Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "went unnoticed" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "went unnoticed" s Engleski na Portugalski

Prijevodi went unnoticed

"went unnoticed" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

went a algo alguns anos ao apenas as até com como da das de dia do dos e ela ele em está eu foi foram fui mais mais de mas melhor mesmo meu muito no nos nosso não o o que os ou para para o pelo por quando quatro que se sem seu seus sua tempo todo todo o mundo trabalho um uma você à é

Prijevod Engleski na Portugalski od went unnoticed

Engleski
Portugalski

EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed

PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido

Engleski Portugalski
reality real
art arte
sensitive sensível
meeting encontro
of do
and e
the o
other outro
in antes

EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed

PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido

Engleski Portugalski
reality real
art arte
sensitive sensível
meeting encontro
of do
and e
the o
other outro
in antes

EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed

PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido

Engleski Portugalski
reality real
art arte
sensitive sensível
meeting encontro
of do
and e
the o
other outro
in antes

EN Something curious about Bitcoin, despite not having changed its source code excessively since its inception, is that it went unnoticed for a long time

PT Algo curioso sobre o Bitcoin, apesar de não ter alterado seu código-fonte excessivamente desde o seu início, é que ele passou despercebido por muito tempo

Engleski Portugalski
curious curioso
bitcoin bitcoin
changed alterado
is é
code código
time tempo
something algo
despite apesar
not não
source fonte
it ele
about sobre
for de
since o
a desde

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

PT De modo geral, os visitantes dos sites não percebem esses ataques, o que aumenta o risco de phishing, infecções por malware e vazamento de dados pessoais

Engleski Portugalski
usually geral
visitors visitantes
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infecções
data dados
leakage vazamento
attacks ataques
risk risco
sites sites
of de
personal pessoais
by por
and e
the o

EN The company seems to go unnoticed in mainstream media or on social networks, as there isn’t much information about them online.

PT A companhia parece passar despercebida na mídia mainstream ou nas redes sociais, já que não há muita informação sobre ela online.

Engleski Portugalski
company companhia
seems parece
media mídia
information informação
online online
or ou
much muita
the a
social sociais
networks redes
about sobre

EN However, on a daily basis, OverWatch detects attacks that have gone unnoticed by the customer’s MSSP

PT Porém, o OverWatch detecta diariamente ataques que passaram despercebidos pelos MSSPs do cliente

Engleski Portugalski
detects detecta
attacks ataques
customers cliente
the o
daily diariamente
by por
however que
a porém

EN SRM sheds light on that box and uncovers issues for all three teams — storage, network and server — that might have otherwise gone unnoticed and uncorrelated without SRM."

PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."

EN Onboarding and churn: Don’t let a hybrid worker’s first day go unnoticed

PT Integração e rotatividade: não deixe o primeiro dia de um funcionário híbrido passar despercebido

Engleski Portugalski
onboarding integração
let deixe
hybrid híbrido
go passar
day dia
a um
first primeiro
and e

EN With all requests in one place, nothing goes unnoticed.

PT Com as solicitações em um só lugar, nada passa despercebido.

Engleski Portugalski
requests solicitações
place lugar
in em
one um
nothing nada

EN Centralize applications, track candidates and ensure no talent goes unnoticed.

PT Acompanhe candidaturas e entrevistas sem que nenhum talento passe despercebido.

Engleski Portugalski
track acompanhe
talent talento
applications candidaturas
and e
no sem

EN Ensure your brand never goes unnoticed by creating the perfect gift for all your customers: a backpack customised with your logo

PT Não deixe a sua marca passar despercebida, crie o brinde perfeito para todos os seus clientes, criando uma mochila personalizada com o seu logótipo

Engleski Portugalski
customers clientes
backpack mochila
customised personalizada
creating criando
perfect perfeito
by com
all todos
with passar
a uma
brand marca
logo para
the o

EN The slightly wide proportions dictate a calm reading speed – it will not let its charm goes unnoticed.

PT As proporções ligeiramente largas ditam uma velocidade de leitura calma – ela não deixa seu charme passar despercebido.

EN Centralize applications, track candidates and ensure no talent goes unnoticed.

PT Acompanhe candidaturas e entrevistas sem que nenhum talento passe despercebido.

Engleski Portugalski
track acompanhe
talent talento
applications candidaturas
and e
no sem

EN And when they are: In the phase model, which is specifically adapted to your event.Link individual risks to points from the dot plot, ensuring that no risk goes unnoticed.

PT E quando estiverem: No modelo de fase, que é especificamente adaptado ao seu evento.Vincular riscos individuais com pontos do plano de pontos e assim garantir que nenhum risco seja deixado sem supervisão.

Engleski Portugalski
phase fase
specifically especificamente
adapted adaptado
event evento
is é
points pontos
ensuring garantir
model modelo
no sem
to assim
risks riscos
risk risco
when quando
and e

EN Onboarding and churn: Don’t let a hybrid worker’s first day go unnoticed

PT Integração e rotatividade: não deixe o primeiro dia de um funcionário híbrido passar despercebido

Engleski Portugalski
onboarding integração
let deixe
hybrid híbrido
go passar
day dia
a um
first primeiro
and e

EN Mother?s Day, Valentine?s Day, Christmas and New Year?s Day can?t go unnoticed!

PT Dia da Mãe, Dia dos Namorados, Natal e Ano Novo não podem ser esquecidos!

Engleski Portugalski
mother mãe
valentine namorados
new novo
day dia
christmas natal
year ano
and e
can podem

EN The American went viral after he posted of photo of himself with stray puppies he’d come across in Sochi, two of which he went on to adopt.

PT O americano viralizou após postar uma foto de si mesmo com filhotes abandonados que ele encontrou em Sochi, adotando dois deles.

Engleski Portugalski
american americano
photo foto
sochi sochi
the o
in em
of de
after após

EN We went on the Ferris wheel, went through Madame Tussauds wax museum, the aquarium, and the illusion museum, and did the 7D ride

PT Andamos na roda-gigante, passamos pelo Madame Tussauds wax museum , pelo aquarium, pelo museu da ilusão e fizemos o passeio 7D

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.

PT A taxa de administração entrou em vigor em 12 de outubro de 2021 (PT).

Engleski Portugalski
administration administração
fee taxa
october outubro
the a
on em
into de

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

Engleski Portugalski
clear fácil
organization organização
customers clientes
wrong errado
days dias
avoid evitar
of dos
see ver
again novamente
to a
which o
learn e
this essa

EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about

PT O Índice Sprout Social do primeiro trimestre de 2017 detalhou especificamente como cada geração usa as redes sociais e interage com as marcas que curtem

Engleski Portugalski
specifically especificamente
interacts interage
brands marcas
sprout sprout
with usa
went que
in de
how como
social social
and e

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco

Engleski Portugalski
users usuários
gold dourado
figure out descobrir
if se
a um
blue azul
or ou
when quando
was era
dress vestido
white branco
black preto
and e
media mídias
went não
out o
social media sociais
into em

EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout

PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout

Engleski Portugalski
other outras
social sociais
tools ferramentas
explore explorar
people pessoas
glad felizes
sprout sprout
you você
can pode
here aqui
but mas
are existem
out a

EN But here are a few people who are glad they’ went with Sprout.

PT Mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout.

Engleski Portugalski
people pessoas
glad felizes
sprout sprout
here aqui
but mas
are estão
they o

EN We went on to do the same with a server in the United States

PT Fizemos o mesmo procedimento com um servidor dos Estados Unidos

Engleski Portugalski
server servidor
a um
the o
united unidos
to mesmo
in dos
states estados

EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad

PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade

Engleski Portugalski
youtube youtube
downloading baixando
speed velocidade
torrent torrent
mullvad mullvad
browser navegador
networks redes
internet internet
without sem
in em
use uso
and e
went não
by pela

EN Something went wrong on our end. Please try again later.

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

Engleski Portugalski
wrong erro
try tente
later mais tarde
please favor
again novamente
on por

EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.

PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.

Engleski Portugalski
co-founder cofundador
parisian parisiense
is é
community comunidade
worked trabalhou
group grupo
here aqui
the o
of de
in em
create criar

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

Engleski Portugalski
paper papel
trello trello
result resultado
digital e
made fez
a um
years anos
really muita
it ele
was foi
love o que

EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.

PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.

Engleski Portugalski
security segurança
realized percebeu
atlassian atlassian
streamline simplificar
a um
team equipe
tools ferramentas
developers desenvolvedores
devops devops
process processo
the o
connect conectar
use usar
and e
off de

EN On 1 June, the technical backbone of the systems, the EU gateway, went live

PT Em 1 de junho entrou em funcionamento a estrutura técnica dos sistemas - o portal da UE

Engleski Portugalski
june junho
technical técnica
eu ue
gateway portal
on em
systems sistemas
of de
the o
live da
went é

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

Engleski Portugalski
project projeto
analysis análise
amplexor amplexor
enthusiasm entusiasmo
attitude atitude
flexibility flexibilidade
team equipa
skilled qualificada
technical técnico
site local
highly altamente
knowledge conhecimento
professional profissional
the o
was foi
and e
this este
on no

EN They went out and hired a few different freelance writers.

PT Eles contratam alguns redatores freelancers diferentes.

Engleski Portugalski
different diferentes
a alguns
they eles

EN But, as time went on, the platform became somewhat unstable

PT Mas com o tempo, a plataforma se tornou um pouco instável

Engleski Portugalski
time tempo
became tornou
unstable instável
platform plataforma
somewhat um pouco
the o
but mas

EN On Monday, Jennifer Garner explained what really went down between her manager and publicist after the actress dropped a hilarious parody of her steamy Alias pool scene on Dec. 4.

PT O diretor, a produtora e os atores do novo filme da saga estarão no painel da Disney. Saiba mais detalhes!

Engleski Portugalski
manager diretor
of do
and e
on no
pool mais
the o

EN I went through your website and we would love to

PT Visitei seu site e adoraríamos

Engleski Portugalski
love adorar
website site
and e

EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.

PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.

Engleski Portugalski
wrong errado
help ajuda
center central
hand mão
or ou
if se
you você
a uma
can pode
went que
back voltar
need precisar

EN What went well and what did not?

PT O que deu e o que não deu certo?

Engleski Portugalski
well certo
and e
did que
not não

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

Engleski Portugalski
originally originalmente
iphone iphone
data dados
think acho
ios ios
probably provavelmente
i eu
an um
and e
my meus
in em
yes sim
when quando

EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale

PT Como eu disse com esse negócio, fomos para o nosso primeiro milhão rapidamente, continuamos a escalar

Engleski Portugalski
i eu
million milhão
quickly rapidamente
scale escalar
said disse
our nosso
to a
as como
this esse
business com
first primeiro

EN In September of 2021, Producer price went up in Germany

PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na Portugal

Engleski Portugalski
september setembro
price preços
in em
of do

EN In September of 2021, Producer price went up in Portugal

PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a Alemanha

Engleski Portugalski
september setembro
price preços
portugal alemanha
in em
of do

EN In September of 2021, Producer price went up in Czech Republic

PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na República Checa

Engleski Portugalski
september setembro
price preços
republic república
in em
of do

EN September of 2021 CPI went up in New Zealand

PT O CPI sobe em setembro em a Nova Zelândia

Engleski Portugalski
september setembro
in em
new nova

EN In September of 2021, Producer price went up in China

PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a China

Engleski Portugalski
september setembro
price preços
china china
in em
of do

EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”

PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".

Engleski Portugalski
less menos
josh josh
cto cto
phil phil
cloud nuvem
testing testes
migration migração
said disse
migrations migrações
was foi
says diz
and e
our nosso
to na
in em
of de
the a
this essa
hours horas
four quatro

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda