Prevedi "consider our impact" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "consider our impact" s Engleski na Portugalski

Prijevod Engleski na Portugalski od consider our impact

Engleski
Portugalski

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.

Engleski Portugalski
impact impacto
complexity complexidade
dashboard painel
preparing preparando
data dados
a um
sources fontes
high alto
with use
low para
immediate imediata
the os
by com
and e

EN Similarly, we find the comparison of our results to those of our competitors is facilitated when we do not consider the impact of these items.

PT Da mesma forma, achamos que a comparação de nossos resultados com os de nossos concorrentes é facilitada quando não consideramos o impacto desses itens.

Engleski Portugalski
competitors concorrentes
results resultados
impact impacto
is é
of de
these desses
when quando
our nossos
items itens
the o

EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.

PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.

Engleski Portugalski
goals metas
institution instituição
regulations regulamentos
should deva
rules regras
consider considerar
are são
you você
also também
social media sociais
the os
below abaixo
and e

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

Engleski Portugalski
decision decisão
session sessão
thinking pensar
useful úteis
information informações
is é
team equipe
questions perguntas
need precisa
in de
here aqui
answer responder
be ser
just apenas
the as
things coisas
this nesta

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

Engleski Portugalski
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar a evasão a bans. Não consideraremos shadowbans (banimentos fantasmas) do automoderador como banimentos do subreddit.

Engleski Portugalski
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.

PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se nãoum limite de WIP, considere a alocação de um.

Engleski Portugalski
bottleneck gargalo
context contexto
consider considere
wip wip
switching troca
manage gerencie
if se
a um
progress progresso
limits limites
work trabalho
limit limite
in em
the os
are são
and e
of do

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

Engleski Portugalski
decision decisão
session sessão
thinking pensar
useful úteis
information informações
is é
team equipe
questions perguntas
need precisa
in de
here aqui
answer responder
be ser
just apenas
the as
things coisas
this nesta

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.

Engleski Portugalski
ban ban
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.

PT O utilizador deve estar banido do subreddit em questão para configurar uma evasão a ban. Não consideramos shadowbans do automoderador como bans do subreddit.

Engleski Portugalski
ban ban
the user utilizador
banned banido
in em
the o
must deve

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN consider the facts of the potential a small investment could do im aware of the potential harmonic confirming bullish formation.Just a good point to consider..

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca de 30% e poderá chegar na linha vermelha de 60%.

Engleski Portugalski
of de
a um
could poderá
the o

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

Engleski Portugalski
impact impacto
respect respeitar
best melhores
interests interesses
communicate comunicar
we consider consideramos
world mundo
community comunidade
team equipe
company empresa
our nosso
and e
before antes
the o

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.

Engleski Portugalski
measures medidas
assess avaliar
excluding excluindo
significantly significativamente
periods períodos
competitors concorrentes
impact impacto
performance desempenho
results resultados
we use usamos
can podem
the o
items itens
of de
and e

EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.

PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.

Engleski Portugalski
impact impacto
report relatório
cocoa cacau
communities comunidades
partnership parceria
the o
years anos
work trabalho
in em
decade década
about sobre
a uma
more leia
our nosso
of do

EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users

PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários

Engleski Portugalski
labels rótulos
search pesquisa
relevance relevância
ranking classificação
if se
performance desempenho
users usuários
with usar
you você
end o
your seus

EN As communities reemerge and rebuild in the aftermath of COVID-19, consider partnering with local organizations to maximize your club’s service impact.

PT À medida que as comunidades ressurgem e se reconstroem após a COVID-19, estude fazer parcerias com organizações locais para maximizar o impacto dos serviços do seu clube.

Engleski Portugalski
local locais
maximize maximizar
impact impacto
communities comunidades
organizations organizações
as que
your seu
and e
of do
to para

EN As a company, we are driven to make decisions and implement practices that consider not just shareholder value, but the impact on educators, learners, employees, customers, society and the environment.

PT Como empresa, somos motivados a tomar decisões e implementar práticas que considerem não apenas o valor para o acionista, mas o impacto sobre educadores, alunos, funcionários, clientes, sociedade e meio ambiente.

Engleski Portugalski
decisions decisões
implement implementar
practices práticas
shareholder acionista
impact impacto
educators educadores
learners alunos
employees funcionários
customers clientes
society sociedade
environment ambiente
company empresa
value valor
the o
we somos
but mas
and e
just apenas

EN The certification recognises Moodle’s ongoing commitment to make decisions and implement practices that consider not just shareholder value, but the impact on educators, learners, employees, customers, society, and the environment.

PT A certificação reconhece o compromisso contínuo do Moodle de tomar decisões e implementar práticas que considerem não apenas o valor para os acionistas, mas o impacto sobre educadores, alunos, funcionários, clientes, sociedade e meio ambiente.

Engleski Portugalski
certification certificação
ongoing contínuo
commitment compromisso
decisions decisões
implement implementar
practices práticas
impact impacto
educators educadores
learners alunos
employees funcionários
customers clientes
society sociedade
environment ambiente
value valor
but mas
just apenas
and e
the o

EN To get an idea of how large the impact of downtime can be let’s consider the case of Amazon.com

PT Para ter uma idéia do tamanho do impacto do tempo de inatividade, vamos considerar o caso da Amazon.com

Engleski Portugalski
idea idéia
large tamanho
impact impacto
consider considerar
amazon amazon
the o
lets é
downtime tempo de inatividade
to caso
of do
get para
an uma

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

PT Após um deslize ou recaída, podemos considerar nos desconectar de nossos dispositivos por um ou dois dias, ou mais, para nos ajudar a nos reconectar com nosso corpo, nossas emoções e nosso Poder Superior.

Engleski Portugalski
relapse recaída
devices dispositivos
reconnect reconectar
emotions emoções
or ou
day dias
power poder
a um
longer mais
we may podemos
consider considerar
help ajudar
and e

EN We consider these guidelines to be a "living document" that we will continually modify and update on our feedback, from our readers, and from our perceptions of our changing needs.

PT Consideramos estas diretrizes como um "documento vivo" que modificamos e atualizamos continuamente sobre nosso feedback, de nossos leitores e de nossas percepções sobre nossas necessidades em mudança.

Engleski Portugalski
guidelines diretrizes
living vivo
document documento
continually continuamente
feedback feedback
readers leitores
perceptions percepções
needs necessidades
we consider consideramos
update atualizamos
a um
changing mudança
of de
to a
and e

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

PT Após um deslize ou recaída, podemos considerar nos desconectar de nossos dispositivos por um ou dois dias, ou mais, para nos ajudar a nos reconectar com nosso corpo, nossas emoções e nosso Poder Superior.

Engleski Portugalski
relapse recaída
devices dispositivos
reconnect reconectar
emotions emoções
or ou
day dias
power poder
a um
longer mais
we may podemos
consider considerar
help ajudar
and e

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

Engleski Portugalski
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.

PT E nosso programa Impact Access oferece descontos e um crédito inicial de $500 USD para organizações de impacto social.

Engleski Portugalski
access access
program programa
usd usd
credit crédito
social social
organizations organizações
offers oferece
discounts descontos
a um
and e
our nosso
for de

EN And our Impact Access Program offersdiscounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.

PT E nosso programa Impact Access oferece descontos e um crédito inicial de $500 USD para organizações de impacto social.

Engleski Portugalski
access access
program programa
usd usd
credit crédito
social social
organizations organizações
a um
and e
our nosso
for de

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.

Engleski Portugalski
non-profit sem fins lucrativos
entrepreneur empreendedor
positive positivo
impact impacto
or ou
design design
if se
programme programa
you você
a um
organisation organização
create criar
working trabalhando
technology técnicas
for fins
our nosso
are é

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

Engleski Portugalski
non-profit sem fins lucrativos
entrepreneur empreendedor
positive positivo
impact impacto
or ou
design design
if se
programme programa
you você
a um
organisation organização
create criar
working trabalhando
technology técnicas
for fins
our nosso
are é

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

Engleski Portugalski
non-profit sem fins lucrativos
entrepreneur empreendedor
positive positivo
impact impacto
or ou
design design
if se
programme programa
you você
a um
organisation organização
create criar
working trabalhando
technology técnicas
for fins
our nosso
are é

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

Engleski Portugalski
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

Engleski Portugalski
consider considerar
managing gestão
agreements acordos
customers clientes
position posição
if se
pricing preços
costs custos
you você
model modelo
each cada
the os
of de

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PT Se considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você consegue entender a nossa posição.

Engleski Portugalski
consider considerar
managing gestão
agreements acordos
customers clientes
position posição
if se
pricing preços
costs custos
you can consegue
you você
model modelo
each cada
the os
of de

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

Engleski Portugalski
consider considerar
managing gestão
agreements acordos
customers clientes
position posição
if se
pricing preços
costs custos
you você
model modelo
each cada
the os
of de

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PT Se considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você consegue entender a nossa posição.

Engleski Portugalski
consider considerar
managing gestão
agreements acordos
customers clientes
position posição
if se
pricing preços
costs custos
you can consegue
you você
model modelo
each cada
the os
of de

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

Engleski Portugalski
assess avalie
research pesquisa
citations citações
international internacional
impact impacto
projects projetos
performance desempenho
programmes programas
output produção
the o
terms termos
you você
in em
of de
and e

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero

Engleski Portugalski
social social
impact impacto
spotlight spotlight
the o
zero zero
of do
and e

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

Engleski Portugalski
atlassian atlassian
impact impacto
eu ue
regulators reguladores
risk risco
associated associado
processing processamento
strategy estratégia
data dados
assessments avaliações
assessment avaliação
a um
without sem
high alto
and e

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.

Engleski Portugalski
analyze analise
predict prever
new novos
long-term longo prazo
long longo
term prazo
impact impacto
performance desempenho
metrics métricas
success sucesso
data dados
of de
can podem
company empresa
your seus
and e
the o
about sobre

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

Engleski Portugalski
players jogadores
the a
in em
over de
support do

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

Engleski Portugalski
school escolar
impact impacto
community comunidade
was foi
advocacy defesa
increasing aumento
scale escala
sustainability sustentabilidade
programming programação
kenya quênia
the o
project projeto
focusing foco
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
in no
of de
an uma
water água

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

Engleski Portugalski
collective coletivo
impact impacto
nutrition nutrição
eradicate erradicar
power poder
benin benin
bangladesh bangladesh
of do
and e
in em
the o
through meio

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda