Prevedi "happen to meet" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "happen to meet" s Engleski na Portugalski

Prijevod Engleski na Portugalski od happen to meet

Engleski
Portugalski

EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.

PT Também pode acontecer que se o seu site for novo e não tiver nenhum tráfego credível, pode acontecer que eles rejeitem o seu formulário de candidatura.

Engleski Portugalski
happen acontecer
website site
new novo
traffic tráfego
if se
is é
form formulário
may pode
also também
that que
and e
application candidatura

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

PT Deixe que o Setapp guie a sua equipe para as ferramentas certas. Foque na eficiência e persiga seu sonho com perseverança. Você pode alcançá‑lo. E, com o Setapp, concretizá‑lo.

Engleski Portugalski
setapp setapp
efficiency eficiência
dream sonho
tools ferramentas
it que
can pode
teams equipe
your seu
and e

EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.

PT Criar algo interativo significa fazer as coisas acontecerem. Faça o que fizer, use interatividade para adicionar texto, imagens, vídeos, áudio ou links externos. Qualquer coisa pode acontecer em um genially.

Engleski Portugalski
interactive interativo
interactivity interatividade
external externos
links links
images imagens
videos vídeos
or ou
everything o que
can pode
a um
in em
something algo
things coisas
text texto
do fizer
use use
add adicionar
to significa
happen acontecer

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

Engleski Portugalski
block bloco
calculations cálculos
year ano
the os
left para
happen acontecer
to a
this isto
so portanto

EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.

PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.

Engleski Portugalski
stroll passear
relax relaxar
bench banco
beautiful lindo
varieties variedades
a um
or ou
garden jardim
if se
lake lago
of do
in em
you você
can pode
the o
take sua
their e
by com
happen para

EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.

PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.

Engleski Portugalski
stroll passear
relax relaxar
bench banco
beautiful lindo
varieties variedades
a um
or ou
garden jardim
if se
lake lago
of do
in em
you você
can pode
the o
take sua
their e
by com
happen para

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Engleski Portugalski
thales thales
solutions soluções
pci pci
requirements exigências
protect proteger
data dados
dss dss
can podem
enables permite
help ajudar
meet atender
your seus
and e
by com
to a
anyone pessoa

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.

Engleski Portugalski
forum fórum
members membros
community comunidade
meet conheça
the os
to a
in no
our nosso
and e

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

Engleski Portugalski
locate localizar
automatically automaticamente
in no
meet meet
will será
video vídeo
google google
your sua

EN Tell your prospect you would like to meet and be specific, e.g., “I’m getting coffee at 2 pm, would it be a good time to meet to discuss this more??

PT Diga ao seu potencial cliente que você gostaria de se encontrar com ele e seja específico, por exemplo, “Vou tomar um café às 14h, seria um bom momento para nos encontrarmos e discutirmos mais sobre isso?”

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

Engleski Portugalski
published publicadas
domain domínio
you você
policies políticas
and e
of de
the as

EN Pipedrive users can now set up Google Meet video calls directly from our CRM, as long as they have the integration. This means there are now three great video call integrations with Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams and Google Meet.

PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.

Engleski Portugalski
pipedrive pipedrive
users usuários
crm crm
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
video calls videochamadas
meet meet
can podem
now agora
integration integração
integrations integrações
google google
directly com
have tiverem
means significa
the o
three três
with direto
this isso
set up configurar
our nosso
and e

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Engleski Portugalski
able conseguir
slas slas
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.

Engleski Portugalski
changing mudanças
demands demandas
complex complexas
upgrades atualizações
need necessidade
we help ajudamos
meet atender
grid rede
implement implementar
system sistema
efficiency eficiência
growing crescente
power energia
improve melhorar
you você
generation geração
and e
the a

EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLA de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Engleski Portugalski
able conseguir
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN From very complex migrations to ones that are more straightforward, Binary Tree Power365 Directory Sync can meet unique, project-specific requirements, to meet a wide range of integration scenarios.

PT De migrações muito complexas a outras mais diretas, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode atender a requisitos exclusivos e específicos do projeto em uma ampla gama de cenários de integração.

Engleski Portugalski
complex complexas
migrations migrações
directory directory
sync sync
requirements requisitos
wide ampla
range gama
integration integração
scenarios cenários
binary binary
tree tree
project projeto
specific específicos
can pode
are e
meet atender
a uma
very muito
to a
more mais
of do

EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.

PT A Lumen mantém um programa de segurança e conformidade de nível internacional para atender às necessidades de nossos clientes. Ele é baseado nos padrões do setor e atende aos requisitos regulatórios e de conformidade.

Engleski Portugalski
lumen lumen
maintains mantém
programme programa
customers clientes
industry setor
class nível
a um
security segurança
compliance conformidade
standards padrões
world internacional
requirements requisitos
needs necessidades
based on baseado
meet atender
and e
to a
our nossos
on nos

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.

Engleski Portugalski
forum fórum
members membros
community comunidade
meet conheça
the os
to a
in no
our nosso
and e

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Engleski Portugalski
thales thales
solutions soluções
pci pci
requirements exigências
protect proteger
data dados
dss dss
can podem
enables permite
help ajudar
meet atender
your seus
and e
by com
to a
anyone pessoa

EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLAs de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Engleski Portugalski
able conseguir
slas slas
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.

PT Sem o Foglight, não conseguiríamos cumprir nossos SLA de forma alguma. Com o Foglight, cumprimos mais de 99,5% de nossos SLA.

Engleski Portugalski
able conseguir
foglight foglight
without sem
meet cumprir
of de
to mais
our nossos

EN Tell your prospect you would like to meet and be specific, e.g., “I’m getting coffee at 2 pm, would it be a good time to meet to discuss this more??

PT Diga ao seu potencial cliente que você gostaria de se encontrar com ele e seja específico, por exemplo, “Vou tomar um café às 14h, seria um bom momento para nos encontrarmos e discutirmos mais sobre isso?”

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

Engleski Portugalski
published publicadas
domain domínio
you você
policies políticas
and e
of de
the as

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

Engleski Portugalski
published publicadas
domain domínio
you você
policies políticas
and e
of de
the as

EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!

PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.

Engleski Portugalski
artists artistas
art arte
people ou
to a
discuss e

EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!

PT Grupo de diferentes gêneros musicais. Do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo perto de você, ou inicie o seu!

Engleski Portugalski
other diferentes
new nova
people ou
with grupo
local perto
music música
of do

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!

Engleski Portugalski
meetup meetup
a um
people ou
join junte

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

Engleski Portugalski
locate localizar
automatically automaticamente
in no
meet meet
will será
video vídeo
google google
your sua

EN Our digital solutions are designed to meet the specific challenges you meet as a food producer

PT Nossas soluções digitais são projetadas para atender aos desafios específicos que você encontra como produtor de alimentos

Engleski Portugalski
solutions soluções
challenges desafios
food alimentos
producer produtor
are são
you você
meet atender
digital digitais

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

Engleski Portugalski
twitter twitter
sign up inscreva-se
get receba
updates atualizações
you você
and e
not se

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."

Engleski Portugalski
cloudflare cloudflare
recent recentemente
architecture arquitetura
pace ritmo
innovation inovação
simply simplesmente
overall geral
i eu
web web
internet internet
is é
infrastructure infraestrutura
best melhor
in em
are são
the o
of de
and e

EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen

PT Este lado não regulamentado da web hospeda algumas das coisas mais sombrias da internet, como mercado negro, onde drogas e armas podem ser compradas

Engleski Portugalski
web web
media internet
as como
where onde
and e
this este
only o

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

Engleski Portugalski
grown cresceu
offices escritórios
story história
team equipe
now agora
years anos
the o
worldwide em todo o mundo
but mas
happen para

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades

Engleski Portugalski
conversations conversas
happen acontecem
wine vinho
fears medos
hopes esperanças
vulnerabilities vulnerabilidades
or ou
best melhores
when quando
of de
the as
friends amigos
a uma
you você
your seus
and e

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.

Engleski Portugalski
involved envolvido
meetings reuniões
collaboration colaboração
opportunities oportunidades
if se
now agora
ideas ideias
you você
great grandes
in de
to antes
happen para

EN It can happen that a VPN provider allows downloading on selected servers

PT Pode acontecer que um provedor VPN permita o download em servidores selecionados

Engleski Portugalski
happen acontecer
vpn vpn
allows permita
downloading download
selected selecionados
a um
provider provedor
servers servidores
can pode
on em
that que

EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN

PT Se um provedor de VPN permitir o download, você geralmente pode presumir que isso acontecerá de forma segura e anônima, desde que seja uma boa VPN

Engleski Portugalski
vpn vpn
provider provedor
usually geralmente
happen acontecer
good boa
if se
a um
you você
downloading download
can pode
safely segura
and e
this isso
provided de

EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.

PT Isso pode acontecer no seu próprio computador e com outras pessoas, como sites ou rastreadores online que buscam aprender mais sobre seu comportamento online.

Engleski Portugalski
computer computador
trackers rastreadores
behavior comportamento
can pode
other outras
websites sites
or ou
online online
happen acontecer
learn e
more mais
about sobre

EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.

PT Caso você saiba o URL do seu workspace, entre manualmente aqui.

Engleski Portugalski
know saiba
url url
manually manualmente
here aqui
you você
to caso

EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.

PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.

Engleski Portugalski
prevent evite
bottlenecks gargalos
before antes

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.

Engleski Portugalski
as que
hubspot hubspot
grows cresce
challenges desafios
building criação
culture cultura
transparency transparência
a uma
but mas
of de
happen para

EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

Engleski Portugalski
mistakes erros
happen acontecem
challenges desafios
news notícia
complex complexo
enterprise empreendimento
can pode
is é
good boa
step etapa
competition concorrência
the o
even mesmo
transformation transformação

EN Not only did the magic happen again – it doubled. 

PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada! 

Engleski Portugalski
happen acontecer
magic magia
the a
it mas
not não

EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy

PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo

Engleski Portugalski
long-term longo prazo
strategy estratégia
long longo
term prazo
is é
seo seo
a uma
happen para
need precisa
all todos

EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.

PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.

Engleski Portugalski
try tentar
convince convencer
post post
test testes
or ou
without sem
you você
conversions conversões
happen acontecer

EN And 80% of sales happen between the fifth and twelfth contact.

PT E 80% das vendas se dão entre o quinto e o décimo segundo contatos.

Engleski Portugalski
sales vendas
fifth quinto
contact contatos
and e
the o

EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.

PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.

Engleski Portugalski
increasing aumentar
traffic tráfego
point ponto
meaningful significativos
results resultados
is é
produce produzir
the o
you can possa
but mas
you você
way de
happen acontecer

EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.

PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.

Engleski Portugalski
now agora
variations variações
experiment experimento
you você
the o
a uma
for em
happen acontecer
and e

EN To make it happen, you need to actively promote your product to engaged customers who appreciate it. Make it easy for them to share with their followers.

PT Para que isso aconteça, você precisa divulgar seu produto ativamente a consumidores engajados que gostem dele. Facilite o processo de compartilhar o produto para eles.

Engleski Portugalski
actively ativamente
promote divulgar
customers consumidores
product produto
need precisa
you você
to share compartilhar

EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

Engleski Portugalski
typing digitando
happen acontecer
city cidade
or ou
state estado
a simplesmente
you você
will vai
just a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda