |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
Engleski | švedski |
---|---|
india | indien |
skype | skype |
longer | längre |
calls | samtal |
working | fungerar |
however | dock |
free | gratis |
still | fortfarande |
no | inte |
available | möjligt |
and | och |
from | från |
to | inom |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
Engleski | švedski |
---|---|
the event | eventet |
of | av |
can | kan |
enjoy | njuta |
a | unika |
through | i |
the | där |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar
Engleski | švedski |
---|---|
ram | ram |
framework | ramverk |
measurements | mätningar |
we | vi |
with | samt |
database | databas |
of | av |
in | inom |
and | vårt |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
Engleski | švedski |
---|---|
complaint | klagomål |
harm | skada |
solution | lösning |
week | vecka |
we | vi |
in | inom |
your | ditt |
and | och |
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."
Engleski | švedski |
---|---|
global | global |
often | ofta |
very | väldigt |
short | korta |
deadlines | deadlines |
market | marknader |
europe | europa |
within | i |
content | innehåll |
we | vi |
EN Upload your existing documents or create proposals from scratch within GetAccept using the editor tool. Save your sales proposals, quotes, and contracts to the template library and share them within minutes.
SV Ladda upp befintliga dokument, eller skapa nya offerter med hjälp av GetAccepts redigeringsverktyg. Spara dina offertmallar, prisförslag och kontrakt på ett och samma ställe för att enkelt kunna dela dem på nolltid.
Engleski | švedski |
---|---|
existing | befintliga |
documents | dokument |
save | spara |
contracts | kontrakt |
share | dela |
create | och |
or | eller |
upload | upp |
your | dina |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.
Engleski | švedski |
---|---|
link | länkar |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen
Engleski | švedski |
---|---|
link | länkar |
personally | personligt |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements
SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement
Engleski | švedski |
---|---|
planview | planview |
critical | viktiga |
capabilities | förmågor |
supports | stödjer |
changepoint | changepoint |
grid | rutnät |
multiple | för |
a | ett |
that | som |
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
SV Välj mellan flera enkla alternativ för att utbyta filer, inklusive dra och släpp i en webbportal, dra och släpp till en stationär Core-mapp eller fånga och överföra i mobilappen.
Engleski | švedski |
---|---|
files | filer |
drag | dra |
folder | mapp |
capture | fånga |
web portal | webbportal |
choose | välj |
including | inklusive |
exchange | utbyta |
into | i |
transfer | till |
to | enkla |
drop | släpp |
or | eller |
the | mellan |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
SV När begreppet "kund(er)" används i det följande avses både konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB och företagare i den mening som avses i § 14 BGB.
Engleski | švedski |
---|---|
customer | kund |
used | används |
consumers | konsumenter |
entrepreneurs | företagare |
is | är |
in | i |
following | följande |
and | och |
the | både |
to | när |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.
Engleski | švedski |
---|---|
customers | kunder |
book | boka |
contract | kontrakt |
org | org |
raidboxes | raidboxes |
additional | för |
in | inom |
possibility | möjlighet |
to offer | erbjuda |
have | ha |
a | ett |
EN There are elements of jūhō within gōhō and elements of gōhō within jūhō, which we call gōjū ittai of application.
SV Det finns element av jūhō i gōhō och element av gōhō i jūhō, vilket vi kallar tillämpning av gōjū ittai.
Engleski | švedski |
---|---|
elements | element |
we | vi |
and | och |
there | det finns |
of | av |
are | finns |
EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.
SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.
Engleski | švedski |
---|---|
classroom | klassrum |
roles | roller |
open | öppen |
project management | projektledning |
we | vi |
offer | erbjuder |
training | utbildning |
in | i |
leadership | ledarskap |
or | eller |
all | alla |
a | både |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.
Engleski | švedski |
---|---|
link | länkar |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen
Engleski | švedski |
---|---|
link | länkar |
personally | personligt |
identifiable | identifierbar |
store | lagrar |
we | vi |
you | du |
information | information |
the information | informationen |
application | som |
within | i |
submit | skickar |
EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).
SV Den personuppgiftsansvarige besvarar kundförfrågningar inom utsatt tid enligt EU:s dataskyddsförordning (i regel inom en månad).
Engleski | švedski |
---|---|
eu | eu |
month | månad |
in | i |
time | tid |
EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements
SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement
Engleski | švedski |
---|---|
planview | planview |
critical | viktiga |
capabilities | förmågor |
supports | stödjer |
changepoint | changepoint |
grid | rutnät |
multiple | för |
a | ett |
that | som |
EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium
SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion
Engleski | švedski |
---|---|
the event | eventet |
of | av |
can | kan |
enjoy | njuta |
a | unika |
through | i |
the | där |
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar
Engleski | švedski |
---|---|
ram | ram |
framework | ramverk |
measurements | mätningar |
we | vi |
with | samt |
database | databas |
of | av |
in | inom |
and | vårt |
EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.
SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.
Engleski | švedski |
---|---|
classroom | klassrum |
roles | roller |
open | öppen |
project management | projektledning |
we | vi |
offer | erbjuder |
training | utbildning |
in | i |
leadership | ledarskap |
or | eller |
all | alla |
a | både |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
Engleski | švedski |
---|---|
complaint | klagomål |
harm | skada |
solution | lösning |
week | vecka |
we | vi |
in | inom |
your | ditt |
and | och |
EN With in-depth knowledge within the digital customer journey and social media marketing, we create targeted campaigns and measurable results within LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads and Youtube Ads.
SV Med djupgående kunskap om den digitala kundresan och marknadsföring i sociala medier skapar vi målinriktade kampanjer och mätbara resultat i LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads och Youtube Ads.
Engleski | švedski |
---|---|
digital | digitala |
social | sociala |
measurable | mätbara |
results | resultat |
youtube | youtube |
ads | ads |
marketing | marknadsföring |
we | vi |
campaigns | kampanjer |
in | i |
create | och |
social media | medier |
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
SV Offline för analys inom Kobo eller för att erbjuda anpassade upplevelser inom Kobos tjänster
EN Take a flexible, integrated approach to cover all your organization’s financial planning needs, whether planning cash flow, managing operational budgets, or forecasting sales, costs and revenue.
SV Använd en flexibel, integrerad metod för att täcka alla organisationens behov av ekonomisk planering, oavsett om ni planerar kassaflöde, hanterar operativa budgetar eller tar fram prognoser för försäljning, kostnader och intäkter.
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibel |
integrated | integrerad |
approach | metod |
financial | ekonomisk |
managing | hanterar |
operational | operativa |
budgets | budgetar |
sales | försäljning |
costs | kostnader |
revenue | intäkter |
needs | behov |
forecasting | prognoser |
planning | planering |
take | tar |
or | eller |
all | alla |
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.
Engleski | švedski |
---|---|
ensuring | säkerställa |
flexible | flexibel |
enabling | möjliggöra |
effective | effektivt |
critical | viktigt |
well | att |
and | och |
a | det |
working | en |
EN Specialty insurer, Beazley, chose Unit4 FP&A (Prevero) for flexible, cost-effective expense planning and management.
SV Specialförsäkringsbolaget Beazley valde Unit4 FP&A (Prevero) för en flexibel, kostnadseffektiv kostnadsplanering och hantering.
Engleski | švedski |
---|---|
chose | valde |
amp | amp |
flexible | flexibel |
management | hantering |
a | a |
unit | en |
and | och |
for | för |
EN A flexible, integrated Unit4 solution for agile change and better use of people’s time at this dynamic housing association.
SV Detta dynamiska byggnadsföretag har genom en flexibel, integrerad Unit4-lösning fått en smidig omvandling och bättre användning av människors tid.
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibel |
integrated | integrerad |
solution | lösning |
better | bättre |
dynamic | dynamiska |
of | av |
use | användning |
time | tid |
unit | en |
and | och |
this | detta |
EN Pre-tax commuter and flexible spending accounts
SV Bruttolöneavdrag för pendlingskostnader och andra utgifter
Engleski | švedski |
---|---|
spending | utgifter |
and | och |
EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.
SV Förändring är konstant nu för tiden. Vi omfamnar mer flexibla arbetsmiljöer för att du ska kunna ta hand om dina barn, din familj och dig själv.
Engleski | švedski |
---|---|
constant | konstant |
flexible | flexibla |
kids | barn |
family | familj |
change | förändring |
more | mer |
you | du |
were | vi |
your | dina |
EN Flexible to meet your unique and changing needs
SV Flexibel för snabba förändringar och era unika behov.
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibel |
unique | unika |
needs | behov |
EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information. In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
SV Verksamheter i oika länder hade olika system, vilket gjorde det svårt att hämta och använda informationen. I Sverige behövde vi ett flexibelt system som kunde hantera de lokala kraven och utgöra en plattform för tillväxt.
Engleski | švedski |
---|---|
different | olika |
difficult | svårt |
information | informationen |
flexible | flexibelt |
local | lokala |
requirements | kraven |
growth | tillväxt |
use | använda |
in | i |
sweden | sverige |
we | vi |
could | kunde |
platform | plattform |
manage | hantera |
country | länder |
operations | verksamheter |
making | och |
retrieve | hämta |
a | ett |
EN Our cloud-ready ERP, optimized especially for mid-size companies, has a wide-range of regional functionality and can be implemented in a quick and flexible way without any constraints.
SV Vår ERP är klar att användas i molnet och är optimerad speciellt för medelstora företag. Den har ett brett utbud av regionala funktioner och kan implementeras på ett snabbt och flexibelt sätt utan några begränsningar.
Engleski | švedski |
---|---|
erp | erp |
optimized | optimerad |
especially | speciellt |
companies | företag |
flexible | flexibelt |
constraints | begränsningar |
ready | klar |
cloud | molnet |
wide | brett |
range | utbud |
in | i |
without | utan |
of | av |
a | ett |
quick | snabbt |
way | sätt |
can | kan |
our | vår |
has | har |
EN "A three-city-block facility located in the heart of Syracuse, New York, The Oncenter, has flexible meeting, convention,…
SV Tele2 Arena ingår i Stockholm Globe Arenas-anläggningen. Det är en arena med flera ändamål, som står som värd för…
EN Flexible connectivity, integration and extensibility
SV Flexibel anslutning, integration och elasticitet
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibel |
connectivity | anslutning |
integration | integration |
and | och |
EN Get unlimited, flexible access to all live, virtual Tableau Desktop instructor-led courses with our 90-day training pass.
SV Med vårt Training Pass som gäller i 90 dagar får du obegränsad och flexibel åtkomst till Tableaus virtuella, handledarledda livekurser.
Engleski | švedski |
---|---|
unlimited | obegränsad |
flexible | flexibel |
virtual | virtuella |
tableau | tableaus |
pass | pass |
training | training |
day | dagar |
access | åtkomst |
get | få |
all | i |
our | vårt |
with | med |
EN Fast, flexible security that safeguards your data & privacy without getting in your way.
SV Snabb, flexibel säkerhet som skyddar dina data och ditt privatliv utan att vara i vägen
Engleski | švedski |
---|---|
fast | snabb |
flexible | flexibel |
data | data |
without | utan |
in | i |
way | vägen |
security | säkerhet |
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
SV Eaton erbjuder specialtillverkade, komplexa profiler i extruderad plast till många olika typer av kunder och tillämpningar, inklusive fordonstekniska tillämpningar, flexibelt emballage, möbler, byggverksamhet, telekommunikation och kabelhantering.
Engleski | švedski |
---|---|
provides | erbjuder |
complex | komplexa |
plastic | plast |
applications | tillämpningar |
flexible | flexibelt |
furniture | möbler |
variety | olika |
customers | kunder |
including | inklusive |
of | av |
and | och |
a | till |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
SV Vi har satt upp ett uppdrag för att hitta de allra bästa spelstolarna pengar kan köpa. De mest bekväma, flexibla och justerbara stolarna.
Engleski | švedski |
---|---|
mission | uppdrag |
buy | köpa |
comfortable | bekväma |
flexible | flexibla |
adjustable | justerbara |
the | de |
best | bästa |
a | ett |
find | hitta |
EN Get up and running with a high performance and flexible checkout in no time.
SV Kom igång snabbt med en effektiv och flexibel checkout.
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibel |
checkout | checkout |
high | snabbt |
and | och |
running | igång |
in | med |
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
SV Den flexibla plattformen, med sina ständiga förbättringar, håller jämna steg med våra föränderliga behov
Engleski | švedski |
---|---|
flexible | flexibla |
platform | plattformen |
keeps | håller |
pace | steg |
needs | behov |
our | våra |
its | sina |
with | med |
EN Benefit from our partnership with Microsoft Azure to deliver a cloud environment that is both flexible and secure, offering one of the most comprehensive sets of certifications by a cloud service provider.
SV Dra nytta av vårt partnerskap med Microsoft Azure för att leverera en molnmiljö som är både flexibel och säker och som erbjuder en av de mest omfattande uppsättningarna av certifieringar från en molntjänstleverantör.
Engleski | švedski |
---|---|
partnership | partnerskap |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
flexible | flexibel |
comprehensive | omfattande |
certifications | certifieringar |
of | av |
the | de |
the most | mest |
and | vårt |
deliver | leverera |
from | från |
a | både |
EN Our partners are usually mid-size companies and enterprises from the E-commerce, Healthcare, Gaming, Computer Software industries searching for a flexible solution to aggregate all their data.
SV Konsumentinriktade företag, byråer och programvaruföretag
Engleski | švedski |
---|---|
companies | företag |
and | och |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda