Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "supposed to start" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "supposed to start" s Engleski na Portugalski

Prijevodi supposed to start

"supposed to start" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

supposed como de e em no os para que ser
start 1 a abaixo abrir ainda alguns antes antes de ao aos apenas as ative até cada caso com com a comece começa começar começo como criar da das de depois depois de deve do do que dos e ele eles em empresa entre então esse esses este estiver está estão exemplo fazer for há incluindo inicial iniciar inicie início isso já linha los mais mas melhor melhores mesmo muitas muito na no nos nossa nossos não nós o o que onde os ou para para a para iniciar para o para que para você partir pela pelo pode pode ser podem por possível precisa primeiro próprio quais qualquer quando que quer recursos se seja sem ser seu sobre sua são só também tem tenha ter todas todo todos tudo um uma usando vai você você está você já você pode você precisa à área é é um é uma

Prijevod Engleski na Portugalski od supposed to start

Engleski
Portugalski

EN Expo 2020, as its name says, was supposed to start in October last year but was postponed by a year due to the pandemic

PT A Expo 2020, como diz o nome, era para ter começado em outubro do ano passado, mas foi adiada em um ano por causa da pandemia

Engleski Portugalski
says diz
october outubro
last passado
pandemic pandemia
year ano
name nome
in em
a um
the o
start para
but mas
was foi

EN How are you supposed to know if you’re on the right path in the meantime?

PT Nesse meio tempo, o que você pode fazer para saber se está no caminho certo?

Engleski Portugalski
if se
the o
you você
path caminho
in no
right para

EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.

PT Além da chave pública, os certificados contêm informações adicionais como nome do emissor, para que devem ser usados e outros tipos de metadados.

Engleski Portugalski
public pública
key chave
certificates certificados
issuer emissor
type tipos
information informações
metadata metadados
the os
be ser
other outros
contains é
additional adicionais
to além
be used usados
as como
and e
of do

EN Smooth – and secure – workflows: Many security breaches are manifested as users experience issues – when something’s not working the way it’s supposed to

PT Fluxos de trabalho estáveis e seguros: Muitas violações de segurança podem se manifestar como problemas na experiência do usuário — algo não está funcionando como deveria

EN "It was supposed to be transferred in a hr, it took 1 day.” ~ complains Dinesh on Trustpilot

PT “Ele deveria ser transferido em uma hora, levou 1 dia.” ~ reclama Dinesh no Trustpilot

EN This service was supposed to be fast and easy, it was ABSOLUTELY neither.” ~ Alecia in her Trustpilot review

PT Este serviço deveria ser rápido e fácil, ele não foi ABSOLUTAMENTE nenhum dos dois.” ~ Alecia em sua resenha no Trustpilot

EN As far as I’ve researched and with recent statements in the community of ThriveCart their program is supposed to come to an end soon and it will then be charging from $95 each month.

PT Tanto quanto eu pesquisei e com declarações recentes na comunidade de ThriveCart o programa deles deve chegar ao fim em breve e, então, cobrará a partir de $ 95 por mês.

Engleski Portugalski
recent recentes
community comunidade
program programa
charging cobrar
month mês
in em
soon breve
the o
from partir
far de
and e
as quanto

EN It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.

PT Era para ser uma piada, no entanto, pareceu um pouco racista para mim.

Engleski Portugalski
be ser
a um
me mim
was era
to para
across no
slightly um pouco

EN This ensures that an application can only do what it is "supposed" to do

PT Isso garante que um aplicativo só faça o que "espera-se" dele

Engleski Portugalski
ensures garante
application aplicativo
an um
to a
can o que
this isso

EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers

PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados

Engleski Portugalski
september setembro
researchers pesquisadores
yahoo yahoo
servers servidores
gmail gmail
at na
instead que
in em
sent enviados
be vindo
and e

EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”

PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela. “Às vezes vendemos outras coisas que recebemos, como roupas, para podermos comprar comida para comer. Não devemos vendê-lo, mas não temos outra escolha. ”

EN So how does that work exactly? How is it supposed to improve your business value in the long run? Let’s find out.

PT Então, como é que isso funciona exactamente? Como é suposto melhorar o valor do seu negócio a longo prazo? Vamos descobrir.

Engleski Portugalski
is é
long longo
business negócio
improve melhorar
work do
value valor
the o
find out descobrir
exactly exactamente
your seu

EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.

PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.

Engleski Portugalski
mobility mobilidade
tablet tablets
power energia
compares compara
galaxy galaxy
the o
and e
to ao
here aqui
offer oferecer
but mas
how como
is está

EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality

PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...

Engleski Portugalski
waves ondas
world mundo
microsoft microsoft
virtual virtual
vr vr
windows windows
reality realidade
a um
the o
is está
making fazendo

EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.

PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.

Engleski Portugalski
castle castelo
park parque
region região
alps alpes
the o
be ser
to mais
one um
large grande
of do

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

Engleski Portugalski
night noite
family família
studying estudando
times horários
or ou
deadline prazo
you você
at na
a um
big grande
working trabalhando
the a
friends amigos
when quando

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

PT No entanto, uma imagem que deve aparecer no cabeçalho ou no próprio post precisa de ser maior

Engleski Portugalski
image imagem
header cabeçalho
post post
or ou
be ser
needs precisa
to maior
in de
the uma
your próprio

EN “We provide the workers with access specifically to the resources they're supposed to have – on their PCs

PT “Fornecemos aos trabalhadores acesso específico aos recursos que deveriam ter — em seus PCs

EN In the last phase, Advise, you need to provide your solutions to prospects and give the reasons your solution will help them. Also, describe the steps they are supposed to take next.

PT Na última fase, Aconselhar, você precisa fornecer suas soluções aos clientes em potencial e explicar os motivos pelos quais sua solução os ajudará. Além disso, descreva as etapas que eles devem realizar a seguir.

Engleski Portugalski
phase fase
reasons motivos
help ajudar
last última
solutions soluções
solution solução
in em
steps etapas
need precisa
you você
to fornecer
the os
and e
will devem

EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year

PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)

Engleski Portugalski
fast rápida
stations estações
year ano
deployment implementação
the a
installation instalação
more mais
a um
this essa
little pouco
in em
of de
and e

EN Maskelyne disrupted what was supposed to be secure wireless telegraphy to send insulting Morse code dispatches to Fleming

PT Maskelyne interrompeu o que supunha ser a telegrafia sem fios segura para enviar comunicações em código Morse insultantes a Fleming

Engleski Portugalski
wireless sem fios
code código
be ser
to a

EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.

PT O novo sistema OmniAccess Stellar Wi-Fi oferece cobertura sólida para todos os usuários e não requer atenção constante... faz o que deve fazer.

Engleski Portugalski
system sistema
coverage cobertura
users usuários
require requer
attention atenção
new novo
and e
provides oferece
constant constante
all todos
does faz
the o

EN For example, if you are supposed to pay the monthly fee on the 20th of each month, and you submit a cancelation request on the 10th of October, you will get to keep your licence active for 10 more days.

PT Por exemplo, se você deve pagar a taxa mensal no dia 20 de cada mês e enviar uma solicitação de cancelamento no dia 10 de outubro, você poderá manter sua licença ativa por mais 10 dias.

Engleski Portugalski
licence licença
active ativa
if se
fee taxa
october outubro
request solicitação
monthly mensal
will poderá
month mês
each cada
days dias
the a
a uma
you você
pay pagar
on no
keep manter
of de
example exemplo
and e
more mais

EN The WPBakery constructor is supposed to be used for multi-purpose WordPress theme

PT O construtor WPBakery deve ser usado para temas multiuso do WordPress

Engleski Portugalski
used usado
wordpress wordpress
the o
theme temas
be ser
to para

EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.

PT É incrivelmente emocionante quando você está procurando expandir sua equipe e trazer idéias frescas e mais mãos para a mesa. É assim que a contratação deve se sentir emocionante.

Engleski Portugalski
incredibly incrivelmente
exciting emocionante
looking procurando
team equipe
bring trazer
fresh frescas
hands mãos
table mesa
hiring contratação
expand expandir
and e
feel sentir
is está
the a
when quando
more mais

EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.

PT Além da chave pública, os certificados contêm informações adicionais como nome do emissor, para que devem ser usados e outros tipos de metadados.

Engleski Portugalski
public pública
key chave
certificates certificados
issuer emissor
type tipos
information informações
metadata metadados
the os
be ser
other outros
contains é
additional adicionais
to além
be used usados
as como
and e
of do

EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.

PT O novo sistema OmniAccess Stellar Wi-Fi oferece cobertura sólida para todos os usuários e não requer atenção constante... faz o que deve fazer.

Engleski Portugalski
system sistema
coverage cobertura
users usuários
require requer
attention atenção
new novo
and e
provides oferece
constant constante
all todos
does faz
the o

EN Maskelyne disrupted what was supposed to be secure wireless telegraphy to send insulting Morse code dispatches to Fleming

PT Maskelyne interrompeu o que supunha ser a telegrafia sem fios segura para enviar comunicações em código Morse insultantes a Fleming

Engleski Portugalski
wireless sem fios
code código
be ser
to a

EN In the last phase, Advise, you need to provide your solutions to prospects and give the reasons your solution will help them. Also, describe the steps they are supposed to take next.

PT Na última fase, Aconselhar, você precisa fornecer suas soluções aos clientes em potencial e explicar os motivos pelos quais sua solução os ajudará. Além disso, descreva as etapas que eles devem realizar a seguir.

Engleski Portugalski
phase fase
reasons motivos
help ajudar
last última
solutions soluções
solution solução
in em
steps etapas
need precisa
you você
to fornecer
the os
and e
will devem

EN "It was supposed to be transferred in a hr, it took 1 day.” ~ complains Dinesh on Trustpilot

PT “Ele deveria ser transferido em uma hora, levou 1 dia.” ~ reclama Dinesh no Trustpilot

EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck

PT Isso começa na porta da plataforma de entrada: verificando se o que deveria estar no caminhão de entrada realmente está lá dentro

Engleski Portugalski
starts começa
verifying verificando
truck caminhão
the o
door porta
really realmente
inbound entrada
is está
to a
be estar
this isso
at na

EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city

PT Como Shiwiar já tínhamos nos manifestado contra este projecto de exploração de petróleo e como também nos opomos a este suposto consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que vivem na cidade

Engleski Portugalski
project projecto
exploitation exploração
consultation consulta
territory território
living vivem
we had tínhamos
city cidade
oil petróleo
in em
the os
this este
also também
as como
and e
our nosso

EN ?This is no longer one of those things where we?re supposed to have sympathy for a crisis that?s happening somewhere else,? said Angeline Robertson, a senior researcher at Stand.earth and the lead author of the report

PT “Esta não é mais uma daquelas coisas pelas quais devemos ter simpatia por uma crise que está acontecendo em outro lugar”, disse Angeline Robertson, pesquisadora sênior do Stand.earth e principal autora do relatório

Engleski Portugalski
crisis crise
s s
happening acontecendo
researcher pesquisadora
report relatório
no não
we quais
a uma
senior sênior
longer mais
of do
at por
said disse
and e
stand o
is que
things coisas

EN As Shiwiar we had already spoken out against this project of oil exploitation and since we also opposed this supposed consultation, hydrocarbons entered our territory using indigenous people living in the city.?

PT Como Shiwiar, já havíamos nos manifestado contra esse projeto de exploração de petróleo e como também nos opusemos a essa suposta consulta, os hidrocarbonetos entraram em nosso território a partir de indígenas que viviam na cidade ”.

Engleski Portugalski
project projeto
exploitation exploração
consultation consulta
territory território
city cidade
we nos
also também
oil petróleo
of de
as como
and e
our nosso

EN family farmers particularly resent being used by transnational corporations as supposed ?beneficiaries? of these ?false solutions? to climate change

PT Os pequenos agricultores já alimentam o mundo e resfriam o planeta por meio de nossas práticas agroecológicas, pelas quais não somos pagos por um mercado fraudulento de poluição

Engleski Portugalski
farmers agricultores
of de
by pelas
as somos

EN This ensures that an application can only do what it is "supposed" to do

PT Isso garante que um aplicativo só faça o que "espera-se" dele

Engleski Portugalski
ensures garante
application aplicativo
an um
to a
can o que
this isso

EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers

PT Em setembro de 2014, pesquisadores da CMU encontraram e-mails supostamente enviados pelos servidores do Yahoo!, Hotmail e Gmail que, na verdade, estavam vindo de servidores de e-mail não autorizados

Engleski Portugalski
september setembro
researchers pesquisadores
yahoo yahoo
servers servidores
gmail gmail
at na
instead que
in em
sent enviados
be vindo
and e

EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”

PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela. “Às vezes vendemos outras coisas que recebemos, como roupas, para podermos comprar comida para comer. Não devemos vendê-lo, mas não temos outra escolha. ”

EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.

PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.

Engleski Portugalski
mobility mobilidade
tablet tablets
power energia
compares compara
galaxy galaxy
the o
and e
to ao
here aqui
offer oferecer
but mas
how como
is está

EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality

PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...

Engleski Portugalski
waves ondas
world mundo
microsoft microsoft
virtual virtual
vr vr
windows windows
reality realidade
a um
the o
is está
making fazendo

EN Remember how Creative Cloud was supposed to make life easier for Adobe users? Adobe has had to withdraw access to some old apps that use third-party b...

PT O Photoshop é um software incrivelmente poderoso de edição de fotos, permitindo que artistas genuínos o usem para criar peças incríveis . Mas você

Engleski Portugalski
access permitindo
creative artistas
use software
for de
to para
that que

EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.

PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.

Engleski Portugalski
castle castelo
park parque
region região
alps alpes
the o
be ser
to mais
one um
large grande
of do

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

Engleski Portugalski
night noite
family família
studying estudando
or ou
you você
at na
big grande
times horários
the a
friends amigos
when quando

EN Push was supposed to solve the performance workaround of having to inline resources like CSS and JavaScript directly into HTML to prevent holding up the page while those resources were requested

PT O push deveria acabar com a solução alternativa de performance de ter de incorporar recursos como CSS e JavaScript diretamente no HTML para evitar que a página fique suspensa enquanto esses recursos são solicitados

Engleski Portugalski
push push
solve solução
css css
javascript javascript
html html
requested solicitados
resources recursos
page página
performance performance
of de
directly diretamente
prevent evitar
the o
and e

EN  Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop

PT  Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar

Engleski Portugalski
free gratuitas
antivirus antivírus
solutions soluções
viruses vírus
resource recursos
the os
are são
and e

EN  Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop

PT  Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar

Engleski Portugalski
free gratuitas
antivirus antivírus
solutions soluções
viruses vírus
resource recursos
the os
are são
and e

EN HSL is supposed to be easy to understand and easy to modify. But these numbers show that in practice, HSL is used in stylesheets far less than RGB, likely because those advantages are greatly over-stated.

PT HSL deve ser fácil de entender e fácil de modificar. Mas esses números mostram que, na prática, HSL é usado em folhas de estilo muito menos do que RGB, provavelmente porque essas vantagens são exageradas.

Engleski Portugalski
modify modificar
show mostram
used usado
less menos
rgb rgb
advantages vantagens
easy fácil
but mas
practice prática
is é
greatly muito
be ser
numbers números
likely provavelmente
in em
are são
far de
because porque

EN Back slit stickers are supposed to make peeling easier, but kiss cut stickers are a better option.

PT Os autocolantes com abertura no verso são supostamente mais fáceis de descolar, mas os autocolantes meio-corte são uma melhor opção.

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

PT Iniciar-para-começar (II) - inicia ao mesmo tempo em que se inicia a linha predecessora.

Engleski Portugalski
to ao
the a
same mesmo
time tempo
start começar
at para
starts inicia

EN The next time you start Google Chrome, it?ll automatically start in incognito mode.

PT Na próxima vez que você iniciar o Google Chrome, ele iniciará automaticamente no modo de navegação anônima.

Engleski Portugalski
start iniciar
automatically automaticamente
chrome chrome
time vez
the o
you você
google google
it ele
mode modo
in de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda