Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "remove the user" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "remove the user" s Engleski na Portugalski

Prijevodi remove the user

"remove the user" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

remove 1 a ao aos as das do dos e eles eliminar entre esse está excluir isso muito no o que onde para para o parte pela pelo por página que remova remove remover remoção sobre sua tem tirar uma área
user acesso ao aos aplicativo aplicativos até base cada cliente clientes com com a como conta das de uso dispositivo dispositivos do do utilizador durante e eles enquanto entre fazer ferramenta ferramentas identidade no nome de usuário o que o usuário ou para para o pela pelo pessoa pessoais plataforma por precisa processo produtos qualquer que recursos rede sem ser serviço serviços sistema sobre software solicitação suporte só também ter todas todo todos uma usado usando usar use uso usuário usuários utilizador utilizadores às é

Prijevod Engleski na Portugalski od remove the user

Engleski
Portugalski

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.

Engleski Portugalski
remove remover
decide decidir
user usuário
license licença
if se
or ou
without sem
you você
a um
can pode
the os
transfer transferir
items itens
also também

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

Engleski Portugalski
s s
sheets planilhas
are são
members membros
group grupo
shared com
the os
this esta
will irá
remove remover
click clique
of do
also também
to a

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PT Você pode excluir um usuário que você não quer que apareça no site. Excluir o usuário do site não o retira da organização ou de outros sites que você gerencia.

Engleski Portugalski
a um
user usuário
want quer
organization organização
or ou
other outros
on no
site site
remove do
sites sites
you você
manage gerencia
to a
from de

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

PT Para remover um usuário existente, marque a caixa ao lado do usuário e clique no Retirar botão.

Engleski Portugalski
existing existente
box caixa
an um
user usuário
button botão
clicking clique
and e
the a
remove remover

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PT Você pode excluir um usuário que você não quer que apareça no site. Excluir o usuário do site não o retira da organização ou de outros sites que você gerencia.

Engleski Portugalski
a um
user usuário
want quer
organization organização
or ou
other outros
on no
site site
remove do
sites sites
you você
manage gerencia
to a
from de

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

Engleski Portugalski
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

Engleski Portugalski
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.

Engleski Portugalski
levels níveis
grant conceder
change alterar
or ou
access acesso
permission permissão
user usuário
a um
remove remover
learn saiba
to a
troubleshoot solucionar
and e
about sobre

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.

Engleski Portugalski
rights direitos
presentation apresentação
completely completamente
or ou
user usuário
remove remover
choose escolha
for em
select que
the o

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

PT Remover de todos os grupos - Remove o usuário de todos os grupos pertencentes a usuários daquela conta. Ao remover um membro de um grupo, ele também será removido das planilhas compartilhadas com aquele grupo.

Engleski Portugalski
account conta
sheets planilhas
groups grupos
users usuários
a um
member membro
remove remover
removes remove
user usuário
group grupo
shared com
that aquele
all todos
also também
from de
the o
will será

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

PT Localize o usuário que deseja remover, mas não o remova ainda.

Engleski Portugalski
locate localize
the o
user usuário
but mas
to ainda
remove remover
not não
yet que

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!

PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!

Engleski Portugalski
license licença
smartsheet smartsheet
or ou
completely completamente
now agora
user usuário
account conta
new novo
step etapa
in em
transfer para
a uma
items itens
to a
the o
next de

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

PT Localize o usuário que deseja remover, mas não o remova ainda.

Engleski Portugalski
locate localize
the o
user usuário
but mas
to ainda
remove remover
not não
yet que

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!

PT Não transfira itens do Smartsheet ou remova completamente o usuário ainda, nós os removeremos de sua conta em uma etapa posterior. Agora você liberou uma licença para dar ao novo usuário na próxima etapa!

Engleski Portugalski
license licença
smartsheet smartsheet
or ou
completely completamente
now agora
user usuário
account conta
new novo
step etapa
in em
transfer para
a uma
items itens
to a
the o
next de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

Engleski Portugalski
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.

Engleski Portugalski
atlassian atlassian
access acessar
free gratuitos
community community
a um
account conta
services serviços
my my
user usuário
other outros
support suporte
the a
and e
using com

EN On the user details screen, click Remove user.

PT Na tela de informações do usuário, clique em Excluir usuário.

Engleski Portugalski
on em
details informações
screen tela
user usuário
remove do
click clique

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

PT Isso removerá o endereço de e-mail do usuário da conta. O usuário ainda poderá fazer login no Smartsheet como um colaborador gratuito, mas o perfil dele não estará mais associada àquela conta.

Engleski Portugalski
free gratuito
collaborator colaborador
associated associada
smartsheet smartsheet
account conta
user usuário
longer mais
the o
a um
remove remover
address endereço
will estará
in de
but mas
your login

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.

Engleski Portugalski
invitation convite
license licença
user usuário
new novo
person pessoa
remove remover
the o
has da
an um
being sendo

EN Your new user is now up and running! You can now remove the prior user from your account if desired. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.

PT Seu novo usuário está operacional! Agora, se quiser, você pode remover o usuário anterior de sua conta. Para obter mais informações, consulte Gerenciar usuários em um plano Executivo ou Empresa.

Engleski Portugalski
remove remover
new novo
if se
information informações
manage gerenciar
users usuários
an um
or ou
plan plano
the o
now agora
account conta
more mais
user usuário
is está
you você
business empresa
see consulte
can pode
in em

EN To fully prevent a user from accessing Smartsheet, you must completely remove that user from your organization’s Smartsheet account

PT Para impedir totalmente que um usuário acesse o Smartsheet, você deve remover completamente o usuário da conta Smartsheet da sua organização

Engleski Portugalski
prevent impedir
accessing acesse
remove remover
organizations organização
account conta
smartsheet smartsheet
a um
user usuário
fully totalmente
completely completamente
must deve
to para
you você
that que

EN On the user details screen, click Remove user.

PT Na tela de informações do usuário, clique em Excluir usuário.

Engleski Portugalski
on em
details informações
screen tela
user usuário
remove do
click clique

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.

Engleski Portugalski
atlassian atlassian
access acessar
free gratuitos
community community
a um
account conta
services serviços
my my
user usuário
other outros
support suporte
the a
and e
using com

EN There are two user types with the ability to remove a user's access to Smartsheet items shared with them: 

PT Há dois tipos de usuários que podem remover o acesso de um usuário a itens do Smartsheet compartilhados com ele: 

Engleski Portugalski
ability podem
access acesso
smartsheet smartsheet
users usuários
a um
user usuário
remove remover
the o
items itens
shared com

EN To correct this, the user can provide a different email address and you can reinvite them with the new address. Or, the user can ask the Sys Admin for that other account to remove them from that plan

PT Para corrigir isso, o usuário pode fornecer um endereço de e-mail diferente e você pode convidá-lo novamente com o novo endereço. Ou o usuário pode pedir ao administrador do sistema dessa outra conta que o remova do plano

Engleski Portugalski
ask pedir
admin administrador
account conta
plan plano
or ou
user usuário
new novo
the o
to fornecer
a um
you você
can pode
address endereço
correct para
different diferente
and e
other outra
for de
to correct corrigir

EN After the new user has accepted their invitation as an unlicensed user, you’ll want to remove the license (just the license for now) from the person being replaced.

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.

Engleski Portugalski
invitation convite
license licença
user usuário
new novo
person pessoa
remove remover
the o
has da
an um
being sendo

EN Your new user is now up and running! You can now remove the prior user from your account if desired. For more information, see Manage Users in an Enterprise or Business Plan.

PT Seu novo usuário está operacional! Agora, se quiser, você pode remover o usuário anterior de sua conta. Para obter mais informações, consulte Gerenciar usuários em um plano Executivo ou Empresa.

Engleski Portugalski
remove remover
new novo
if se
information informações
manage gerenciar
users usuários
an um
or ou
plan plano
the o
now agora
account conta
more mais
user usuário
is está
you você
business empresa
see consulte
can pode
in em

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

Engleski Portugalski
carefully cuidadosamente
password senha
users usuários
mariadb mariadb
if se
test teste
access acesso
you você
step passo
remote remoto
database banco de dados
each cada
root raiz
be seria
best melhor
a uma
to definir
the o
below abaixo
login login

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin. To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

PT Use o botão Adicionar administradores para acrescentar novos administradores e avisar a eles que agora são administradores da organização. Para remover Administradores, use o botão "remover" à direita de um nome.

Engleski Portugalski
administrators administradores
now agora
organization organização
new novos
use use
button botão
remove remover
a um
name nome
the o
are são
of de
add adicionar
to the right direita

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

PT Um administrador de grupo poderá remover um membro de um grupo para também removê-lo de todos os itens compartilhados com esse grupo. Para obter mais informações, confira Gerenciar e usar grupos de contatos do Smartsheet.

Engleski Portugalski
information informações
smartsheet smartsheet
admin administrador
member membro
manage gerenciar
groups grupos
a um
can poderá
group grupo
contact contatos
remove remover
use usar
items itens
shared com
also também
all todos
more mais
and e
for de

EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.

PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.

Engleski Portugalski
existing existente
label rótulo
or ou
labels rótulos
the os
browse navegue
remove remover
an um
find encontrar
search pesquise
more mais

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

PT Serviço gratuito que permite remover o áudio de um vídeo sem precisar recodificá-lo.

Engleski Portugalski
free gratuito
allows permite
video vídeo
without sem
audio áudio
service serviço
remove remover
it lo
and de
you precisar

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

PT Você pode também colar texto sem formatação clicando no ícone da área de transferência . Se você já inseriu texto, remova a formatação destacando o texto e clicando no ícone Remover formatação .

Engleski Portugalski
paste colar
formatting formatação
clicking clicando
highlighting destacando
icon ícone
without sem
if se
by área
you você
can pode
remove remover
the o
text texto
also também
and e

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

PT Para remover nomes ou endereços de e-mail da lista suspensa de preenchimento automático, remova-os das outras células da coluna e do formulário Editar Propriedades da Coluna

Engleski Portugalski
names nomes
addresses endereços
other outras
cells células
column coluna
edit editar
properties propriedades
or ou
form formulário
remove remover
list lista
to para
in de
them os
and e

EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

PT NOTA: Desafixar um item não o remove da lista de itens Recentes, nem o exclui ou elimina o seu acesso a ele. Você sempre poderá acessar os itens que lhe pertencem ou que foram compartilhados contigo em Procurar.

Engleski Portugalski
remove remove
delete exclui
browse procurar
or ou
access acesso
always sempre
shared compartilhados
note nota
an um
it ele
you você
items itens
item item
to a
can poderá

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.

Engleski Portugalski
right direito
the o
click clique
select selecione
remove remover
an um
list lista
to para
item item
in de
and e

EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it

PT A ação de desafixar um item não o remove da lista Abertos recentemente, nem o exclui ou impede o seu acesso a ele

Engleski Portugalski
remove remove
opened abertos
delete exclui
access acesso
or ou
an um
recently recentemente
it ele
to a
item item
your seu

EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

PT Para remover um item da lista Abertos recentemente, clique com o botão direito do mouse no item desejado e selecione Remover de Recentes.

Engleski Portugalski
right direito
the o
click clique
select selecione
remove remover
an um
recently recentemente
list lista
to para
item item
in de
and e

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

PT Para remover valores capturados das células, clique duas vezes na célula e clique no X ao lado do valor capturado que deseja remover ou desmarque a caixa de seleção ao lado do valor na lista suspensa.

Engleski Portugalski
click clique
x x
checkbox caixa de seleção
or ou
cells células
captured capturados
values valores
cell célula
the a
remove remover
value valor
list lista
and e
in de

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção

Engleski Portugalski
remove remover
baselines linhas de referência
selection seleção
selecting selecionando
the as
can pode
you você
and e

EN You will occasionally see duplicate contacts when you type a name or email address into a cell. To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column. 

PT Ocasionalmente, você verá contatos duplicados ao digitar um nome ou endereço de e-mail em uma célula. Para remover os nomes ou endereços de e-mail da lista de contatos, remova-os dos valores de contato preferenciais e de outras células da coluna.

Engleski Portugalski
occasionally ocasionalmente
preferred preferenciais
column coluna
or ou
names nomes
addresses endereços
see verá
contacts contatos
contact contato
other outras
cells células
the os
you você
a um
cell célula
name nome
address endereço
remove remover
list lista
values valores
in em
and e

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

PT Você pode remover um backup simplesmente marcando a caixa ao lado dele e clicando Retirar.

Engleski Portugalski
remove remover
backup backup
box caixa
clicking clicando
a um
you você
and e
the a
can pode
simply simplesmente

EN illustration vector icon key key security remove remove technology computer

PT chave chaves bloqueado segurança acesso assinar em autenticação autorização codificado criptografado

Engleski Portugalski
security segurança
key chave

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.

Engleski Portugalski
pdfsam pdfsam
clicks cliques
pages páginas
pdf pdf
file arquivo
remove remover
a um
visual visual
can pode
the o
select selecionar
and e
save ficheiro

EN Click on the ?Remove? button to remove the addon and restart Blender without opening any project

PT Clique no botão ?Remove? para remover o addon e reinicie o Blender sem abrir um projeto

Engleski Portugalski
project projeto
without sem
the o
click clique
button botão
on no
remove remover
and e

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

PT Serviço gratuito que permite remover o áudio de um vídeo sem precisar recodificá-lo.

Engleski Portugalski
free gratuito
allows permite
video vídeo
without sem
audio áudio
service serviço
remove remover
it lo
and de
you precisar

EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel

PT excluir apagar cross mark cancelar botão excluir lixo negativo dados não

Engleski Portugalski
remove excluir
cancel cancelar

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin. To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

PT Use o botão Adicionar administradores para acrescentar novos administradores e avisar a eles que agora são administradores da organização. Para remover Administradores, use o botão "remover" à direita de um nome.

Engleski Portugalski
administrators administradores
now agora
organization organização
new novos
use use
button botão
remove remover
a um
name nome
the o
are são
of de
add adicionar
to the right direita

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

Engleski Portugalski
carefully cuidadosamente
password senha
users usuários
mariadb mariadb
if se
test teste
access acesso
you você
step passo
remote remoto
database banco de dados
each cada
root raiz
be seria
best melhor
a uma
to definir
the o
below abaixo
login login

EN 1) Add/remove footage - Add more photos and videos to your video to make it longer, or remove footage if you want to shorten it.

PT 1) Adicionar/remover filmagens - Adicione mais fotos e vídeos ao seu vídeo para torná-lo mais longo ou remova imagens se quiser encurtá-lo.

Engleski Portugalski
photos fotos
or ou
if se
longer mais
videos vídeos
video vídeo
add adicionar
remove remover
it lo
and e
you want quiser

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda