Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "way to actually" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "way to actually" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi way to actually

"way to actually" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

way aan alle alleen als apps bedrijf bedrijven begrijpen bent bieden bij dan dat de deze die dit doen door door de dus een een andere elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hoe hun iets in in de informatie is je jouw komen krijgen kunnen leren maak maar maken manier mee meer meest met naar naar de niet nog of om om te omdat ons ook op op de organisatie over pagina producten samen server site software stap te team tegen tijd toe tot u uit van van de van een verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat website weg welke werk weten wijze workflows ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder één
actually aan alle alleen alles als andere bent bij daadwerkelijk dan dat data de deze die dingen doen door dus echt een eenvoudig eigen eigenlijk en gaan goed heb hebben heeft het het is het was hij hoe hun iets in feite is je kan komen krijgen kunnen maken meer mensen met mijn moet moeten naar nog of ons onze ook over sommige staat te tot u uit van van de voor de waar wanneer was wat werd wij worden wordt ze zeker zelfs zien zijn zoals zou zullen

Prijevod Engleski na Nizozemski od way to actually

Engleski
Nizozemski

EN And while it's entirely possible to leave your plants to their own devices, you can actually control the way they grow! One way to do so is through the use of LST

NL Je kunt je planten daarbij natuurlijk hun gang laten gaan, maar je kunt ook een positieve bijdrage aan hun groei leveren! Eén manier om dat te doen, is door LST toe te passen

Engleski Nizozemski
way manier
your je
plants planten
is is
their hun
grow groei
to om
through te
you can kunt
the aan

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.

Engleski Nizozemski
quick snelle
actually daadwerkelijk
register registreren
itunes itunes
profiles profielen
your je
or of
platforms platforms
is is
way manier
the de
to om
media media
domain domeinnaam
best beste
on op
other andere
and en
you can kunt
note opmerking
relevant relevante
secure te
social media social

EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it

NL Eigenlijk blijkt dat vaak de meest eenvoudige dingen zijn waar mensen naar op zoek zijn, en dat is de manier om het te doen

Engleski Nizozemski
often vaak
people mensen
turns out blijkt
actually eigenlijk
way manier
the de
to om
simple eenvoudige
that dat
are zijn
things dingen
looking op zoek
looking for zoek
out te
and en
what waar
for naar

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

Engleski Nizozemski
concept concept
solve oplossen
successful succes
is is
problem probleem
real echte
the de
actually echt
you can kunt
something iets
there er
if als
demand vraag naar
need je
and en

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte

Engleski Nizozemski
actually eigenlijk
width breedte
snippet snippet
way manier
is is
the de
will zal
best beste
to om
estimate schatten
be worden
on op
a een
title titel
fully volledig

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

Engleski Nizozemski
actually eigenlijk
doctors artsen
patients patiënten
bad slecht
information informatie
way manier
news nieuws
the de
is wordt
public publiek
what welke
share met
too het
they ze
different van

EN Now we will expand a little by adding an external LED. The trick we?re going to use here is not exactly the way it should be done, but we can actually plug an LED straight on the board.

NL Nu kunnen we dit ook doen met een externe LED. De toepassing die ik hier laat zien is niet helemaal volgens de regels, maar het houdt alles eenvoudig en we hebben geen breadboard nodig.

Engleski Nizozemski
external externe
led led
now nu
is is
we we
the de
use toepassing
little een
it en
here hier
but

EN Which wayside plants are edible? Which of them actually have healing properties? Get to know the plant world in a different way on a hike with Sonja Wunderlin.

NL Welke planten langs de weg zijn eetbaar? Welke hebben zelfs genezende krachten? Ga wandelen met Sonja Wunderlin en leer de plantenwereld van een andere kant kennen.

Engleski Nizozemski
the de
plants planten
get kennen
with met
have hebben
are zijn

EN Summarizing it this way, it actually sounds like a piece of cake

NL Als je het zo samenvat klinkt het eigenlijk best eenvoudig

Engleski Nizozemski
actually eigenlijk
sounds klinkt
piece het

EN It was a way of replacing a potential setback with actually being able to do something relevant.’

NL We hadden een manier gevonden om een potentiële tegenvaller om te zetten in de mogelijkheid iets relevants te doen.’

Engleski Nizozemski
way manier
potential potentiële
was hadden
to om
relevant in
able mogelijkheid
something iets
a een

EN Slack : Slack is a channel-based platform to structure the exchange of messages between team members and individual circles. This way, you can receive only the information and tasks that are actually relevant to you.

NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren. Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.

Engleski Nizozemski
platform platform
exchange uitwisseling
relevant op
is is
a een
way manier
information informatie
tasks taken
messages berichten
of van
and en
can zijn
to om
between tussen

EN Actually most communications—even high-speed—are performed in a serial way

NL In feite zijn de meeste communicatieinterfaces—zelfs voor hoge snelheid—serieel

EN In this way the master can see that the device is actually responding to the request.

NL Op die manier kan de master zien dat de slaaf antwoord op het verzoek.

Engleski Nizozemski
way manier
request verzoek
master master
the de
can kan

EN On in what way does your company benefit from this? Actually it is fairly simple

NL Op welke manier heeft uw bedrijf daar nou profijt van? Eigenlijk is het redelijk simpel

Engleski Nizozemski
way manier
actually eigenlijk
fairly redelijk
simple simpel
on op
is is
company bedrijf
what welke
your uw

EN And there are actually more chillums produced in Italy than India, but older consumers of the hippie scene still stick to this archaic and very direct way of smoking and sharing cannabis

NL Dat komt door alle geavanceerde rokersbenodigdheden waar de markt mee overspoeld wordt

Engleski Nizozemski
the de
to mee
but

EN This way, you don’t just get to see the boats on the canal for your vacation; you actually get to live in them.

NL Zo zie je niet alleen de boten op het kanaal tijdens je vakantie; je kunt er tijdelijk in verblijven.

Engleski Nizozemski
boats boten
canal kanaal
vacation vakantie
your je
in in
the de
on op
dont niet
to zie
for tijdens

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.

Engleski Nizozemski
quick snelle
actually daadwerkelijk
register registreren
itunes itunes
profiles profielen
your je
or of
platforms platforms
is is
way manier
the de
to om
media media
domain domeinnaam
best beste
on op
other andere
and en
you can kunt
note opmerking
relevant relevante
secure te
social media social

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.

Engleski Nizozemski
quality grote
actually eigenlijk
gift cadeau
youtubers youtubers
engagement betrokkenheid
audience publiek
satisfaction tevredenheid
is is
will zal
way van de
more important belangrijker
and en
more de
increasing vergroten
a een
to leveren
so dus
this dit

EN It should actually be the other way round

NL Het zou eigenlijk andersom moeten zijn

Engleski Nizozemski
actually eigenlijk
the het
should moeten

EN Now we will expand a little by adding an external LED. The trick we?re going to use here is not exactly the way it should be done, but we can actually plug an LED straight on the board.

NL Nu kunnen we dit ook doen met een externe LED. De toepassing die ik hier laat zien is niet helemaal volgens de regels, maar het houdt alles eenvoudig en we hebben geen breadboard nodig.

Engleski Nizozemski
external externe
led led
now nu
is is
we we
the de
use toepassing
little een
it en
here hier
but

EN Now we will expand a little by adding an external LED. The trick we?re going to use here is not exactly the way it should be done, but we can actually plug an LED straight on the board.

NL Nu kunnen we dit ook doen met een externe LED. De toepassing die ik hier laat zien is niet helemaal volgens de regels, maar het houdt alles eenvoudig en we hebben geen breadboard nodig.

Engleski Nizozemski
external externe
led led
now nu
is is
we we
the de
use toepassing
little een
it en
here hier
but

EN Actually most communications—even high-speed—are performed in a serial way

NL In feite zijn de meeste communicatieinterfaces—zelfs voor hoge snelheid—serieel

EN In this way the master can see that the device is actually responding to the request.

NL Op die manier kan de master zien dat de slaaf antwoord op het verzoek.

Engleski Nizozemski
way manier
request verzoek
master master
the de
can kan

EN We've reduced the new interface right down to the essentials. This way you only work with the tools you actually need. Plus, keeping track of everything is easy!

NL Wij hebben de interface tot het wezenlijke teruggebracht. Het ontwerp maakt alle relevante instrumenten in één oogopslag zichtbaar. Zo verlies je nooit het overzicht – easy!

Engleski Nizozemski
interface interface
essentials relevante
right de
down in
is het

EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps

NL Weet je waarom sommige mensen hun pet achterstevoren dragen? Omdat het er cool uitziet? Misschien..

Engleski Nizozemski
people mensen
wear dragen
cool cool
looks uitziet
maybe misschien
you je
know weet
their hun
why waarom
because omdat
some sommige

EN The brainwave for Kartell Big FL/Y Pendant Lamp and its fitting is a sure way to actually prove a bang in any business or home environment. It has a chromatic look that will surely delight visitors and homeowners alike.

NL De hersengolf voor Kartell Big FL/Y hanglamp en zijn fitting is een zekere manier om echt een knal te bewijzen in elke zakelijke of thuisomgeving. Het heeft een chromatische uitstraling die zowel bezoekers als huiseigenaren zeker zal bekoren.

Engleski Nizozemski
prove bewijzen
business zakelijke
visitors bezoekers
homeowners huiseigenaren
big big
is is
way manier
in in
or of
the de
will zal
to om
actually echt
for voor
a een
that die
and en
sure te

EN Summarizing it this way, it actually sounds like a piece of cake

NL Als je het zo samenvat klinkt het eigenlijk best eenvoudig

Engleski Nizozemski
actually eigenlijk
sounds klinkt
piece het

EN The way the miniature effect works is actually very simple: it suggests a very small depth of field like we see on pictures of scale models.

NL Het miniatuureffect werkt eigenlijk heel simpel: het suggereert een heel kleine scherptediepte zoals we gewend zijn van foto?s van maquettes en andere schaalmodellen.

Engleski Nizozemski
works werkt
simple simpel
suggests suggereert
small kleine
pictures foto
actually eigenlijk
we we
very heel
it en
a een
effect zijn
like zoals

EN Actually, it turns out that often the most simple things are what people are looking for answers for, and that’s the way to do it

NL Eigenlijk blijkt dat vaak de meest eenvoudige dingen zijn waar mensen naar op zoek zijn, en dat is de manier om het te doen

Engleski Nizozemski
often vaak
people mensen
turns out blijkt
actually eigenlijk
way manier
the de
to om
simple eenvoudige
that dat
are zijn
things dingen
looking op zoek
looking for zoek
out te
and en
what waar
for naar

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

Engleski Nizozemski
concept concept
solve oplossen
successful succes
is is
problem probleem
real echte
the de
actually echt
you can kunt
something iets
there er
if als
demand vraag naar
need je
and en

EN Actually, the best way to estimate if a title will be fully featured on a snippet is to look at the width

NL Eigenlijk is de beste manier om in te schatten of een titel volledig getoond zal worden op een snippet, te kijken naar de breedte

Engleski Nizozemski
actually eigenlijk
width breedte
snippet snippet
way manier
is is
the de
will zal
best beste
to om
estimate schatten
be worden
on op
a een
title titel
fully volledig

EN This way, your customers will not notice that the products are actually delivered by us

NL Zo merken je klanten niet dat de producten eigenlijk van ons komen

Engleski Nizozemski
customers klanten
actually eigenlijk
your je
the de
us ons
that dat
products producten

EN Remote work isn’t just good for the employers and the employees: it’s actually a great way to help our planet

NL Werken op afstand is niet alleen goed voor de werkgevers en de werknemers: het is ook een geweldige manier om onze planeet te helpen

Engleski Nizozemski
work werken
way manier
planet planeet
the de
employees werknemers
to om
employers werkgevers
for voor
remote afstand
a een
help helpen
our onze
and en
good goed
great geweldige

EN Website, blog, client galleries - If you want everything in one platform, then Pixpa is the only way to go! And the support team is legendary! These guys actually know what they do and even better, they understand my questions!?

NL Website, blog, klantgalerijen - als je alles in één platform wilt, dan is Pixpa de enige manier! En het support team is legendarisch! Deze jongens weten echt wat ze doen en nog beter, ze begrijpen mijn vragen!"

Engleski Nizozemski
website website
pixpa pixpa
legendary legendarisch
guys jongens
blog blog
in in
platform platform
is is
way manier
team team
actually echt
better beter
the de
support support
my mijn
questions je
want wilt
understand begrijpen
if als
and en
they ze
what wat

EN Website, blog, client galleries - If you want everything in one platform, then Pixpa is the only way to go! And the support team is legendary! These guys actually know what they do and even better, they understand my questions!

NL Website, blog, klantengalerijen - als je alles in één platform wilt, dan is Pixpa de enige manier om te gaan! En het supportteam is legendarisch! Deze jongens weten echt wat ze doen en nog beter, ze begrijpen mijn vragen!

Engleski Nizozemski
website website
pixpa pixpa
legendary legendarisch
guys jongens
blog blog
in in
platform platform
is is
way manier
actually echt
better beter
the de
to om
my mijn
go gaan
what wat
questions je
want wilt
understand begrijpen
if als
and en
they ze

EN Preloading resources and having browsers apply some intelligent prioritization is something that was actually started way back in 2009 by IE8 with something called the preloader

NL Het vooraf laden van bronnen en het laten toepassen van intelligente prioriteiten door browsers is iets dat eigenlijk al in 2009 begon door IE8 met iets genaamd de preloader

Engleski Nizozemski
resources bronnen
browsers browsers
intelligent intelligente
actually eigenlijk
started begon
back al
called genaamd
is is
in in
the de
by door
something iets
that dat
and en

EN It’s no secret that webinars are a great way to reach out to your audience and share your knowledge with the world. But when it comes time to actually creating your webinar, the task could seem daunting.

NL Hoe organiseer je je ideeën? Hoe zorg je ervoor dat alles op elkaar aansluit? Met behulp van AI-schrijfassistenten heb je binnen no-time antwoord op al deze vragen.

EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.

NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.

Engleski Nizozemski
brings brengt
classical klassieke
lighting verlichting
use gebruik
modern moderne
way manier
is is
the de
in in
of van

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

Engleski Nizozemski
book boek
sitter oppas
pets huisdieren
or of
to om
in bij
and en
dog hond
someone iemand
home thuis
day dag
great goed
for voor
time keer
few paar
are zijn

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

Engleski Nizozemski
pleased blij
actually echt
follow opvolgen
perfect perfecte
i ik
the de
to om
my mijn
designers designers
find en
a paar

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.

Engleski Nizozemski
decisions beslissingen
ads advertenties
actually daadwerkelijk
big grote
people mensen
content content
we we
search results zoekresultaten
to om
more meer
creating creëren
in in
not niet
and en

EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.

NL Daarom zou ik eigenlijk op zoek gaan naar een mixer die meer inputs heeft dan je denkt dat je nodig hebt.

Engleski Nizozemski
actually eigenlijk
mixer mixer
i ik
more meer
would zou
than dan
think denkt
need nodig
you je
a een
look zoek
has heeft
that dat

EN Your about page should actually be more about what your readers can expect than you or your company.

NL Uw over pagina zou eigenlijk meer moeten gaan over wat uw lezers kunnen verwachten dan u of uw bedrijf.

Engleski Nizozemski
page pagina
actually eigenlijk
readers lezers
expect verwachten
or of
more meer
company bedrijf
what wat
about over
than dan
you u
can kunnen
your uw
should moeten

EN Our events are the best part of your work day. We host trainings, webinars, and conferences that you’ll actually want to stick around for.

NL Onze evenementen zijn de kersen op de taart van je werkdag. Wij organiseren trainingen, webinars en conferenties die je niet wilt missen.

Engleski Nizozemski
host organiseren
events evenementen
your je
webinars webinars
the de
trainings trainingen
conferences conferenties
best op
we wij
our onze
and en
want wilt
of van

EN Automate the mundane admin work and spend more time actually being creative.

NL Automatiseer administratief werk en maak meer tijd vrij voor creativiteit.

Engleski Nizozemski
automate automatiseer
work werk
time tijd
being .
and en
more meer

EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.

NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.

Engleski Nizozemski
frequently vaak
companies bedrijven
merger fusie
acquisition overname
negative negatieve
the de
is is
in in
between tussen
as als
a beide
many veel

EN The term digital asset management actually covers a large array of software solutions; from an individual’s digital file library or a photographer’s photo database to solutions that resemble enterprise content management

NL De term digital asset management omvat een breed scala aan software oplossingen; van de digitale bestandsbibliotheek van een individu of de fotodatabase van een fotograaf tot oplossingen die lijken op enterprise content management

Engleski Nizozemski
term term
covers omvat
large breed
software software
solutions oplossingen
content content
asset asset
or of
the de
management management
enterprise enterprise
of van
database een

EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.

NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.

Engleski Nizozemski
break breken
strategy strategie
keyword keyword
or of
your je
content content
people mensen
actually daadwerkelijk
interested geïnteresseerd
the de
pieces stukken
topics onderwerpen
in in
for voor
you can kunt

EN In order to actually make use of it, however, you need to know what it is and what it’s for

NL Maar om het ook echt te gebruiken, is het belangrijk om te begrijpen wat het is en waar het voor dient

Engleski Nizozemski
actually echt
use gebruiken
is is
to om
what wat
for voor
however ook
and en

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

Engleski Nizozemski
accidentally per ongeluk
actually echt
liked leuk
changed veranderd
delete verwijder
tinder tinder
phone telefoon
or of
your je
quickly snel
the de
on op
account account
someone iemand
left links
app app
and en
you bent
if als

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda