PT Daqui em diante, é só aproveitar sua estadia. Disponível na maioria dos nossos hotéis NH na Europa e em breve em todo o mundo. Verifique se você já terá essa opção na sua próxima estadia aqui.
Prevedi "aproveitar sua estadia" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aproveitar sua estadia" s Portugalski na Engleski
Prijevodi aproveitar sua estadia
"aproveitar sua estadia" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od aproveitar sua estadia
Portugalski
Engleski
EN From here on out, it’s time to enjoy your stay. Available now in most of our NH hotels. Check here some exceptions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| disponível | available |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| verifique | check |
| s | s |
PT VOCÊ DEVE ME TOTALMENTE VACINADO PARA RESERVAR SUA ESTADIA. Prova também. Não há lugar melhor para aproveitar a sua estadia em Nova York... Minh...
EN YOU MUST ME FULLY VACCINATED TO BOOK YOUR STAY. Proof as well. No better place to enjoy your stay in NYC...My daughter and myself enjoying host...
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Estadia mínima de 2 noites ** Temos uma linda casa grande no subúrbio central de ...
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| mínima | minimum |
| noites | night |
| linda | lovely |
| grande | large |
| subúrbio | suburb |
| central | central |
PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.
EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| anfitrião | host |
| conte | tell |
| reservar | book |
| enviar | sending |
PT Como investigador, poderá obter junto destes centros apoio ao planeamento e organização da sua estadia e da estadia da sua família
EN As a researcher, you can obtain support from these centers to plan and organize your stay and your family's stay
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| centros | centers |
| apoio | support |
| estadia | stay |
| família | family |
| organização | organize |
PT Aproveite uma estadia luxuosa no NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receba € 30 em pontos de oferta durante o check-in para usar na sua estadia, para associados NH Rewards que reservarem diretamente através do nosso site ou aplicação
EN Treat yourself to a luxurious stay at NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky! Receive €30 in gift points during check-in to use for your stay, for NH Rewards members who book directly through our website or app
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| amsterdam | amsterdam |
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| pontos | points |
| oferta | gift |
| associados | members |
| rewards | rewards |
| diretamente | directly |
| site | website |
| ou | or |
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| longa | long |
| programação | schedule |
| exigem | require |
| anfitrião | host |
| informar | inform |
| reduzir | reduce |
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
EN BOOK A GROUP STAY BOOK AN INDIVIDUAL STAY CHECK OUT OUR SPECIAL OFFERS
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reservar | book |
| estadia | stay |
| individual | individual |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
EN If you are making a booking for a personal stay using STAR rates (“BOOK A PERSONAL STAY”), you can book up to two rooms.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| pessoal | personal |
| tarifas | rates |
| star | star |
PT 10. Todas as estadias consecutivas (check-out e check-in no mesmo dia) no mesmo hotel serão consideradas uma única estadia. Esta estadia única será qualificada uma vez na oferta [
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadias | stays |
| e | and |
| hotel | hotel |
| consideradas | considered |
PT fazer uma reserva para uma Estadia (“Estadia”) em um Hotel Participante (definição abaixo) de acordo com os Critérios de Elegibilidade abaixo.
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reserva | reservation |
| hotel | hotel |
| participante | participating |
| definição | definition |
| critérios | criteria |
| elegibilidade | eligibility |
PT A estadia deve ser reservada com a tarifa de 'Winter Sale Offer', vinculada à Oferta ALL Holiday. Se esta tarifa não estiver disponível, a Estadia não contará como uma participação válida no Sorteio do Prêmio.
EN The stay must be booked at the ‘Winter Sale Offer’ rate which is linked to the ALL Holiday Offer. If this rate is not available, the stay will not count as a valid entry to the Price Draw.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reservada | booked |
| oferta | offer |
| disponível | available |
| sorteio | draw |
| contar | count |
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| associado | member |
| ou | or |
| incluem | include |
PT A equipe está disponível para compartilhar dicas sobre como aproveitar sua estadia ao máximo antes mesmo de você chegar ao Savoy.
EN They are on hand from before our guests arrive at The Savoy to share their tips on how to make the most of their stay.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dicas | tips |
| aproveitar | make the most of |
| estadia | stay |
| máximo | most |
| savoy | savoy |
PT A equipe está disponível para compartilhar dicas sobre como aproveitar sua estadia ao máximo antes mesmo de você chegar ao Savoy.
EN They are on hand from before our guests arrive at The Savoy to share their tips on how to make the most of their stay.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dicas | tips |
| aproveitar | make the most of |
| estadia | stay |
| máximo | most |
| savoy | savoy |
PT Aqui você pode aproveitar sua estadia para passear pelo lindo jardim ou relaxar à beira do lago em um banco ou espreguiçadeira. E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| passear | stroll |
| lindo | beautiful |
| ou | or |
| relaxar | relax |
| variedades | varieties |
| banco | bench |
PT O Widder Garden fica a poucos minutos a pé da badalada Bahnhofstrasse, junto à charmosa ruela medieval Rennweg. Um idílio no meio do centro histórico de Zurique que convida você a aproveitar mais um pouquinho sua estadia na cidade.
EN Situated directly on Rennweg, the Widder Garden is just a few minutes’ walk from the busy Bahnhofstrasse. An idyllic place in the heart of Zurich’s old town that invites you to linger.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| garden | garden |
| minutos | minutes |
| histórico | old |
| zurique | zurich |
| convida | invites |
| cidade | town |
PT Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos Veja como você pode aproveitar melhor seus logs e eventos
EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| melhor | better |
| logs | logs |
| eventos | events |
PT Encontre hóspedes que estejam buscando uma acomodação familiar neste momento em sua área digitando abaixo sua localização, e clicando em Entrar em contato com hóspede. Efetue o login em sua conta para contatá-los a respeito da estadia.
EN These guests are looking for a homestay right now. Enter your location below to invite them to stay with you. Secure their booking before someone else does!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| abaixo | below |
| estadia | stay |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.
EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| validar | validating |
| preparação | preparation |
| online | online |
| estadia | stay |
| cliente | customer |
| aceita | accepts |
| gerais | general |
| transmitidos | transmitted |
| restaurante | restaurant |
| reserva | reservation |
PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.
EN A network of hotels where guest safety is our number one priority.From economy to luxury, we can provide everything your business travellers need for their stay, according to your travel policy.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| hotéis | hotels |
| segurança | safety |
| prioridade | priority |
| luxo | luxury |
| viajantes | travellers |
| necessitam | need |
| política | policy |
PT Tem até 3 meses a contar da sua estadia para a sua reivindicação
EN You have up to 3 months from your stay to submit the claim
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| meses | months |
| estadia | stay |
| reivindicação | claim |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pontos | points |
| estadia | stay |
| opção | option |
| misto | mixed |
| parte | part |
| restante | remainder |
| ou | or |
| cartão | card |
| permite | enables |
PT Com o novo serviço, pode concluir seu check-in no período entre as 48 horas que antecedem a sua estadia e às 12h do dia da sua chegada
EN With online check-in, you can complete the check-in process from 48 hours prior to your stay until 12pm on the day you arrive
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| chegada | arrive |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT A nossa equipa estará sempre à sua disposição, fazendo o melhor para tornar sua estadia tão confortável e segura quanto possível
EN Our staff are always at your service, doing their best to make your stay as comfortable and safe as possible
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipa | staff |
| sempre | always |
| confortável | comfortable |
| segura | safe |
| possível | possible |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Você reservou sua estadia pelo site do ALL - Accor Live Limitless? Acesse o site para exibir sua reserva.
EN Did you book your stay through the ALL - Accor Live Limitless website? Go to this site to see your reservation.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| estadia | stay |
| accor | accor |
| live | live |
| limitless | limitless |
| acesse | go to |
| exibir | see |
PT Uma equipe profissional de consultores tratará de todos os aspectos de sua estadia, desde a perfeita organização da sua chegada e hospedagem luxuosa até o agendamento de suas consultas médicas.
EN A professional team of advisors will take care of every aspect of your stay, from organising your smooth arrival and luxurious accommodation to arranging all your medical appointments.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| profissional | professional |
| consultores | advisors |
| aspectos | aspect |
| chegada | arrival |
PT Reserve pelo menos por um mês e você gostaria de estender sua estadia ou se tornar nosso hóspede regular, a maioria dos hóspedes o faz. Sua casa...
EN Book at least for one month & you will like to extend your stay or become our regular guest, most guests do it. Your home away from home is in L...
PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| muito | very |
| se | if |
| férias | vacation |
| ou | or |
| censura | censorship |
| internet | internet |
| aplicável | applicable |
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
EN Homestay hosts are naturally genial characters and your stay with them will be enjoyably social.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| anfitriões | hosts |
| social | social |
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
EN Plan for the ultimate romantic getaway or staycation with someone special.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| planeje | plan |
| ou | or |
| alguém | someone |
| especial | special |
PT Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
EN To subscribe to Miles+Points, you must log onto your ALL online account.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pontos | points |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| mundo | worldwide |
| momento | time |
PT Com a ajuda de nossos parceiros do The Joffrey Ballet, transformamos uma vida ativa em experiências divertidas para que você e seus filhos sintam-se saudáveis e energizados durante sua estadia.
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ajuda | help |
| parceiros | partners |
| experiências | experiences |
| divertidas | fun |
| sintam | feel |
PT Ganhe pontos para sua próxima estadia além de vantagens #atthemoxy com o Marriott Bonvoy™
EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ganhe | earn |
| pontos | points |
| vantagens | perks |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ganha | win |
| estadia | stay |
| melhor | better |
| visitar | visiting |
| locais | sites |
| evita | avoids |
| entradas | tickets |
| divertido | fun |
| econômico | economical |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
EN Use our helpful features to find the perfect host family. Whether you want to borrow a bike or have full access to the kitchen we've the right room for your stay.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| use | use |
| recursos | features |
| úteis | helpful |
| família | family |
| perfeita | perfect |
| quiser | want |
| bicicleta | bike |
| total | full |
| certo | right |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
aproveitar sua estadia reservou sua estadia a sua estadia reserve sua estadia pouquinho sua estadia reservar sua estadia aproveitar sua visita aproveitar sua especialidade suÃça deveria aproveitar aproveitar sua vida aproveitar sua atmosfera estadia estadia única estadia será estadia deve segunda estadia estadia num estadia mínima primeira estadia minha estadia estadia e estádia na ualg estadia melhor estadia intuitiva estadia paga estadia pessoal estadia qualificada noite de estadia mesma estadia reservar uma estadia reservar a estadia estadia de negócios estadia” refúgio na estadia estadia na suíça estadia no savoy estadia em fazenda estadia como associado tarifa de estadia estadia longa organize uma estadia alugar para estadia excepcional para estadia famílias em estadia próxima estadia estadia em fazendas estadia em roma estadia no hotel estadia em nosso estadia em hyères
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski