Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "row is moved" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "row is moved" s Engleski na Portugalski

Prijevodi row is moved

"row is moved" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

row caso conteúdo dados destino documentos espaço fileira informações linha linhas por uma
moved movido movidos mudou mudou-se

Prijevod Engleski na Portugalski od row is moved

Engleski
Portugalski

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

Engleski Portugalski
row linha
column coluna
moved movidos
sheet planilha
indicator indicador
icons ícones
specific específicos
if se
be ser
will serão
actions ações
action ação
data dados
the os
another outra
is são
display exibirá
since o
it ela

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

Engleski Portugalski
cell célula
moved movidos
sheet planilha
setup configuração
action ação
workflow fluxo de trabalho
data dados
was foi
rows linhas
row linha
in em
determine determinar
the os
of de
see ver
but mas
you você
of the trabalho
move para

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

Engleski Portugalski
cell célula
moved movidos
sheet planilha
setup configuração
action ação
workflow fluxo de trabalho
data dados
was foi
rows linhas
row linha
in em
determine determinar
the os
of de
see ver
but mas
you você
of the trabalho
move para

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.

Engleski Portugalski
created criada
column coluna
copied copiou
row linha
smartsheet smartsheet
show mostrar
or ou
if se
was foi
user usuário
automation automação
by com
the o

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

Engleski Portugalski
sheet planilha
or ou
right direito
row linha
insert inserir
click clique
select selecione
a um
in em
above acima
below abaixo
single única
number número
and e

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações....

Engleski Portugalski
quickly rapidamente
created feitas
use use
see analisar
the o
a uma
to em

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos. O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

Engleski Portugalski
select selecione
displayed exibido
row linha
sheet planilha
content conteúdo
column coluna
change alterar
or ou
update atualizar
panel painel
existing existente
app aplicativo
be ser
you você
can pode
the o
will será
add adicionar
in de
on no

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo

Engleski Portugalski
sheet planilha
or ou
right direito
row linha
insert inserir
click clique
select selecione
a um
in em
above acima
below abaixo
single única
number número
and e

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

Engleski Portugalski
select selecione
displayed exibido
row linha
sheet planilha
content conteúdo
column coluna
change alterar
or ou
update atualizar
panel painel
existing existente
app aplicativo
be ser
you você
can pode
the o
will será
add adicionar
in de
on no

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

Engleski Portugalski
activity atividade
log registro
automatically automaticamente
show mostrar
automation automação
sheet planilha
owner proprietário
smartsheet smartsheet
rows linhas
behalf em nome de
in em
name nome
row linha
of do
the as
insert inserir
that que

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

Engleski Portugalski
activity atividade
log registro
automatically automaticamente
show mostrar
automation automação
sheet planilha
owner proprietário
smartsheet smartsheet
rows linhas
behalf em nome de
in em
name nome
row linha
of do
the as
insert inserir
that que

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

PT Ao mover linhas entre planilhas, o histórico das células da linha ainda estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico da célula, onde você verá “A linha foi movida de outra planilha”).

Engleski Portugalski
history histórico
right direito
another outra
sheet planilha
moving mover
available disponível
a uma
be estar
cells células
row linha
still ainda
click clique
cell célula
see ver
rows linhas
between entre
and e

EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.

PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.

Engleski Portugalski
click clique
drag arraste
sheet planilha
dark escura
horizontal horizontal
appears aparece
indicating indicando
release liberar
or ou
be ser
when quando
the o
where onde
up cima
a uma
will será
number número
you você
and e
down no
line linha

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente para cima ou para baixo.Todos os anexos ou comentários da linha serão movidos automaticamente para a planilha de destino

Engleski Portugalski
row linha
placed colocada
sheet planilha
attachments anexos
moved movidos
automatically automaticamente
or ou
comments comentários
a um
destination destino
the os
of de
be ser
at no
and e
up cima
different diferente
will be serão

EN Click the row number and drag it up or down the sheet. A dark horizontal line appears indicating where the row will be moved when you release your click.

PT Clique no número da linha e arraste para cima ou para baixo na planilha. Uma linha horizontal escura aparece indicando onde a linha será movida, quando você liberar o clique.

Engleski Portugalski
click clique
drag arraste
sheet planilha
dark escura
horizontal horizontal
appears aparece
indicating indicando
release liberar
or ou
be ser
when quando
the o
where onde
up cima
a uma
will será
number número
you você
and e
down no
line linha

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente para cima ou para baixo.Todos os anexos ou comentários da linha serão movidos automaticamente para a planilha de destino

Engleski Portugalski
row linha
placed colocada
sheet planilha
attachments anexos
moved movidos
automatically automaticamente
or ou
comments comentários
a um
destination destino
the os
of de
be ser
at no
and e
up cima
different diferente
will be serão

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.

Engleski Portugalski
comment comentário
click clique
level nível
row linha
made feito
was foi
a um
of do
name nome
on no
person pessoa
the o
number número
move para

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

Engleski Portugalski
hierarchy hierarquia
sheet planilha
parent pai
create criar
rows linhas
you can possível
row linha
child filho
a uma
the as
above acima

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

Engleski Portugalski
cell célula
row linha
toolbar barra de ferramentas
parent pai
click clique
button botão
in em
the o
will irá
become se
and e

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:

Engleski Portugalski
row linha
copy copiar
automatically automaticamente
sheet planilha
conditions condições
or ou
actions ações
you você
a um
the as
another outra
example exemplo
to a
move para
when quando
and e
can poderá

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

Engleski Portugalski
drop-down suspenso
arrow seta
row linha
click clique
delete excluir
select selecione
the à
a uma
number número
right para
to the right direita
of do
and e

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

PT Para limpar o conteúdo de uma linha sem excluí-la, clique no número da linha e pressione Backspace ou Delete.

Engleski Portugalski
clear limpar
content conteúdo
row linha
click clique
or ou
without sem
press pressione
the o
on no
a uma
number número
to para
of do
and e

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

Engleski Portugalski
cell célula
sheet planilha
new nova
affect afetar
or ou
be ser
data dados
at na
rows linhas
row linha
destination destino
the os
a uma
this isso
multiple várias
bottom inferior
of de
will be serão

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

Engleski Portugalski
easily facilmente
add adicionar
or ou
edit editar
cells células
form formulário
clicking clicando
drop-down suspenso
arrow seta
row linha
in em
the o
a uma
number número
next de

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas....

Engleski Portugalski
hierarchy hierarquia
sheet planilha
the as
create criar
a uma
rows linhas
you can possível

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

Engleski Portugalski
lock bloquear
right direito
row linha
a um
number número
click clique
to em
and e

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

Engleski Portugalski
unlock desbloquear
or ou
right direito
icon ícone
row linha
column coluna
click clique
the o
number número
select selecione
lock bloqueio
and e
in de

EN Select the row number. Doing this will apply row formatting to both existing and newly added cells in the row.

PT Selecione o número da linha. Isso fará com que a formatação da linha seja aplicada tanto nas células pré-existentes quanto nas células recém-adicionadas à coluna.

Engleski Portugalski
formatting formatação
newly recém
added adicionadas
cells células
row linha
existing existentes
select selecione
doing é
the o
number número
and com

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

Engleski Portugalski
reminder lembrete
alert alerta
task tarefa
row linha
bell sino
indicators indicadores
column coluna
level nível
icon ícone
a um
action ação
the o
see verá
in em
of de
to a
this essa
any qualquer
created criar

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...

Engleski Portugalski
row linha
copy copiar
automatically automaticamente
sheet planilha
or ou
actions ações
you você
the as
a uma
another outra
to a
move para
when quando
and e
can poderá

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

PT A condição [de Linha] permite especificar propriedades da linha que não são valores. Somente uma condição [de Linha] poderá ser especificada por vez.

Engleski Portugalski
row linha
condition condição
allows permite
properties propriedades
specified especificada
are são
of de
can poderá
be ser
the a
specify especificar
not não
values valores
a uma

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

PT NOTA: As fórmulas criadas nas atualizações globais devem usar notações @row para referência de nível de linha. Para obter mais informações, consulte Criar fórmulas eficientes com @cell e @row. 

Engleski Portugalski
note nota
formulas fórmulas
global globais
must devem
level nível
efficient eficientes
created criadas
updates atualizações
row linha
information informações
more mais
use usar
see consulte
create criar
and e

EN To copy a row, click the row number to highlight the row and then use the keyboard shortcut; or, click the drop-down arrow next to the rows number and select Copy.

PT Para copiar uma linha, clique no número da linha para destacá-la e depois use o atalho de teclado;ou clique na seta de menu suspenso, ao lado do número da linha, e selecione Copiar.

Engleski Portugalski
keyboard teclado
shortcut atalho
or ou
drop-down suspenso
arrow seta
row linha
click clique
the o
select selecione
copy copiar
a uma
number número
use use
and e
next de

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

PT Para colar uma linha, clique no número da linha e use o atalho de teclado, ou clique na seta ao lado do número da linha e selecione Colar Linha

Engleski Portugalski
paste colar
keyboard teclado
shortcut atalho
or ou
arrow seta
row linha
click clique
the o
on no
select selecione
a uma
number número
use use
to para
and e
next de

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai). 

Engleski Portugalski
hierarchy hierarquia
sheet planilha
parent pai
create criar
rows linhas
you can possível
row linha
child filho
a uma
the as
above acima

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.

Engleski Portugalski
cell célula
row linha
toolbar barra de ferramentas
parent pai
click clique
button botão
in em
the o
will irá
become se
and e

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

PT Adicionar a uma linha existente — Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

Engleski Portugalski
drop-down suspenso
arrow seta
row linha
click clique
delete excluir
select selecione
the à
a uma
number número
right para
to the right direita
of do
and e

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

PT Para limpar o conteúdo de uma linha sem excluí-la, clique no número da linha e pressione Backspace ou Delete.

Engleski Portugalski
clear limpar
content conteúdo
row linha
click clique
or ou
without sem
press pressione
the o
on no
a uma
number número
to para
of do
and e

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.

Engleski Portugalski
easily facilmente
add adicionar
or ou
edit editar
cells células
form formulário
clicking clicando
drop-down suspenso
arrow seta
row linha
in em
the o
a uma
number número
next de

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....

PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas....

Engleski Portugalski
hierarchy hierarquia
sheet planilha
the as
create criar
a uma
rows linhas
you can possível

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.

Engleski Portugalski
lock bloquear
right direito
row linha
a um
number número
click clique
to em
and e

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)

Engleski Portugalski
unlock desbloquear
or ou
right direito
icon ícone
row linha
column coluna
click clique
the o
number número
select selecione
lock bloqueio
and e
in de

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

PT Adicionar uma linha acima da linha 3 faz com que o Smartsheet atualize automaticamente todas as referências de células na fórmula para a linha 4

Engleski Portugalski
adding adicionar
row linha
automatically automaticamente
cell células
references referências
formula fórmula
smartsheet smartsheet
the o
a uma
above acima
of de

EN To possibly improve performance in your sheets, substitute the row numbers with @row in your cell references. This is how the formula would look using @row:

PT Para possivelmente melhorar o desempenho em suas planilhas, substitua os números das linhas por @row em suas referências de células. É assim que a fórmula ficaria usando @row:

Engleski Portugalski
possibly possivelmente
improve melhorar
performance desempenho
row linhas
cell células
references referências
formula fórmula
sheets planilhas
is é
in em
numbers números
the o

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha

Engleski Portugalski
reminder lembrete
alert alerta
task tarefa
row linha
bell sino
indicators indicadores
column coluna
level nível
icon ícone
a um
action ação
the o
see verá
in em
of de
to a
this essa
any qualquer
created criar

EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel

PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha

Engleski Portugalski
row linha
panel painel
new nova
select selecione
message mensagem
the o
text texto
a uma
add adicionar
at na
of do

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda