Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "seamlessly run" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "seamlessly run" s Engleski na Portugalski

Prijevodi seamlessly run

"seamlessly run" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

seamlessly apenas com facilidade facilidade facilmente fácil perfeita perfeitamente permite sem problemas simples uma
run 1 2 a acordo adicionar administrar ainda alguns alto além antes análise ao apenas aplicativo aplicativos aplicações aqui as assim até bem cada clientes com com a comando como conjunto conteúdo correr corrida criar da dados das data de de acordo de acordo com dentro depois desde desempenho deste deve diferentes do do que dos durante e ele eles em empresa enquanto entre equipe equipes esses esta este estiver está estão executadas executado executar execute execução exemplo fazer ferramentas fluxo de trabalho foi funcionar funções há isso já linha lista lo mac mais mais de mas meio melhor melhores mesmo muito na nas negócio negócios no nos nossa nossas nosso nossos nunca não o o que o seu onde os ou outros para para o para que pela pelo pessoas pode pode ser podem por precisa processamento processo processos produtos projeto página quais qualquer quando quanto que recursos rede se segundo seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sistema sistemas site sobre software sua suas suporte são também tem tempo ter testes todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use usuário usuários vai versão vez vezes você você pode você precisa várias vários à é é um é uma

Prijevod Engleski na Portugalski od seamlessly run

Engleski
Portugalski

EN Seamlessly access more than 50 data sources ? both on-premises and in the cloud ? and switch between these data sources seamlessly

PT Acesse mais de 50 fontes de dados, tanto no local quanto na nuvem, e alterne entre essas fontes de dados com facilidade

Engleski Portugalski
seamlessly facilidade
access acesse
cloud nuvem
switch alterne
data dados
more mais
sources fontes
and e
the essas

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

Engleski Portugalski
lambda lambda
environment ambiente
function função
is é
execution execução
parallel paralelo
run executam
in em
can podem
the o
also também
before antes
and e
down de
complete com

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.

Engleski Portugalski
lambda lambda
environment ambiente
function função
is é
execution execução
parallel paralelo
run executam
in em
can podem
the o
also também
before antes
and e
down de
complete com

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento

Engleski Portugalski
ways formas
attachment anexo
workflow fluxo de trabalho
or ou
there de
to a

EN You can seamlessly extend your Amazon Virtual Private Cloud on premises and run some AWS services locally on Outposts and connect to a broad range of services available in the local AWS Region

PT Você pode estender perfeitamente sua Amazon Virtual Private Cloud no local, executar alguns serviços da AWS localmente em Outposts e conectar-se a uma ampla variedade de serviços disponíveis na Região da AWS local

Engleski Portugalski
seamlessly perfeitamente
amazon amazon
virtual virtual
broad ampla
range variedade
cloud cloud
services serviços
connect conectar
available disponíveis
region região
aws aws
locally localmente
the a
can pode
a uma
in em
local local
of de
you você
extend estender
and e

EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.

PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.

Engleski Portugalski
align alinhar
planning planejamento
demand demanda
workspace espaço de trabalho
chains cadeias
seamlessly sem problemas
a um
with sem
single único
supply da

EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.

PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.

Engleski Portugalski
windows windows
applications aplicativos
mac mac
resource recursos
graphics gráficos
without sem
and e
down com

EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.

PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.

Engleski Portugalski
seamlessly sem problemas
windows windows
side lado
mac mac
click clique
or ou
a um
with sem
single único
the o
on no
between de
by com
and e

EN Parallels Desktop for Mac allows you to seamlessly run both Windows and macOS applications side-by-side with speed, control and confidence

PT O Parallels Desktop para Mac permite que você execute lado a lado os aplicativos Windows e macOS com velocidade, controle e confiança

Engleski Portugalski
allows permite
windows windows
applications aplicativos
speed velocidade
control controle
confidence confiança
side lado
desktop desktop
mac mac
macos macos
you você
and e

EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.

PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.

Engleski Portugalski
windows windows
applications aplicativos
mac mac
resource recursos
graphics gráficos
without sem
and e
down com

EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.

PT Execute sem problemas o Windows lado a lado no Mac e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar.

Engleski Portugalski
seamlessly sem problemas
windows windows
side lado
mac mac
click clique
or ou
a um
with sem
single único
the o
on no
between de
by com
and e

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Engleski Portugalski
computers computadores
amazon amazon
cloud cloud
bamboo bamboo
compute compute
agents agentes
server servidor
tool ferramenta
is é
agent agente
elastic elastic
a um
in em
remote remoto
the o
that que

EN Your options quickly run out when you run down that list

PT Suas opções se esgotam rapidamente quando você percorre essa lista

Engleski Portugalski
quickly rapidamente
options opções
list lista
when quando
you você

EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

Engleski Portugalski
modes modos
airplay airplay
spotify spotify
track acompanhar
strava strava
or ou
the o
phone telefone
whatsapp whatsapp
instance por exemplo
music música
without sem
always sempre
someone alguém
let para
in em
it lo
are são
and e

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.

Engleski Portugalski
partnered parceria
trx trx
customized personalizados
exercises exercícios
series série
develop desenvolver
a uma
longer mais
workouts treinos
you você
and e
of de

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.

Engleski Portugalski
discover descubra
or ou
led liderado
concierge concierge
available disponibilidade
a um
where onde
group grupo
by por
and e
running de

EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012

PT Seria melhor se você executar software que seja escrito para 2008 e não será executado em 2012

Engleski Portugalski
software software
if se
you você
written escrito
and e
be ser
best melhor
for em
it seja

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PT Produtos Personalize sua loja Giuridico Gerencie sua loja Gerencie pedidos Gerencie Clientes Obtenha insights Gerencie sua Empresa Vá ainda mais longe Obtenha suporte

Engleski Portugalski
customize personalize
orders pedidos
customers clientes
products produtos
your sua
store loja
insights insights
support suporte
manage gerencie
company empresa
further ainda mais
get obtenha
run mais

EN npm run swizzle without themeName lists all the themes available for swizzling; similarly, npm run swizzle <themeName> without componentName lists all the components available for swizzling.

PT npm run swizzle sem themeName lista todos os temas disponíveis para swizzling; Da mesma forma, npm run swizzle <themeName> sem componentName lista todos os componentes disponíveis para deslizar o dispositivo.

Engleski Portugalski
npm npm
themes temas
available disponíveis
lt lt
components componentes
gt gt
run run
without sem
all todos
lists para
the o

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

PT Além de chegar a insights que aumentam a receita ou diminuem os custos no curto prazo, a promessa da ciência de dados está em aplicar esses insights de forma a moldar beneficamente a direção da empresa no longo prazo

Engleski Portugalski
revenue receita
costs custos
promise promessa
applying aplicar
insights insights
or ou
short curto
data dados
long longo
science ciência
direction direção
lies é
in em
the os
at no
of de
that que

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.

Engleski Portugalski
campaign campanha
perform desempenho
initial inicial
expanded expandida
original originais
states estados
region região
better melhor
the a
as tão
well bom
additional adicionais
did que

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

PT Para obter ajuda sobre como executar o programa, basta digitar CdrPuller.exe /? em um prompt de comando ou visualize o arquivo readme.txt no download do arquivo ZIP independente. Em suma, o utilitário é executado da seguinte forma:

Engleski Portugalski
help ajuda
exe exe
prompt prompt
or ou
txt txt
standalone independente
zip zip
utility utilitário
program programa
command comando
the o
file arquivo
download download
a um
is é
to basta
in em
at no
as como

EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect

PT Run Wild com Gaia: uma corrida de reconexão e proteção ambiental

Engleski Portugalski
gaia gaia
protect proteção
run run
to corrida

EN QOM on Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff (4:28) 17 October 2021

PT QOM em Lick Run Trail section - 3rd Gap to Mile Run cutoff (4:28) 17 de outubro de 2021

Engleski Portugalski
october outubro
mile mile
trail trail
run run
section de

EN How to setup the virtual run tracking system, accessories to boost your training, and much more in our how-to guide for Zwift Run.

PT Como configurar o sistema de rastreamento de corrida virtual, acessórios para impulsionar seu treinamento e muito mais em nosso guia prático para

Engleski Portugalski
virtual virtual
tracking rastreamento
accessories acessórios
training treinamento
guide guia
system sistema
the o
in em
boost impulsionar
and e
more mais
our nosso

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

PT Simpático hotel familiar na 3ª geração em local tranquilo com vistas deslumbrantes para Matterhorn e para a vila -- até do Spa Alpino você aproveita a paisagem

Engleski Portugalski
family familiar
generation geração
quiet tranquilo
matterhorn matterhorn
village vila
alpine alpino
spa spa
well simpático
views vistas
of do
in em
and e
the a
by com
which o

EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually. 

PT Programe seu fluxo de trabalho para ser executado automaticamente ou execute-o manualmente.

Engleski Portugalski
schedule programe
automatically automaticamente
manually manualmente
workflow fluxo de trabalho
or ou
to run executado
your seu
to para
run de

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

PT Se você deixar esta etapa em branco, poderá executar seu fluxo de trabalho a qualquer momento. Vá para o fluxo de trabalho e clique em Executar.

Engleski Portugalski
if se
workflow fluxo de trabalho
step etapa
blank em branco
click clique
this esta
the o
you você
can poderá
to deixar
and e
leave de
any qualquer

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho do bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho automatizado, você pode ajustar se um fluxo de ...

Engleski Portugalski
dropdown suspenso
block bloco
automated automatizado
workflow fluxo de trabalho
a um
whether se
of the trabalho
can pode
you você
adjust ajustar
of do

EN In the Run workflow dropdown, you can adjust whether the workflow will run immediately, hourly, daily, or weekly when triggered

PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho, quando um fluxo de trabalho for acionado, você pode ajustar se ele será executado imediatamente, a cada hora, diariamente ou semanalmente

Engleski Portugalski
dropdown suspenso
daily diariamente
weekly semanalmente
workflow fluxo de trabalho
or ou
immediately imediatamente
you você
when quando
hourly hora
can pode
the a
will será
in de
adjust ajustar

EN Once the DataMesh config has been created, it is ready to run! If you’ve set an Execution Frequency (see "Step 4" in the section above), the DataMesh will execute at the next scheduled run time. 

PT Após a criação da configuração do DataMesh, ela estará pronta para ser executada! Se você definiu uma Frequência de Execução (consulte a “Etapa 4” na seção acima), o DataMesh será executado no próximo tempo de execução programado.

Engleski Portugalski
created criação
ready pronta
frequency frequência
scheduled programado
config configuração
if se
execution execução
step etapa
once uma
in de
to para
section seção
above acima
time tempo

EN Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

PT As alterações não são reversíveis; portanto, execute a atualização em um projeto e verifique os resultados antes de executá-la nos demais.

Engleski Portugalski
check verifique
changes alterações
project projeto
results resultados
update atualização
one um
are são
the os
so portanto
on em
and e
before antes

EN Global Updates remain on the Global Updates page. You can run them whenever you want. Select the update and run it as above.  

PT Atualizações globais permanecem na página Atualizações globais. Você pode executá-las sempre que quiser. Selecione a atualização e execute-a como descrito acima.

Engleski Portugalski
global globais
page página
updates atualizações
whenever sempre que
update atualização
you você
and e
the a
remain permanecem
above acima
select selecione
as como
can pode
you want quiser

EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.

PT Clique no carimbo de data e hora, em Data da execução para ver a página do Histórico de Execuções de um fluxo de trabalho.

Engleski Portugalski
click clique
workflows fluxo de trabalho
a um
history histórico
page página
the a
date data
see ver

EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.

PT Você poderá clicar no carimbo de data e hora, em Última execução de uma instância de execução específica para ver eventuais mensagens de erro.

Engleski Portugalski
click clicar
error erro
instance instância
you você
of de
messages mensagens
a uma
see ver
can poderá
any e

EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.

PT NOTA: O processo do Localizador de linhas filtradas será executado apenas com tipos de fluxo de trabalho automatizados. Esse processo será executado mesmo se você não houver especificado filtros em seu fluxo de trabalho.

Engleski Portugalski
row linhas
finder localizador
automated automatizados
specified especificado
filters filtros
process processo
workflow fluxo de trabalho
if se
the o
will será
note nota
even mesmo
in em
this esse
you você

EN The user interface and some business logic run in the web browser while business logic, authorization and persistence run on a server

PT A interface do usuário e alguma lógica de negócio são executadas no navegador web, enquanto a maior parte da lógica de negócio, além de autorização e persistência, são executadas em um servidor

Engleski Portugalski
logic lógica
authorization autorização
persistence persistência
server servidor
business negócio
browser navegador
user usuário
a um
interface interface
web web
the a
in em
and e

EN Reanimated 2.0 is an attempt at reimagining how to run animations in the UI thread; it allows us to code the animations in JavaScript and run them on the UI thread using a new API called animation worklets

PT Reanimated 2.0 é uma tentativa de reimaginar a maneira de executar animações no thread de interface do usuário, permitindo programar as animações em JavaScript e executá-las no thread de IU usando uma nova API chamada animation worklets

Engleski Portugalski
attempt tentativa
ui interface do usuário
javascript javascript
new nova
called chamada
thread thread
allows permitindo
code programar
api api
is é
animations animações
using usando
in em
a uma
and e
the as

EN Run across the Harbor Bridge at least once: It lives up to the hype and locals run there every day

PT Corra na Ponte da Baía de Sydney pelo menos uma vez e não se preocupe por ser um turista: o local é incrível e os habitantes locais correm ali todos os dias

Engleski Portugalski
bridge ponte
at na
locals habitantes
run corra
to a
across de
once um
and e
the o

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!

PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!

Engleski Portugalski
parisian parisiense
louvre louvre
historic histórica
photo foto
arc arco
triomphe triunfo
hard difícil
tuileries tuileries
de de
to complete completar
be ser
at no
you você
find encontrar
this esta
the o
a uma
start para
des des
of do
before antes

EN This run is on a combination of paved and dirt paths, always with the option to run on trails if desired

PT Esta corrida é uma combinação de pistas pavimentadas e de areia, sempre com a opção de correr em trilhas, se você preferir

Engleski Portugalski
is é
if se
trails trilhas
always sempre
option opção
the a
a uma
combination combinação
of de
this esta
and e

EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.

PT porque procedem de fontes que não se esgotam ou se renovam num período de tempo curto. Por outro lado, as reservas das energias não renováveis são limitadas porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.

Engleski Portugalski
energy energias
reserves reservas
limited limitadas
extremely muito
slowly lentamente
renewable renováveis
sources fontes
or ou
short curto
period período
time tempo
are são
a num
because porque
of de
themselves não

EN Then, choose your budget and schedule when you’d like to run your ads, including the duration and preferred times of the day they should run.

PT Depois, escolha o seu orçamento e o horário em que gostaria de publicar os seus anúncios, incluindo a duração e as horas preferidas do dia em que devem ser publicados.

Engleski Portugalski
budget orçamento
ads anúncios
including incluindo
duration duração
preferred preferidas
should devem
schedule horário
choose escolha
and e
of do
the o
day dia

EN When you set up an ad, you have the option to run it continuously or choose the days and times you’d like it to run, based on your audience’s Instagram activity.

PT Ao criar um anúncio, tem a opção de o executar continuamente ou escolher os dias e horários que gostaria que fosse executado, com base na actividade do seu público Instagram.

Engleski Portugalski
continuously continuamente
audiences público
instagram instagram
activity actividade
ad anúncio
an um
or ou
times horários
option opção
choose escolher
days dias
on executado
based com
and e
the o

EN Version 4 requires a 64-bit system and it doesn't run on 32-bit while version 3 can run on 32-bit systems.

PT Versão 4 requer um sistema de 64-bit e não executa em 32-bit enquanto a versão 3 pode executar em sistemas 32-bit.

Engleski Portugalski
requires requer
a um
system sistema
systems sistemas
can pode
on em
it não
and e

EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out

PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui

Engleski Portugalski
simplified simplificada
pdfsam pdfsam
used usada
of do
is é
and e
basic basic
the a
a uma
this está
out o

EN Generally, a scripting engine is one that allows you to run custom code a runtime interpreter where you no longer need to compile codes and is run directly either on an application or in a shell

PT Geralmente, um mecanismo de script é aquele que permite que você execute um código personalizado em um interpretador de tempo de execução onde você não precisa mais compilar códigos e é executado diretamente em um aplicativo ou em um shell

Engleski Portugalski
generally geralmente
engine mecanismo
allows permite
runtime tempo de execução
compile compilar
directly diretamente
shell shell
is é
code código
codes códigos
or ou
scripting script
where onde
longer mais
application aplicativo
a um
you você
need precisa
in em
no não
and e

EN Unit tests should also run very fast. Usually, we expect to run hundreds of unit test cases within a few seconds.

PT Testes unitários também devem ser executados muito rápido. Normalmente, esperamos executar centenas de casos de testes unitários dentro de alguns segundos.

Engleski Portugalski
fast rápido
usually normalmente
cases casos
seconds segundos
tests testes
should devem
hundreds centenas
a alguns
also também
of de
very muito

EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business

PT Construídos para durar, os nossos compressores vêm com um conjunto de suporte abrangente que facilita a manutenção regular - para que você possa operar os seus compressores com a mesma eficiência com que gerencia o seu negócio

Engleski Portugalski
last durar
compressors compressores
comprehensive abrangente
regular regular
run operar
business negócio
a um
come vêm
as mesma
our nossos
support suporte
maintenance manutenção
to a
you os
that que
can possa
your seus

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

PT Programas podem ser executados em vários tipos diferentes de computadores; Enquanto o sistema tiver um ambiente de tempo de execução Java (JRE) instalado, um programa Java pode funcionar nele.

Engleski Portugalski
computers computadores
java java
runtime tempo de execução
environment ambiente
installed instalado
long tempo
programs programas
system sistema
program programa
the o
different diferentes
types tipos
a um
can pode
in em
of de
as enquanto
has tiver

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda