Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "true woodstock spirit" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "true woodstock spirit" s Engleski na Portugalski

Prijevodi true woodstock spirit

"true woodstock spirit" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

true 1 a ao aos apenas aqui as até boa cada caso com com a como conteúdo contra da dados das de dentro desde do do que dos e ele eles em em que entre então essa esse esta estar este está fazer foi for isso isso é lo maioria mais mas mesmo muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas não nós o o que onde os ou para para a para o para os parte pela pelo por precisas primeiro pro produtos qualquer quando que que é reais real realmente recursos se seja sem serviço serviços seu sobre sua também tem tempo tenha ter todas todos true tudo um uma verdade verdadeira verdadeiro verdadeiros à às é
spirit espírito mente

Prijevod Engleski na Portugalski od true woodstock spirit

Engleski
Portugalski

EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.

PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.

Engleski Portugalski
music música
true verdadeiro
spirit espírito
theater theater
live vivo
in de

EN Catch some live music in true Woodstock spirit at Bearsville Theater.

PT Desfrute da música ao vivo com o verdadeiro espírito de Woodstock no Bearsville Theater.

Engleski Portugalski
music música
true verdadeiro
spirit espírito
theater theater
live vivo
in de

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

PT Aumenta em 50% a duração de Espírito da Redenção. Aumenta em 30% o alcance dos seus feitiços de cura enquanto for um Espírito da Redenção.

Engleski Portugalski
increases aumenta
duration duração
spirit espírito
range alcance
healing cura
spells feitiços
in em
the o
of de
your seus

EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born

PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls

Engleski Portugalski
deeply profundamente
spirit espírito
kitchen cozinha
born nasceu
amp amp
i eu
in no
heart coração
soul alma
was estava
and e
the a
three três
words palavras

EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit

PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito

Engleski Portugalski
academic académico
spirit espírito
the o
and e
to mesmo

EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.

PT Um divertido lounge esportivo que funciona 24 horas e serve a famosa cerveja San Miguel, com mesas de sinuca e happy hour das 17h às 20h.

Engleski Portugalski
sports esportivo
a um
paired com
the a
of de
and e

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

Engleski Portugalski
technically tecnicamente
festival festival
new nova
continues continua
happened ocorreu
york york
music música
town cidade
in em
the o
where onde
away de
types não
that seja
and e

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.

Engleski Portugalski
street street
other outras
of de
and e

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

Engleski Portugalski
technically tecnicamente
festival festival
new nova
continues continua
happened ocorreu
york york
music música
town cidade
in em
the o
where onde
away de
types não
that seja
and e

EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.

PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.

Engleski Portugalski
street street
other outras
of de
and e

EN ComponentSource is the trading name of ComponentSource Holding Corporation, a United States of America corporation with its principal offices at 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, USA.

PT ComponentSource é o nome comercial da ComponentSource Holding Corporation, uma empresa dos Estados Unidos da América com seus escritórios principais em 650 Claremore Professional Way, Suite 100, Woodstock, GA 30188-5188, EUA.

Engleski Portugalski
ga ga
way way
is é
america américa
offices escritórios
professional professional
the o
corporation empresa
name nome
united unidos
of dos
with suite
a uma
states estados

EN matches, objects, smoking, Woodstock, rock and roll, rock n' roll, vintage, oldschool, retro, box Public Domain

PT kindle, livro, leitor eletrônico, leitura, tecnologia, objetos, único objeto, tiro do estúdio, dentro de casa, ninguém Public Domain

Engleski Portugalski
domain domain
public public
objects objetos
and de

EN In the true spirit Home Sharing (living with local hosts and share experience) we rent a quiet and comfortable room in our apartment in "Prati" (th...

PT No verdadeiro espírito Home Sharing (vivendo com anfitriões locais e compartilhar a experiência) alugamos um quarto tranquilo e confortável em noss...

Engleski Portugalski
true verdadeiro
spirit espírito
local locais
hosts anfitriões
quiet tranquilo
comfortable confortável
a um
living vivendo
experience experiência
the a
in em
and e

EN Discover the true spirit of Africa and Arabia with our first-ever Grand Voyage off the coast of this majestic continent.

PT Sinta o coração quente de África e a sensualidade do mundo árabe com a nossa primeira Grand Voyage pelo litoral deste majestoso continente.

Engleski Portugalski
grand grand
majestic majestoso
continent continente
africa África
the o
this deste
first primeira
of do
and e

EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.

PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.

Engleski Portugalski
spirit espírito
variety variedade
enemies inimigos
fidelity fidelidade
gaming jogo
experience experiência
style estilo
modern moderna
new novos
see vistas
visual visual
the o
a uma
and e
of de

EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.

PT Carina explora o mundo a pé ou de bicicleta e usa o komoot em todas as suas aventuras. É um verdadeiro espírito Pioneiro!

Engleski Portugalski
explores explora
bike bicicleta
adventures aventuras
komoot komoot
true verdadeiro
pioneer pioneiro
spirit espírito
with usa
world mundo
in em
the o
and e
over de

EN ..that there is one living and true God, the Creator and Sustainer of all things, infinitely perfect and eternally existing in three Persons.. the Father, the Son, and the Holy Spirit

PT ...que existe um vivo e verdadeiro Deus, o Criador e Sustainer de todas as coisas, infinitamente perfeito e eternamente existente em três Pessoas... o Pai, o Filho, e o Espírito Santo

Engleski Portugalski
living vivo
perfect perfeito
persons pessoas
father pai
holy santo
spirit espírito
existing existente
in em
son filho
the o
of de
things coisas
three três
one um
is existe
and e
true verdadeiro

EN In the true spirit Home Sharing (living with local hosts and share experience) we rent a quiet and comfortable room in our apartment in "Prati" (th...

PT No verdadeiro espírito Home Sharing (vivendo com anfitriões locais e compartilhar a experiência) alugamos um quarto tranquilo e confortável em noss...

Engleski Portugalski
true verdadeiro
spirit espírito
local locais
hosts anfitriões
quiet tranquilo
comfortable confortável
a um
living vivendo
experience experiência
the a
in em
and e

EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.

PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.

Engleski Portugalski
true true
internet internet
center center
idc idc
carrier operadoras
provider provedor
thailand tailândia
market mercado
cloud nuvem
services serviços
is é
data data
leading principal
in em
the o
largest maior
of de
share com
and e

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

Engleski Portugalski
appeared apareceu
ipad ipad
iphone iphone
is é
in no
macbook macbook
pro pro
the o
but mas
first primeira
true que
tone e
made o que

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

Engleski Portugalski
used utilizado
another outra
function função
logical lógica
expression expressão
if se
return para
within de

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?

Engleski Portugalski
appeared apareceu
ipad ipad
iphone iphone
is é
in no
macbook macbook
pro pro
the o
but mas
first primeira
true que
tone e
made o que

EN True Internet Data Center (True IDC) is the leading carrier neutral data center provider in Thailand with the largest market share of co-location and cloud services.

PT A True Internet Data Center (True IDC) é o principal provedor de datacenter com neutralidade de operadoras na Tailândia, com a maior participação de mercado em serviços de co-localização e nuvem.

Engleski Portugalski
true true
internet internet
center center
idc idc
carrier operadoras
provider provedor
thailand tailândia
market mercado
cloud nuvem
services serviços
is é
data data
leading principal
in em
the o
largest maior
of de
share com
and e

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas

Engleski Portugalski
promptly prontamente
current atuais
form formulário
update atualizar
information informações
you você
the a
agree concorda
in em
to fornecer
registration registro
about sobre
accurate precisas
and e
b b
keep manter

EN ?Truth happens to an idea. It becomes true, is made true by events.?

PT "A verdade acontece com uma ideia. O que a torna realidade são os eventos."

Engleski Portugalski
happens acontece
idea ideia
events eventos
by com
becomes torna
made o que
to a
an uma
true que
truth verdade
is são

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

PT Já se passaram mais de 10 anos desde a última verdadeira saída do DMC, com DMC5 um verdadeiro retorno à forma para a série.

Engleski Portugalski
form forma
last última
a um
series série
years anos
true verdadeiro
return retorno
the a

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

PT Utilizado dentro de outra função para retornar true se pelo menos uma expressão lógica fornecida for verdadeira.

Engleski Portugalski
used utilizado
another outra
function função
logical lógica
expression expressão
if se
return para
within de

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

Engleski Portugalski
default padrão
true verdadeiro
specifies especifica
exact exata
match correspondência
false falso
or ou
the o
is é
find encontrar

EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)

PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)

Engleski Portugalski
thumbnail miniatura
clicked clicado
image imagem
in em
be ser
when quando
true verdadeiro

EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.

PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.

Engleski Portugalski
true verdadeiro
blog blog
https https
if se
archive archive
returns retorna
a uma
page página
example exemplo

EN A collection of original content that celebrates the entrepreneurial spirit.

PT Uma coleção com conteúdo original que exalta o espírito empreendedor.

Engleski Portugalski
original original
content conteúdo
entrepreneurial empreendedor
spirit espírito
the o
of do
a uma
collection coleção
that que

EN Films, podcasts, and original series that celebrate the entrepreneurial spirit.

PT Vídeos, podcasts e séries originais que exaltam o espírito empreendedor.

Engleski Portugalski
podcasts podcasts
original originais
series séries
entrepreneurial empreendedor
spirit espírito
the o
and e
that que

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

Engleski Portugalski
heart coração
home lar
country country
rock rock
spirit espírito
creative criativo
extends estende
whiskey uísque
scene cena
music música
a um
at no
and e
but mas
is está
of de
the a

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

Engleski Portugalski
heart coração
home lar
country country
rock rock
spirit espírito
creative criativo
extends estende
whiskey uísque
scene cena
music música
a um
at no
and e
but mas
is está
of de
the a

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.

Engleski Portugalski
presidency presidência
european europeia
positive positiva
flexible flexível
action ação
build construir
bridges pontes
spirit espírito
cultural cultural
programme programa
council conselho
of de
union união
to que
and e

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

Engleski Portugalski
spirit espírito
employees colaboradores
willing dispostos
ties laços
translator tradutor
team equipa
environment ambiente
setting cenário
creates cria
a um
but apesar
and e
working trabalho
professional profissional
all todos
in em
the o
are estão
provide oferece

EN Those who crave home comforts can stay in luxurious lodges, but sleeping under the stars is regarded as the ultimate way to experience the spirit of the Abel Tasman.

PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.

Engleski Portugalski
comforts conforto
stay se
luxurious luxuosos
stars estrelas
abel abel
tasman tasman
is é
can pode
experience conhecer
in em
the o
who quem
but mas
home casa

EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.

PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.

Engleski Portugalski
rotorua rotorua
experience experimentar
old antigo
culture cultura
place lugar
spirit espírito
hospitality hospitalidade
alive vivo
well bem
new novo
the o
is é
you você
where onde
a um
hub centro de
can pode
in em
this desta
of de
and e
unique única

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.

Engleski Portugalski
a um
makes é
and e
the a

EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.

PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.

Engleski Portugalski
achieve alcance
harmony harmonia
body corpo
spas spas
worlds mundo
mind mente
spirit espírito
cities cidades
the a
in em
of do
and e

EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms

PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies

Engleski Portugalski
web web
benefit benefício
spirit espírito
introduce introduzir
cookie cookies
consent consentimento
forms formulários
privacy privacidade
gdpr gdpr
avoiding evita
analytics analytics
dual duplo
need necessidade
the o
of do
and e

EN Curanderismo: Traditional Healing of the Mind, Energy & Spirit

PT Administração Estratégica e Empreendedora

EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.

PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.

Engleski Portugalski
paris paris
new nova
action ação
delivered entregue
spirit espírito
international internacional
celebration celebração
will terá
vision visão
a um
in em
of do

EN The intention of the GDPR is to acknowledge the value of personal data and the agency individuals have over their own personal data. Article 5 explains the spirit of the legislation:

PT A intenção do GDPR é reconhecer o valor dos dados pessoais e da autoridade que as pessoas têm sobre os próprios dados pessoais. O artigo 5º explica o espírito da legislação:

Engleski Portugalski
intention intenção
acknowledge reconhecer
agency autoridade
explains explica
spirit espírito
legislation legislação
gdpr gdpr
is é
data dados
of do
value valor
and e
personal pessoais
the o

EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

Engleski Portugalski
key importante
neighborhoods bairros
look parecem
instagram instagram
spirit espírito
community comunidade
people pessoas
cities cidades
without sem
is é
some algumas
city city
have têm
and e
place lugar
the o
in em
but mas
of de
that que

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

Engleski Portugalski
southwestern sudoeste
spirit espírito
desert deserto
valley valley
latin latina
of of
the o
on no
from de
to ao
that que

EN You’re sure to feel the spirit of a bygone era — one filled with pioneers, saloon madams, gunslingers, and gold fever.

PT Você certamente sentirá o clima de uma época passada — cheia de pioneiros, madames de salão, pistoleiros e a febre do ouro.

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

PT De violões com inspiração latina ao fusion do sudoeste que vibra com o espírito do deserto, não fique parado no Valley of the Sun

Engleski Portugalski
southwestern sudoeste
spirit espírito
desert deserto
valley valley
latin latina
of of
the o
on no
from de
to ao
that que

EN Community is key in Memphis. In some cities, you have neighborhoods and pockets of town that look hip and make for fabulous Instagram fodder — but in Grind City, it’s the people who give the place its “cool without trying” spirit.

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

Engleski Portugalski
key importante
neighborhoods bairros
look parecem
instagram instagram
spirit espírito
community comunidade
people pessoas
cities cidades
without sem
is é
some algumas
city city
have têm
and e
place lugar
the o
in em
but mas
of de
that que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda