EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Chaos Strike has a chance to spawn a Lesser Soul Fragment. Consuming any Soul Fragment grants 30 Fury.
PT Golpe do Caos tem chance de gerar um Fragmento de Alma Inferior. Consumir qualquer Fragmento de Alma concede 30 de Fúria.
Engleski | Portugalski |
---|---|
chaos | caos |
chance | chance |
soul | alma |
consuming | consumir |
a | um |
has | tem |
EN Drains the target's soul, causing 1,482 Shadow damage over 4.7 sec. Damage is increased by 100% against enemies below 20% health. Generates 1 Soul Shard if the target dies during this effect.
PT Drena a alma do alvo, causando 1.482 de dano de Sombra ao longo de 4,7 s. O dano é aumentado em 100% contra inimigos com menos de 20% dos pontos de vida. Gera 1 Estilhaço de Alma se o alvo morrer durante este efeito.
Engleski | Portugalski |
---|---|
soul | alma |
causing | causando |
shadow | sombra |
damage | dano |
enemies | inimigos |
generates | gera |
effect | efeito |
if | se |
is | é |
the | o |
target | alvo |
this | este |
by | com |
against | de |
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
Engleski | Portugalski |
---|---|
deeply | profundamente |
spirit | espírito |
kitchen | cozinha |
born | nasceu |
amp | amp |
i | eu |
in | no |
heart | coração |
soul | alma |
was | estava |
and | e |
the | a |
three | três |
words | palavras |
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on a… read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar a… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Feeding the Soul (Because It's My Business): Finding Our Way to Joy, Love, and Freedom
PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você
Engleski | Portugalski |
---|---|
way | de |
to | até |
and | e |
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
Engleski | Portugalski |
---|---|
mission | missão |
people | pessoas |
connecting | conectando |
experiences | experiências |
soul | alma |
lives | vidas |
day | dias |
every | as |
our | nossa |
to | a |
and | e |
by | com |
EN Funk / Soul Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
PT Funk / Soul Discos de vinil, CDs e muito mais À Venda no Mercado do Discogs
Engleski | Portugalski |
---|---|
records | discos |
cds | cds |
at | no |
more | mais |
sale | venda |
marketplace | mercado |
vinyl | vinil |
and | e |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
Engleski | Portugalski |
---|---|
heart | coração |
home | lar |
country | country |
rock | rock |
spirit | espírito |
creative | criativo |
extends | estende |
whiskey | uísque |
scene | cena |
music | música |
a | um |
at | no |
and | e |
but | mas |
is | está |
of | de |
the | a |
EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.
PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.
Engleski | Portugalski |
---|---|
memphis | memphis |
rights | direitos |
hotel | hotel |
art | arte |
visit | visite |
civil | civil |
museum | museu |
street | rua |
in | em |
national | national |
time | tempo |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.
Engleski | Portugalski |
---|---|
heart | coração |
home | lar |
country | country |
rock | rock |
spirit | espírito |
creative | criativo |
extends | estende |
whiskey | uísque |
scene | cena |
music | música |
a | um |
at | no |
and | e |
but | mas |
is | está |
of | de |
the | a |
EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.
PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.
Engleski | Portugalski |
---|---|
memphis | memphis |
rights | direitos |
hotel | hotel |
art | arte |
visit | visite |
civil | civil |
museum | museu |
street | rua |
in | em |
national | national |
time | tempo |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Whatipu, Karekare, Piha, Te Henga (Bethells) and Muriwai beaches all have a remote, untamed beauty that's good for the soul
PT As praias de Whatipu, Karekare, Piha, Bethells e Muriwai são remotas com uma beleza exótica que faz bem para alma
Engleski | Portugalski |
---|---|
beaches | praias |
remote | remotas |
beauty | beleza |
good | bem |
soul | alma |
the | as |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN 21 shares the folk and Motown soul influences of her 2008 debut album 19, but was further inspired by the American country and Southern blues music to which she had been exposed during her 2008–09 North American tour An Evening with Adele
PT O álbum foi então lançado em 19 de janeiro no Japão, 21 de janeiro em todo o mundo e 22 de fevereiro nos Estados Unidos
Engleski | Portugalski |
---|---|
album | álbum |
the | o |
was | foi |
and | e |
of | de |
american | estados |
to | em |
with | unidos |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PT MisterWives é uma banda formada em 2012 por Mandy Lee vocalista, Etienne Bowler baterista e William Heir na guitarra. Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e cap… leia mais
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
PT MisterWives é uma banda formada em 2012 por Mandy Lee vocalista, Etienne Bowler baterista e William Heir na guitarra. Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora com… leia mais
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
PT Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora começaram a crescer o scuesso
Engleski | Portugalski |
---|---|
indie | indie |
new | atualmente |
and | e |
of | de |
EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations
PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos
Engleski | Portugalski |
---|---|
soul | alma |
causes | causas |
consequences | consequências |
historical | históricos |
foundations | fundamentos |
unit | unidade |
and | e |
EN The Four Way is without a doubt one of the most renowned restaurants in Memphis, known not only for its delicious soul food but its place in American history too
PT The Four Way é, sem dúvida, um dos restaurantes mais renomados em Memphis, sendo conhecido não só por sua culinária soul deliciosa, mas também por seu lugar na história americana
Engleski | Portugalski |
---|---|
doubt | dúvida |
memphis | memphis |
delicious | deliciosa |
american | americana |
history | história |
way | way |
without | sem |
known | conhecido |
restaurants | restaurantes |
place | lugar |
four | four |
is | é |
a | um |
renowned | renomados |
in | em |
only | o |
but | mas |
EN Also, make sure to sample some authentic soul food, and then take a drive further south to one of Alabama’s
PT Além disso, lembre-se de provar alguns pratos da autêntica culinária soul food, e em seguida descer para o sul até uma das cidades costeiras da
Engleski | Portugalski |
---|---|
sample | provar |
south | sul |
a | uma |
of | de |
to | além |
and | e |
further | além disso |
EN For a soul food staple, try the fried chicken from
PT Para conhecer um prato essencial da soul food, experimente o frango frito do
Engleski | Portugalski |
---|---|
try | experimente |
fried | frito |
chicken | frango |
a | um |
the | o |
food | food |
for | para |
EN Nourish your soul and body on a trip to Mississippi, known for its preservation of historical places, creative arts heritage and natural wonders.
PT Saiba mais sobre o turismo no Mississippi, incluindo feriados no Mississippi, atividades no Mississippi, EUA, ideias de viagem, fotos e mapas. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
Engleski | Portugalski |
---|---|
trip | viagem |
of | de |
and | e |
to | sobre |
EN Also, make sure to sample some authentic soul food, and then take a drive further south to one of Alabama’s
PT Além disso, lembre-se de provar alguns pratos da autêntica culinária soul food, e em seguida descer para o sul até uma das cidades costeiras da
Engleski | Portugalski |
---|---|
sample | provar |
south | sul |
a | uma |
of | de |
to | além |
and | e |
further | além disso |
EN For a soul food staple, try the fried chicken from
PT Para conhecer um prato essencial da soul food, experimente o frango frito do
Engleski | Portugalski |
---|---|
try | experimente |
fried | frito |
chicken | frango |
a | um |
the | o |
food | food |
for | para |
EN Nourish your soul and body on a trip to Mississippi, known for its preservation of historical places, creative arts heritage and natural wonders.
PT Saiba mais sobre o turismo no Mississippi, incluindo feriados no Mississippi, atividades no Mississippi, EUA, ideias de viagem, fotos e mapas. DiscoverAmerica.com é o site oficial de turismo dos EUA.
Engleski | Portugalski |
---|---|
trip | viagem |
of | de |
and | e |
to | sobre |
EN The Four Way is without a doubt one of the most renowned restaurants in Memphis, known not only for its delicious soul food but its place in American history too
PT The Four Way é, sem dúvida, um dos restaurantes mais renomados em Memphis, sendo conhecido não só por sua culinária soul deliciosa, mas também por seu lugar na história americana
Engleski | Portugalski |
---|---|
doubt | dúvida |
memphis | memphis |
delicious | deliciosa |
american | americana |
history | história |
way | way |
without | sem |
known | conhecido |
restaurants | restaurantes |
place | lugar |
four | four |
is | é |
a | um |
renowned | renomados |
in | em |
only | o |
but | mas |
EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore
PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore
Engleski | Portugalski |
---|---|
discovering | descobrir |
disco | disco |
switzerland | suíça |
artists | artistas |
famed | famoso |
club | clube |
singapore | singapore |
trip | viagem |
travels | viagens |
house | house |
east | leste |
and | e |
to | a |
next | de |
an | uma |
EN Nourish Your Soul | About Us | JW Marriott
PT Alimente sua alma | Quem somos | JW Marriott
Engleski | Portugalski |
---|---|
soul | alma |
jw | jw |
marriott | marriott |
your | sua |
us | somos |
EN Designed to uplift the soul and enrich the mind, body and spirit, JW Marriott, Anaheim Resort offers unparalleled experiences around every corner
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
Engleski | Portugalski |
---|---|
soul | alma |
enrich | enriquecer |
body | corpo |
jw | jw |
marriott | marriott |
resort | resort |
offers | oferece |
experiences | experiências |
corner | canto |
mind | mente |
spirit | espírito |
and | e |
the | o |
EN spiritualism, awakening, meditation, yogi, aura, spiritual, chakra, pineal, pineal gland, soul Public Domain
PT jovem, mulher, usa, galáxia de smartphone, s7, fora, café de calçada, tecnologia sem fio, tecnologia, mão humana Public Domain
Engleski | Portugalski |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Soul rock band that was founded in Minneapolis, Minnesota by Monaye Love (vocals), Jason O?Heron (guitar), and Jeremy Streit (bass guitar).
PT Banda de soul rock criada em Minneapolis, no Minnesota, constituída por Monaye Love (vocalista), Jason O?Heron (guitarrista) e Jeremy Streit (baixista).
Engleski | Portugalski |
---|---|
band | banda |
founded | criada |
minneapolis | minneapolis |
minnesota | minnesota |
jason | jason |
o | o |
rock | rock |
love | love |
in | em |
by | por |
and | e |
EN Write notes. Make your code legible so that poor soul that works on it next can at least have a chance."
PT Escreva notas.Faça o seu código legível para que a pobre alma que trabalhe nela em seguida, pelo menos tenha uma chance. "
Engleski | Portugalski |
---|---|
notes | notas |
poor | pobre |
soul | alma |
chance | chance |
code | código |
a | uma |
on | em |
it | seguida |
at | pelo |
your | seu |
that | que |
EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including soul, rhythm and blues and jazz. A member of t… read more
PT Amy Jade Winehouse (14 de setembro de 1983 - 23 de julho de 2011) nasceu numa área suburbana de Enfield, Londres, Inglaterra. Numa família judaica de quatro elementos com tradição musical ligada ao jazz. Seu pai, Mitchell Winehouse, er… leia mais
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais
EN Lego wants to soothe your soul with its new white noise playlist
PT Claro Box TV agora conta com o Globoplay
Engleski | Portugalski |
---|---|
your | o |
new | agora |
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados
Engleski | Portugalski |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
small | pequenas |
compete | competir |
large | grandes |
chains | cadeias |
brands | marcas |
markets | mercados |
can | possam |
team | equipe |
working | trabalhando |
companies | empresas |
heart | coração |
soul | alma |
and | e |
we | estamos |
today | hoje |
respective | respectivos |
ensure | garantir |
in | em |
the | os |
their | seus |
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
Engleski | Portugalski |
---|---|
carolina | carolina |
herrera | herrera |
collection | coleção |
fashion | moda |
healing | cura |
soul | alma |
feel | sentir |
and | e |
you | você |
can | pode |
the | a |
powerful | poderoso |
EN I Saw You Flower in the reflection of my Soul
PT Eu vi você florescer no reflexo da minha alma
Engleski | Portugalski |
---|---|
saw | vi |
in | no |
soul | alma |
i | eu |
my | minha |
you | você |
EN Taylor Dayne (real name Leslie Wunderman), (born on March 7, 1962 in Baldwin, Nassau County, New York), is a successful American Pop singer-songwriter whose work expands into Dance, R&B, Soul and Rock
PT Muito antes da Anastacia, houve Taylor Dayne, ou melhor, Leslie Wunderman, de seu nome verdadeiro, dona de um vozeirão respeitável
Engleski | Portugalski |
---|---|
taylor | taylor |
real | verdadeiro |
a | um |
name | nome |
in | de |
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more
PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra. Aos 11 anos, mudou-se com a família para a cidade de Rochdale. A música sempre esteve presente em sua vida, sua mãe sempre colocava para as três filhas… leia mais
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress
PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra
Engleski | Portugalski |
---|---|
lisa | lisa |
jane | jane |
born | nasceu |
april | abril |
england | inglaterra |
in | em |
house | de |
EN Diane Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944), better known as Diana Ross, is an American soul, R&B and pop singer and actress born in Detroit, Michigan
PT Diana Ross (nome completo: Diane Ernestine Ross, nascida em 26 de março de 1944 em Detroit, Michigan) é uma artista americana de soul, R&B e pop, e uma das cantoras mais famosas de seu tempo
Engleski | Portugalski |
---|---|
ross | ross |
born | nascida |
march | março |
diana | diana |
american | americana |
r | r |
b | b |
singer | artista |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
amp | amp |
pop | pop |
is | é |
better | mais |
in | em |
an | uma |
and | e |
EN As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Hartlepool released two EPs: "Soul of Indiscretion" and "World as A Cone" in the early 1990s
PT Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarra, sintetizadores e, após 1998, vocal) e Liam Howe (sintetizadores) - ambos ex-DJs, que logo convidaram Kelli Dayton para fazer os vocais da banda
Engleski | Portugalski |
---|---|
djs | djs |
chris | chris |
s | s |
the | os |
of | do |
and | e |
line | para |
a | ambos |
in | que |
EN Diane Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944), better known as Diana Ross, is an American soul, R&B and pop singer and actress born in Detroit, Michigan. Ross is one of the most succ… read more
PT Diana Ross (nome completo: Diane Ernestine Ross, nascida em 26 de março de 1944 em Detroit, Michigan) é uma artista americana de soul, R&B e pop, e uma das cantoras mais famosas de seu … leia mais
EN Diane Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944), better known as Diana Ross, is an American soul, R&B and pop singer and actress born in Detroit, Michigan. Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to … read more
PT Diana Ross (nome completo: Diane Ernestine Ross, nascida em 26 de março de 1944 em Detroit, Michigan) é uma artista americana de soul, R&B e pop, e uma das cantoras mais famosas de seu tempo. Segunda dentre seis irmãos, três mulher… leia mais
EN As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Hartlepool released two EPs: "Soul of Indiscretion"… read more
PT Os membros fundadores do grupo foram Chris Corner atual IAMX (guitarra, sintetizadores e, após 1998, vocal) e Liam Howe (sintet… leia mais
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda