SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
Prevedi "indien" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "indien" s švedski na Engleski
Prijevod švedski na Engleski od indien
švedski
Engleski
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| indien | india |
| skype | skype |
| inte | no |
| längre | longer |
| fungerar | working |
SV Med uppskattningsvis 120 miljoner användare i Indien var landet TikToks största utländska marknad. Andra appar som har förbjudits i Indien inkluderar Clash of Kings, Weibo, Club Factory och Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| miljoner | million |
| användare | users |
| indien | india |
| landet | the country |
| största | largest |
| utländska | foreign |
| marknad | market |
| appar | apps |
| inkluderar | include |
| kings | kings |
| club | club |
| factory | factory |
SV ?Vi har inte delat någon information om våra användare i Indien med några utländska regeringar, inte heller har vi använt sådana uppgifter på något sätt som skulle äventyra integriteten i Indien
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
| švedski | Engleski |
|---|---|
| delat | shared |
| användare | users |
| indien | india |
| utländska | foreign |
| regeringar | governments |
| använt | used |
| sätt | manner |
SV TikTok förbjöds i Indien eftersom landet anser att appen är ett hot mot landets nationella säkerhet och medborgarnas integritet
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| indien | india |
| landet | the country |
| anser | believes |
| hot | threat |
| nationella | national |
SV Om du är en av de 120 miljoner TikTok användare i Indien eller 80 miljoner användare i USA så finns det en väg runt förbudet
EN If you’re one of the 120 million TikTok users in India or the 80 million users in the U.S., there?s a way around the ban
| švedski | Engleski |
|---|---|
| miljoner | million |
| tiktok | tiktok |
| användare | users |
| indien | india |
| väg | way |
| runt | around |
SV TikTok har redan förbjudits i Indien och kan förbjudas i USA också
EN TikTok has already been banned in India and might be banned in the United States as well
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| redan | already |
| indien | india |
| också | as well |
SV TikTok är förbjuden i Indien eftersom tjänstemän har klassat appen som en fara för landets säkerhet och integritet
EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| förbjuden | banned |
| indien | india |
| fara | danger |
SV Förbudet mot appen skedde efter eskalerande spänningar till följd av en gränstvist mellan Kina och Indien
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kina | china |
| indien | india |
SV Företagets Indien-chef ? Nikhil Gandhi, sade följande i ett blogginlägg:
EN The company’s India head, Nikhil Gandhi said the following in a blog post:
SV TikTok-användare i Indien har ett antal olika alternativa appar att välja mellan
EN TikTok users in India have a number of different alternative apps to choose from
| švedski | Engleski |
|---|---|
| indien | india |
| olika | different |
| alternativa | alternative |
| appar | apps |
SV TikTok är av olika skäl förbjuden i flera länder. Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.
EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| skäl | reasons |
| förbjuden | banned |
| indien | india |
| landet | the country |
| hot | threat |
| användarnas | users |
| nationella | national |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: zigenare, kvinna, sjal, färg, ögon, claire, rajasthan, indien
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: gypsy, woman, scarf, color, eyes, claire, rajasthan, india
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| kvinna | woman |
| färg | color |
| indien | india |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, festival av färger, barn, barndom, resor, atmosfär, scen av livet, gata,
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival of colors, child, childhood, travel, atmosphere, scene of life, street,
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| indien | india |
| festival | festival |
| färger | colors |
| barn | child |
| barndom | childhood |
| resor | travel |
| atmosfär | atmosphere |
| scen | scene |
| livet | life |
| gata | street |
SV Försäljning av bilder och tavlor med Indien i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our India prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| indien | india |
| begränsad | limited |
| utgåva | edition |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: kvinna, kvinna, peche, fiske, Afrique, Afrika, ile, ö, skärgård, skärgård, Ocean Indien, Indiska oceanen, plage, strand, sabel, sand, mer, hav, båt, båt, Tanzania, Unguja
EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: woman, woman, peche, fishing, Afrique, Africa, ile, island, archipelago, archipelago, Ocean Indien, Indian ocean, plage, beach, sable, sand, mer, sea, boat, boat, Tanzania, Unguja
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| kvinna | woman |
| afrika | africa |
| indiska | indian |
| strand | beach |
| sand | sand |
| båt | boat |
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Asien | Indien | Agra | Fotografi Kamel vid Yamuna
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Agra | Camel by the Yamuna photography
| švedski | Engleski |
|---|---|
| teman | themes |
| asien | asia |
| indien | india |
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Asien | Indien | Fotografi Gyllene reflektioner
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Golden reflections photography
| švedski | Engleski |
|---|---|
| teman | themes |
| landskap | landscape |
| asien | asia |
| indien | india |
| gyllene | golden |
| reflektioner | reflections |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, solnedgång, reflektioner, Sunderbans, flod, guld, landskap, natur
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: India, sunset, reflections, Sunderbans, river, gold, landscape, nature
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| indien | india |
| solnedgång | sunset |
| reflektioner | reflections |
| flod | river |
| guld | gold |
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Asien | Indien | Andra Indiska Landskap | Fotografi McLeod Ganj
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | India | Other Scenery Indian | McLeod Ganj photography
| švedski | Engleski |
|---|---|
| teman | themes |
| asien | asia |
| indien | india |
| andra | other |
| indiska | indian |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: McLeod Ganj, Dharamsala, Indien, tibetansk, buddhism
EN Keywords used by Yann Villaret to describe this photograph: McLeod Ganj, Dharamsala, India, Tibetan, Buddhism
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| indien | india |
SV en kvinna som står framför taj mahal, ett elfenbensvitt marmormausoleum på yamunaflodens södra strand i agra, uttar pradesh, indien. ett av världens sju underverk. 3150084 Stock Photo
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. 3150084 Stock Photo at Vecteezy
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kvinna | woman |
| står | standing |
| södra | south |
| indien | india |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV en kvinna som står framför taj mahal, ett elfenbensvitt marmormausoleum på yamunaflodens södra strand i agra, uttar pradesh, indien. ett av världens sju underverk. Gratis foto
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. Free Photo
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kvinna | woman |
| står | standing |
| södra | south |
| indien | india |
| gratis | free |
| foto | photo |
SV taj mahal, blå himmel, resa till Indien 1180778 Stock Photo
EN Taj Mahal, Blue sky, Travel to India 1180778 Stock Photo at Vecteezy
| švedski | Engleski |
|---|---|
| blå | blue |
| himmel | sky |
| resa | travel |
| indien | india |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV taj mahal, blå himmel, resa till Indien Pro foto
EN Taj Mahal, Blue sky, Travel to India Pro Photo
| švedski | Engleski |
|---|---|
| blå | blue |
| himmel | sky |
| resa | travel |
| indien | india |
| foto | photo |
SV Första gången Mini Rodini engagerade sig inom projektet för levnadslöner var i Indien år 2014, på initiativ från ett annat klädmärke som även var medlemmar i Fair Wear Foundation
EN We first got involved in a living wage project in 2014 in India, on the initiative from another Fair Wear Foundation member brand
| švedski | Engleski |
|---|---|
| projektet | project |
| indien | india |
| initiativ | initiative |
| medlemmar | member |
| fair | fair |
| wear | wear |
| foundation | foundation |
SV Först tillkännagavs i Indien i september, Realme 8i är en billig telefon med 120Hz snabb uppdateringsfrekvens. Och nu kommer det också till de europei...
EN First announced in India back in September, the Realme 8i is a cheap phone with 120Hz fast refresh rate screen. And now it's coming to European market...
| švedski | Engleski |
|---|---|
| först | first |
| indien | india |
| september | september |
| billig | cheap |
| telefon | phone |
| snabb | fast |
| nu | now |
SV LCIF har varit en strimma av förändring i Indien sedan 1956, med anslagsutbetalningar på över USD 100 miljoner och över 2 000 projekt över åren.
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| lcif | lcif |
| förändring | change |
| indien | india |
| miljoner | million |
| projekt | projects |
SV Det är den värsta ekonomiska krisen under de senaste 40 åren för länder i södra Asien såsom Indien
EN It is the worst economic crisis in the past 40 years for South Asian countries like India
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ekonomiska | economic |
| krisen | crisis |
| åren | years |
| länder | countries |
| södra | south |
| såsom | like |
| indien | india |
SV Något som göra saken ännu värre är att Indien har en av världens högsta befolkningstäthet och en betydande del av befolkningen lever i fattigdom
EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty
| švedski | Engleski |
|---|---|
| värre | worse |
| indien | india |
| världens | world |
| högsta | highest |
| betydande | significant |
SV OnePlus 9R endast för Indien, med fyrkamera, Snapdragon 870 och 120Hz
EN OnePlus 9R for India only, with quad-cam, Snapdragon 870 and 120Hz
| švedski | Engleski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| endast | only |
| indien | india |
| snapdragon | snapdragon |
SV OnePlus har meddelat tre nya enheter under lanseringsevenemanget OnePlus 9-serien den 23 mars, inklusive OnePlus 9R som är avsedd för Indien.
EN OnePlus has announced three new devices during its OnePlus 9 series launch event on 23 March, including the OnePlus 9R that is destined for India.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| meddelat | announced |
| nya | new |
| enheter | devices |
| mars | march |
| inklusive | including |
| indien | india |
SV Den kraftfulla mellanklassaren kommer till Europa efter att ha sålt som smör i Kina och Indien
EN The powerful mid-ranger is coming to Europe after selling like hotcakes in China and India
| švedski | Engleski |
|---|---|
| kraftfulla | powerful |
| europa | europe |
| kina | china |
| indien | india |
SV Vi köper tyger från ledande leverantörer i Indien, Kina och Sri Lanka. Samtliga av våra leverantörer har undertecknat vår uppförandekod. Läs mer.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| köper | buying |
| tyger | fabrics |
| ledande | leading |
| leverantörer | suppliers |
| indien | india |
| kina | china |
| samtliga | all |
SV En ung kvinna deltar, tack vare Lions Quest-programmet, i en utbildning om att förhindra våld i Delhi, Indien
EN A young woman participates (thanks to the Lions Quest Program) in a gender-based violence prevention training in Delhi, India
| švedski | Engleski |
|---|---|
| ung | young |
| kvinna | woman |
| lions | lions |
| utbildning | training |
| våld | violence |
| indien | india |
SV När den andra vågen av pandemin COVID-19 orsakade förödelse i västra Indien bestämde Lions medlemmar i distrikt 3234 D2 att ingripa
EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene
| švedski | Engleski |
|---|---|
| när | as |
| andra | second |
| indien | india |
| bestämde | decided |
| lions | lions |
| distrikt | district |
SV I multipeldistrikt 324, Indien, beslutade Lions ledare att ge sina klubbar extra fart, genom att sätta upp mål i multipeldistriktet och att skapa ett lokalt program med utmärkelser
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
| švedski | Engleski |
|---|---|
| indien | india |
| lions | lions |
| klubbar | clubs |
| mål | goals |
| lokalt | local |
| program | program |
SV En budget iPhone och två iPads har dykt upp i importdata för testning i Indien.
EN A budget iPhone and two iPads have appeared in import data for testing in India.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| budget | budget |
| iphone | iphone |
| testning | testing |
| indien | india |
SV Kommer OnePlus Ace, 10R och Nord CE Lite snart att lanseras i Indien?
EN OnePlus Ace, 10R and Nord CE Lite all due to launch in India soon?
| švedski | Engleski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ace | ace |
| ce | ce |
| snart | soon |
| lanseras | launch |
| indien | india |
SV UPDATE: OnePlus har nu bekräftat att OnePlus 10R kommer att lanseras i Indien den 28 april med samma design som OnePlus Ace. Bilder av enheten har ock...
EN UPDATE: OnePlus has now confirmed the OnePlus 10R will launch in India on 28 April with same design as OnePlus Ace. Renders of the device have also ap...
| švedski | Engleski |
|---|---|
| nu | now |
| bekräftat | confirmed |
| lanseras | launch |
| indien | india |
| april | april |
| design | design |
| ace | ace |
SV Vi köper tyger från ledande leverantörer i Indien, Kina och Sri Lanka. Samtliga av våra leverantörer har undertecknat vår uppförandekod. Läs mer.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| köper | buying |
| tyger | fabrics |
| ledande | leading |
| leverantörer | suppliers |
| indien | india |
| kina | china |
| samtliga | all |
SV Våra skräddare får månadslöner vilket i Indien är väldigt ovanligt
EN Our tailors are paid monthly wages which is very rare in India
| švedski | Engleski |
|---|---|
| våra | our |
| i | in |
| indien | india |
| väldigt | very |
SV Indien, Japan, Kina, Hongkong, Singapore, Nya Zeeland, Australien, Kanada
EN India, Japan, China, Hong Kong, Singapore, New Zealand, Australia, Canada
| švedski | Engleski |
|---|---|
| indien | india |
| japan | japan |
| kina | china |
| singapore | singapore |
| nya | new |
| australien | australia |
| kanada | canada |
SV Tidigare i år började Facebook -appen testa rullar i Indien, Mexiko och Kanada i en begränsad lansering. Nu kommer de till Facebook i USA.
EN Is Facebook making it harder to break it up?
| švedski | Engleski |
|---|---|
SV YouTube Shorts har utökat sin tillgänglighet från USA och Indien till Storbritannien.
EN YouTube Shorts has expanded its availability from the US and India to the UK.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tillgänglighet | availability |
| indien | india |
| storbritannien | uk |
SV Våra produktutvecklingscenter i Sverige, USA, Singapore, Kina, Japan, Indien och Brasilien är utmärkta resurser för utveckling av nya produkter och kategorier
EN Located in the US, Sweden, Singapore, China, Japan, India and Brazil, our Product Development Centres (PDC's) are a great resource for developing into new products and categories
| švedski | Engleski |
|---|---|
| sverige | sweden |
| singapore | singapore |
| kina | china |
| japan | japan |
| indien | india |
| brasilien | brazil |
| utmärkta | great |
| resurser | resource |
| utveckling | development |
| nya | new |
| kategorier | categories |
SV En hälsomedveten generation låter sig övertygas om fördelarna med mjölk, vilket gör att efterfrågan på mejeriprodukter förväntas öka betydligt i länder som Indien och Kina.
EN A health-conscious generation has a strong belief in milk’s benefits, and the demand for dairy products is anticipated to significantly increase in countries like India and China.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| generation | generation |
| fördelarna | benefits |
| mjölk | milk |
| efterfrågan | demand |
| öka | increase |
| betydligt | significantly |
| indien | india |
SV När den andra vågen av pandemin COVID-19 orsakade förödelse i västra Indien bestämde Lions medlemmar i distrikt 3234-D2 att ingripa
EN As the second wave of the COVID-19 pandemic wreaked havoc across western India, Lions of District 3234 D2 decided to intervene
| švedski | Engleski |
|---|---|
| när | as |
| andra | second |
| indien | india |
| bestämde | decided |
| lions | lions |
| distrikt | district |
SV LCIF har varit en strimma av förändring i Indien sedan 1956, med anslagsutbetalningar på över USD 100 miljoner och över 2 000 projekt över åren.
EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.
| švedski | Engleski |
|---|---|
| lcif | lcif |
| förändring | change |
| indien | india |
| miljoner | million |
| projekt | projects |
SV Efterfrågan på koppar ökar i takt med att länder som Kina och Indien fortsätter att utvecklas, samtidigt som utbudet är stramt
EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight
SV Efterfrågan på koppar ökar i takt med att länder som Kina och Indien fortsätter att utvecklas, samtidigt som utbudet är stramt
EN The demand for copper is increasing as countries such as China and India continue to develop, while the supply remains tight
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
indien har indien indien år företagets indien chef skypesamtal inom indien leverantörer i indien i indien år asien såsom indien förbudet i indien indien och brasilien ocean indien indien den april indien eller miljoner integriteten i indien indien fungerar dock kina och indien indien var landet indien sedan resa till indien vilket i indien länder som indien lanseras i indien indien eftersom tjänstemän indien inkluderar clash
Engleski
Finski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
francuski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
Španjolski