Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "idea is whether" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "idea is whether" s Engleski na Portugalski

Prijevodi idea is whether

"idea is whether" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

idea com como conteúdo criar dados desenvolvimento design do empresa empresas equipe estilos fazer forma ideia ideias idéia marca mercado modelos negócio negócios o que problema produtos projeto projetos qual quando recursos serviços trabalhar trabalho uma usar
whether a acessar acesso ainda algo alguns ao aos apenas aqui as até cada casa caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das data de dentro deve dia dias do dos e e se ela ele eles em em que empresa empresas entre equipe essa esses esta estar este esteja estejam estiver está estão exemplo faz fazem fazer ferramentas foi for grande há isso já lo mais mas melhor melhorar mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precise primeiro produtos profissional qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus si simples sobre sua suas são também tanto tem temos tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar use uso vai ver vida você você está você pode você precisa você tem você é à às é é um é uma

Prijevod Engleski na Portugalski od idea is whether

Engleski
Portugalski

EN This may give you an idea on whether your incentive is effective and also whether your incentive is providing you the best, unbiased sample of respondents possible.

PT Isso pode dar uma ideia se seu incentivo é eficaz e se está servindo para fornecer a melhor e menos tendenciosa amostra de respondentes possível.

Engleski Portugalski
idea ideia
incentive incentivo
effective eficaz
sample amostra
respondents respondentes
is é
providing fornecer
the a
whether se
of de
possible possível
may pode
an uma
best melhor
this isso
and e

EN This may give you an idea on whether your incentive is effective and also whether your incentive is providing you the best, unbiased sample of respondents possible.

PT Isso pode dar uma ideia se seu incentivo é eficaz e se está servindo para fornecer a melhor e menos tendenciosa amostra de respondentes possível.

Engleski Portugalski
idea ideia
incentive incentivo
effective eficaz
sample amostra
respondents respondentes
is é
providing fornecer
the a
whether se
of de
possible possível
may pode
an uma
best melhor
this isso
and e

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."

PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

Engleski Portugalski
idea ideia
technology tecnologia
australia austrália
efficient eficiente
or ou
us nos
more mais
rules regras
it que
be ser
behind trás
and e
just apenas
doing fazer
using do

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

Engleski Portugalski
idea ideia
story história
least menos
control controle
obviously obviamente
last última
good boa
is é
the a
great grande
but mas
of de
essential essencial
a uma

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

PT Você tem um plano de negócios centralizado?

Engleski Portugalski
a um
plan plano
business negócios
you você
around de

EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.

PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.

Engleski Portugalski
studio estúdio
created criou
carolina carolina
idea ideia
mind mente
inspired inspirada
fashion moda
me eu
the o
when quando
years anos
a um
was estava
in em
by com
that que

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

Engleski Portugalski
victorinox victorinox
fans fãs
note observe
process processar
product produto
idea ideia
ideas ideias
world mundo
we can podemos
you você
platform plataforma
in em
the o
we queremos
a uma
this nesta
of de
our nossos
right para
english inglês
and e

EN IntelliJ IDEA Plugin — Integration with IntelliJ IDEA that can be configured for use with Liferay DXP development.

PT Plugin IntelliJ IDEA — Integração com IntelliJ IDEA que pode ser configurado para ser usado com o desenvolvimento do Liferay DXP.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

Engleski Portugalski
victorinox victorinox
fans fãs
note observe
process processar
product produto
idea ideia
ideas ideias
world mundo
we can podemos
you você
platform plataforma
in em
the o
we queremos
a uma
this nesta
of de
our nossos
right para
english inglês
and e

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.

PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

PT Você tem um plano de negócios centralizado?

Engleski Portugalski
a um
plan plano
business negócios
you você
around de

EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

Engleski Portugalski
victorinox victorinox
fans fãs
note observe
process processar
product produto
idea ideia
ideas ideias
world mundo
we can podemos
you você
platform plataforma
in em
the o
we queremos
a uma
this nesta
of de
our nossos
right para
english inglês
and e

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

Engleski Portugalski
idea ideia
story história
least menos
control controle
obviously obviamente
last última
good boa
is é
the a
great grande
but mas
of de
essential essencial
a uma

EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.

PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.

Engleski Portugalski
fintech fintech
demands exige
original original
idea ideia
audience público
competition concorrência
innovation inovação
product produto
possible possível
a um
reliable confiável
largest mais
the o
have to preciso
faster mais rápido

EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of  great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.

PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.

Engleski Portugalski
new novo
idea ideia
presentation apresentação
investors investidores
benefit beneficiar
published publicado
content conteúdo
or ou
group grupo
can pode
a um
post post
you você
the a
making e
person pessoa
of do

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Engleski Portugalski
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

Engleski Portugalski
idea ideia
branch ramificação
linked vinculada
ticket ticket
jira jira
visibility visibilidade
insights insights
or ou
level nível
a um
work trabalho
and e
each cada
is está
of do

EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either

PT Normalmente, é uma boa ideia perguntar se alguém está aberto a comentários ou conselhos antes de dar qualquer um deles

Engleski Portugalski
usually normalmente
good boa
idea ideia
open aberto
feedback comentários
advice conselhos
or ou
is é
giving dar
a um
ask perguntar
to a
someone alguém
before antes

EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily

PT Em uma relação de patrocínio, é uma boa ideia definir uma programação regular para ligações, sejam semanais, quinzenais ou diárias

Engleski Portugalski
sponsorship patrocínio
relationship relação
good boa
regular regular
weekly semanais
idea ideia
schedule programação
or ou
is é
a uma
in em
to definir

EN There is something here for every taste, whether vegetarian or vegan, particularly child-friendly? With rice, potatoes or pasta? Or are you looking for a low carb recipe idea? Also take a look around our categories:

PT Há algo aqui para todos os gostos, seja vegetariano ou vegano, especialmente para crianças? Com arroz, batata ou massa? Ou você está procurando uma ideia de receita com baixo teor de carboidratos? Também dê uma olhada em nossas categorias:

Engleski Portugalski
vegetarian vegetariano
rice arroz
pasta massa
recipe receita
idea ideia
categories categorias
child crianças
or ou
is é
here aqui
you você
a uma
also também
something algo
particularly especialmente
low para
looking for procurando

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Whether you want to express your love for tea, your fun with puns or your positive philosophy of life – any guest will immediately get an idea of who you are.

PT Quer queira expressar o seu amor pelo chá, a sua diversão com jogos de palavras ou a sua filosofia de vida positiva, as suas visitas ficarão imediatamente com uma ideia de com quem estão a lidar.

Engleski Portugalski
tea chá
fun diversão
philosophy filosofia
life vida
positive positiva
idea ideia
or ou
immediately imediatamente
will ficarão
are estão
express expressar
love amor
who quem
of de
you quer
to a
an uma

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

Engleski Portugalski
idea ideia
branch ramificação
linked vinculada
ticket ticket
jira jira
visibility visibilidade
insights insights
or ou
level nível
a um
work trabalho
and e
each cada
is está
of do

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN Just like other tourist cards, the best idea is to plan the places you're planning to visit ahead of time, to calculate whether or not it's worth it for you.

PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.

Engleski Portugalski
cards cartões
is é
worth vale
places lugares
calculate calcular
you você
best para
like com
whether se
the o
of dos

EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not

PT Um bom buscador de palavras-chave poderá lhe mostrar se as palavras-chave que você estava pensando em usar são ou não uma boa idéia ou não

Engleski Portugalski
thinking pensando
idea idéia
or ou
of de
are são
the as
a um
you você
to em
show mostrar
will poderá
that que
good boa

EN Whether you’re selling an in-house idea or you’re conducting white label business, the SEO website audit tool is designed to perform a website analysis that finds outstanding issues

PT Quer você esteja vendendo uma idéia interna ou conduzindo um negócio de white label, a ferramenta de auditoria do website SEO é projetada para realizar uma análise do website que encontre problemas pendentes

Engleski Portugalski
idea idéia
label label
website website
or ou
conducting conduzindo
audit auditoria
tool ferramenta
is é
analysis análise
business negócio
selling vendendo
seo seo
a um
issues problemas
in de
in-house interna
the a
perform realizar

EN Let’s take a short look at how the tool works so that you can get a better idea of whether it will work well on your site.

PT Vamos dar uma breve olhada em como a ferramenta funciona para que você possa ter uma idéia melhor de se ela funcionará bem em seu site.

Engleski Portugalski
short breve
idea idéia
tool ferramenta
better melhor
well bem
site site
works funciona
on em
the a
lets é
of de
whether se
look at olhada
you can possa
how como
a uma
you você
it ela
get para

EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.

PT Você terá que considerar como uma ferramenta funciona e os extras que ela vem incluída para lhe dar uma idéia melhor de se uma ferramenta específica vale ou não seu dinheiro.

Engleski Portugalski
extras extras
included incluída
idea idéia
worth vale
better melhor
or ou
is é
the os
tool ferramenta
of de
money dinheiro
have terá
a uma
you você
it ela
comes vem
and e

EN This will give you a better idea of whether every issue has been solved and it will allow you to identify stubborn, recurring problems.

PT Isto lhe dará uma melhor idéia se cada problema foi resolvido e lhe permitirá identificar problemas teimosos e recorrentes.

Engleski Portugalski
better melhor
idea idéia
solved resolvido
problems problemas
give dar
a uma
whether se
issue problema
identify identificar
and e
been foi
allow permitir
this isto
will allow permitirá
every cada

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

Engleski Portugalski
particularly particularmente
valuable valioso
idea ideia
is é
years anos
you você
five cinco
perhaps talvez
something algo
whether se
can pode
and e
ten dez
about sobre

EN How to Find Out Whether Your Business Idea is Viable

PT Porque a abordagem no-code não implica o fim dos desenvolvedores

Engleski Portugalski
to a

EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either

PT Normalmente, é uma boa ideia perguntar se alguém está aberto a comentários ou conselhos antes de dar qualquer um deles

Engleski Portugalski
usually normalmente
good boa
idea ideia
open aberto
feedback comentários
advice conselhos
or ou
is é
giving dar
a um
ask perguntar
to a
someone alguém
before antes

EN Whether you are pitching for a new business idea, or creating an educational presentation for your students you’ll always find a polished one from a variety of our templates.

PT Seja lançando uma nova ideia de negócio, ou criando uma apresentação educacional para seus alunos, você sempre encontrará uma grande variedade de templates.

Engleski Portugalski
new nova
business negócio
idea ideia
creating criando
educational educacional
presentation apresentação
students alunos
find encontrar
variety variedade
templates templates
or ou
always sempre
a uma
you você
of de
your seus

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda