Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "being human" na Nizozemski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "being human" s Engleski na Nizozemski

Prijevodi being human

"being human" u Engleski može se prevesti u sljedećih Nizozemski riječi/izraza:

being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
human aan al alle alleen altijd bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit door een eerste elke en geen hebben heeft hele het het is hij hoe hun iedereen is jaar je kan komen kunnen maken medewerkers meer mens menselijk menselijke mensen met moet naar naar de niet nog nu of ons ook persoon persoonlijke staat steeds te team tijd tot van van de van een volledig voor waar waarin wanneer was wat wij zal ze zelfs zich zijn zoals zonder zowel

Prijevod Engleski na Nizozemski od being human

Engleski
Nizozemski

EN Human Rights Watch advocates for the defense and protection of human rights worldwide. When it comes to refugees, Human Rights Watch works towards proper legal protection and fair asylum policies for legitimate war refugees.

NL Plastic komt ons lichaam binnen via de voedselketen maar ook via ons drinkwater. Spraakmakend onderzoek van Orb Media toont voor het eerst aan: 83% van het drinkwater op onze aarde is verontreinigd met nanoplastics.

Engleski Nizozemski
the de
proper is
legal voor

EN Human Rights Watch advocates for the defense and protection of human rights worldwide. When it comes to refugees, Human Rights Watch works towards proper legal protection and fair asylum policies for legitimate war refugees.

NL Plastic komt ons lichaam binnen via de voedselketen maar ook via ons drinkwater. Spraakmakend onderzoek van Orb Media toont voor het eerst aan: 83% van het drinkwater op onze aarde is verontreinigd met nanoplastics.

Engleski Nizozemski
the de
proper is
legal voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Engleski Nizozemski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Engleski Nizozemski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Engleski Nizozemski
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Engleski Nizozemski
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

Engleski Nizozemski
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Engleski Nizozemski
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/human">Human Vectors by Vecteezy</a>

NL <;a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/mensen">;Mensen Vectoren door Vecteezy&lt;/a&gt;

Engleski Nizozemski
https https
human mensen
gt gt
lt lt
a a
by door
vecteezy vecteezy
vectors vector

EN It's the base for the team of Waag and the Urban Ecology pilot of T-Factor, that researches human and non-human relations within the urban area. 

NL Het is de uitvalsbasis voor het team van Waag en de Urban Ecology pilot van T-Factor, die onderzoek doet naar menselijke en niet-menselijke relaties in dit stedelijke gebied.

Engleski Nizozemski
waag waag
pilot pilot
human menselijke
relations relaties
area gebied
team team
the de
urban stedelijke
for voor
and en
of van
that die

EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

Engleski Nizozemski
advances vooruitgang
mobile mobiele
electric elektrische
vehicles voertuigen
impact impact
human menselijke
relationships relaties
explore ontdek
tension spanning
connection verbindingen
is is
technology technologie
the de
technological technologische
app apps
on op
and en
more meer
what wat

EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.

NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.

Engleski Nizozemski
un vn
high hoge
the de
other andere
human rights mensenrechten

EN We respect human rights, as specified in the Universal Declaration of Human Rights.

NL We respecteren de mensenrechten, zoals gespecificeerd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.

Engleski Nizozemski
respect respecteren
human mens
specified gespecificeerd
declaration verklaring
we we
rights rechten
in in
the de
as zoals
of van
human rights mensenrechten

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

NL We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix. Menselijke transcriptieservices beweren 99% nauwkeurigheid, geautomatiseerde transcriptie kan minder nauwkeurig zijn, afhankelijk van de geluidskwaliteit.

Engleski Nizozemski
reviewed bekeken
human menselijke
automated geautomatiseerde
less minder
sonix sonix
accuracy nauwkeurigheid
we we
the de
accurate nauwkeurig
transcription transcriptie
services van de
variety verschillende
compared vergeleken
against van
claim beweren
and en
be kan
depending afhankelijk
audio zijn

EN Human-Human interface @ Zapplive

NL Delftse 'Zomer'gasten met Pieter van Boheemen

EN The project Services for Electro-mechanical Care Agencies (SELEMCA) was about establishing a trans-disciplinary design theory of human-android interaction by investigating the human affective system and emotion regulation.

NL Het project Services for Electro-mechanical Care Agencies (SELEMCA) ging over het creëren van een transdisciplinaire design theorie voor de interactie tussen mens en machine (android).

Engleski Nizozemski
services services
theory theorie
interaction interactie
human mens
care care
system machine
android android
the de
was ging
project project
design design
for voor
a een
and en
about over

EN Ouarda Kasriou is the human resources employee of Waag. She focuses on the strengthening and professionalising of Waag's processes concerning human resource management.

NL Ouarda Kasriou is human resource-medewerker bij Waag. Ze versterkt en professionaliseert Waags processen op het gebied van human resource-management. 

Engleski Nizozemski
employee medewerker
waag waag
resource -
human human
is is
on op
processes processen
management management
she ze
and en

EN Ku’s work often deals with the themes of the human body, sexuality, human-animal interaction and medical technology

NL Het werk van Ku behandelt vaak de thema’s van het menselijk lichaam, seksualiteit, mens-dier interactie en medische technologie

Engleski Nizozemski
body lichaam
interaction interactie
medical medische
technology technologie
the de
work werk
often vaak
and en
human mens

EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.

NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.

Engleski Nizozemski
strengthen versterken
human menselijke
sustainable duurzame
development ontwikkeling
extreme extreme
poverty armoede
the de
we wij
to om
human rights mensenrechten
rule een
security veiligheid
and en

EN Glenn is the Senior Vice President of Human Resources at Ivanti. He is responsible for Ivanti’s global human resource strategy and functions.

NL Melissa is de Senior Vice President en Chief Marketing Officer (CMO) bij Ivanti en is verantwoordelijk voor de wereldwijde marketingfunctie van Ivanti.

Engleski Nizozemski
senior senior
vice vice
ivanti ivanti
responsible verantwoordelijk
global wereldwijde
is is
president president
the de
for voor
and en
of van

EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty

NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen

Engleski Nizozemski
offers biedt
possibilities mogelijkheden
measures maatregelen
in in
the de
system systeem
human rights mensenrechten
as zoals
because omdat
and en

EN Together, MindLabs partners strengthen the development of technologies that interact with human behavior; or human centered AI

NL MindLabs partners versterken samen de ontwikkeling van technologieën die interacteren met menselijk gedrag; oftewel human centered AI

Engleski Nizozemski
partners partners
strengthen versterken
behavior gedrag
ai ai
development ontwikkeling
human human
the de
technologies technologieën
with samen
of van
that die

EN Matthijs de Block worked on non-biological organisms that interact with human behaviour, for example by reacting to human motion and breathing

NL Matthijs de Block werkte aan niet-levende organismen die reageren op menselijk gedrag, bijvoorbeeld menselijke beweging en ademhaling

Engleski Nizozemski
worked werkte
organisms organismen
behaviour gedrag
motion beweging
block block
de de
human menselijke
on op
to aan
that die

EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen. Wat is de impact van technologie op menselijke relaties? Ontdek meer over de spanning tussen technologie en menselijke verbindingen.

Engleski Nizozemski
advances vooruitgang
mobile mobiele
electric elektrische
vehicles voertuigen
impact impact
human menselijke
relationships relaties
explore ontdek
tension spanning
connection verbindingen
is is
technology technologie
the de
technological technologische
app apps
on op
and en
more meer
what wat

EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty

NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen

Engleski Nizozemski
offers biedt
possibilities mogelijkheden
measures maatregelen
in in
the de
system systeem
human rights mensenrechten
as zoals
because omdat
and en

EN We strengthen the rule of law, the justice system, security and the protection of human rights to achieve sustainable human development and to eradicate extreme poverty.

NL Wij versterken de rechtsstaat, de rechtspraak, de veiligheid en de mensenrechten om een duurzame menselijke ontwikkeling tot stand te brengen en extreme armoede uit te roeien.

Engleski Nizozemski
strengthen versterken
human menselijke
sustainable duurzame
development ontwikkeling
extreme extreme
poverty armoede
the de
we wij
to om
human rights mensenrechten
rule een
security veiligheid
and en

EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain

NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensen- en werknemersrechten in de toeleveringsketen

Engleski Nizozemski
ceo ceo
academy academy
business business
status status
rights rights
human human
in in
the de
sweden zweden
and en
about over
of van

EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.

NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.

Engleski Nizozemski
un vn
high hoge
the de
other andere
human rights mensenrechten

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.

NL We hebben verschillende menselijke transcriptiediensten bekeken en vergeleken met Sonix. Menselijke transcriptieservices beweren 99% nauwkeurigheid, geautomatiseerde transcriptie kan minder nauwkeurig zijn, afhankelijk van de geluidskwaliteit.

Engleski Nizozemski
reviewed bekeken
human menselijke
automated geautomatiseerde
less minder
sonix sonix
accuracy nauwkeurigheid
we we
the de
accurate nauwkeurig
transcription transcriptie
services van de
variety verschillende
compared vergeleken
against van
claim beweren
and en
be kan
depending afhankelijk
audio zijn

EN These helpful little bots are available 24/7/365, they speak loads of languages, and they can help free up your human agents to focus on solving problems that require the human touch.

NL Deze handige kleine bots zijn het hele jaar door 24/7 beschikbaar, kunnen veel talen aan en helpen je agenten tijd vrij te maken zodat zij zich kunnen concentreren op problemen waarvoor de aandacht van een medewerker nodig is.

Engleski Nizozemski
bots bots
problems problemen
require nodig
your je
agents agenten
to zodat
on op
the de
help helpen
available beschikbaar
free vrij
little een
loads veel
and en
can kunnen
helpful handige
of van
languages talen

EN What space travels teach us about being human

NL Wat ruimtereizen ons leren over menszijn

Engleski Nizozemski
teach leren
us ons
what wat
about over

EN Avoid being the spammer and plan out your outreach as most human-like as possible

NL In plaats van het versturen van losse e-mails, zorg je ervoor dat je campagnes bouwt die reageren op verschillende triggers/condities

Engleski Nizozemski
your je
the ervoor
as verschillende

EN This special kind of human being cannot simply be impressed with new socks or a card

NL Deze speciale soort mens kan niet zomaar onder de indruk zijn van nieuwe sokken of een kaart

Engleski Nizozemski
socks sokken
card kaart
new nieuwe
or of
human mens
be kan
kind soort
of van
simply een
this deze

EN The Google reCAPTCHA function serves for abuse prevention. The service checks whether the data entered on a website originate from a human being or from an automated program.

NL De Google reCAPTCHA-functie dient om misbruik te voorkomen. Deze service controleert of gegevens die op een website worden ingevoerd, afkomstig zijn van een mens of van een geautomatiseerd programma.

Engleski Nizozemski
google google
recaptcha recaptcha
serves dient
abuse misbruik
prevention voorkomen
checks controleert
entered ingevoerd
website website
automated geautomatiseerd
program programma
on op
or of
the de
data gegevens
function functie
service service
a een
human mens
for deze

EN These lights are the work of designers who play with materials and transparency, with the idea of respecting nature in all its forms and the human being by favouring artisanal know-how..

NL Deze lampen zijn het werk van de designers die spelen met materialen en transparantie, met het idee de natuur in al haar vormen en de mens te respecteren door de voorkeur te geven aan artisanale knowhow..

Engleski Nizozemski
lights lampen
designers designers
transparency transparantie
respecting respecteren
idea idee
nature natuur
in in
human mens
the de
forms vormen
work werk
materials materialen
play spelen
with met
and en
by door
are zijn

EN * Important to note is that Feng setup a protocol in collaboration with the Human Reseach Ethics Committee to ensure the mental and physical well-being of all participants.

NL * Belangrijk om te vermelden is dat Feng een protocol heeft opgezet voor dit experiment in samenwerking met de Human Reseach Ethics Committee om de mentale en fysieke welbevinden van deelnemers te garanderen.

Engleski Nizozemski
important belangrijk
protocol protocol
collaboration samenwerking
mental mentale
physical fysieke
participants deelnemers
human human
is is
in in
the de
to om
that dat
with met
a een
and en
of van

EN We are in the middle of our latest workshop on citizen journalism and human rights and we are just chitchatting while lunch is being served

NL We zitten midden in onze laatste workshop over burgerjournalistiek en mensenrechten en we kletsen wat terwijl de lunch wordt opgediend

Engleski Nizozemski
latest laatste
workshop workshop
lunch lunch
we we
the de
in in
is wordt
human rights mensenrechten
are zitten
and en

EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,

NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,

Engleski Nizozemski
content inhoud
dignity waardigheid
event gebeurtenis
legitimate legitiem
interest belang
people mensen
or of
form vorm
in bij
to om
human menselijke
without zonder
to provide verstrekken
and en
that dat
a een
there er
way wijze
of van
this deze

EN We use the Google service reCAPTCHA for the purpose of distinguishing between input on our web pages by a human being and misuse by automated, machine processing

NL Wij gebruiken de Google-service reCAPTCHA om onderscheid te maken tussen invoer op onze webpagina's door een mens en misbruik door geautomatiseerde, mechanische verwerking

Engleski Nizozemski
google google
recaptcha recaptcha
misuse misbruik
automated geautomatiseerde
processing verwerking
use gebruiken
service service
on op
human mens
the de
we wij
our onze
by door
and en
a een

EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there

NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald

EN Just as in the courtroom, Sands lets the facts speak for themselves and portrays Wächter as a human being, not a monster.

NL Net als in de rechtszaal laat Sands de feiten spreken en zet hij Wächter neer als een mens, niet als een monster.

Engleski Nizozemski
lets laat
facts feiten
monster monster
in in
human mens
the de
as als
for zet
and en
speak spreken

EN That being said, there have been both animal studies and human studies on healthy adults to investigate Sceletium tortuosum's influence

NL Toch zijn naar de invloed van kanna (Sceletium tortuosum) zowel dierlijke proeven als menselijke studies met gezonde volwassenen verricht

Engleski Nizozemski
said
studies studies
human menselijke
healthy gezonde
adults volwassenen
influence invloed
being .
and de
been van

EN On the outside, a normal human being, on the underneath he's Spiderman. 

NL Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.

Engleski Nizozemski
normal normaal
human mens
the de
being is

EN Our job is to let companies benefit from the expertise of our consultants. Our tools and methods relating to Human Resources management are constantly being optimised.

NL Het is onze taak om bedrijven te voorzien van de geavanceerde expertise van onze consultants. Onze systemen en methoden op het gebied van Human Resources management worden voortdurend geoptimaliseerd.

Engleski Nizozemski
expertise expertise
consultants consultants
methods methoden
relating op
constantly voortdurend
optimised geoptimaliseerd
human human
is is
companies bedrijven
management management
the de
resources resources
are worden
our onze
and en
job taak
of van

EN With a higher portion of tickets being resolved by Answer Bot, for example, agents can focus their attention on the issues that truly need a human touch, which ultimately results in a better customer experience.

NL Nu een hoger aantal tickets door Answer Bot wordt opgelost, kunnen agenten hun aandacht bijvoorbeeld weer richten op kwesties die echt door een mens moeten worden afgehandeld, wat uiteindelijk een betere klantervaring oplevert.

Engleski Nizozemski
tickets tickets
resolved opgelost
bot bot
agents agenten
truly echt
ultimately uiteindelijk
customer experience klantervaring
human mens
better betere
attention aandacht
higher hoger
focus richten
their hun
the wordt
by door
can kunnen
on op

EN For more than 10 years, Flemish girls are being vaccinated against the human papillomavirus, which can cause cervical cancer

NL Al meer dan 10 jaar worden Vlaamse meisjes standaard gevaccineerd tegen het humaan papillomavirus, dat baarmoederhalskanker kan veroorzaken

Engleski Nizozemski
girls meisjes
vaccinated gevaccineerd
years jaar
more meer
can kan
are worden
cause veroorzaken
the tegen
than dan

EN What human being doesn't love a good cake? We've collected a gallery of geeky cakes for you to salivate over.

NL Welk mens houdt er niet van een goede cake? We hebben een galerij met nerdcakes voor je verzameld om van te kwijlen.

Engleski Nizozemski
good goede
cake cake
collected verzameld
gallery galerij
human mens
to om
you je
over te
what welk
for voor
a een
of van

EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there

NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald

EN The Google reCAPTCHA function serves for abuse prevention. The service checks whether the data entered on a website originate from a human being or from an automated program.

NL De Google reCAPTCHA-functie dient om misbruik te voorkomen. Deze service controleert of gegevens die op een website worden ingevoerd, afkomstig zijn van een mens of van een geautomatiseerd programma.

Engleski Nizozemski
google google
recaptcha recaptcha
serves dient
abuse misbruik
prevention voorkomen
checks controleert
entered ingevoerd
website website
automated geautomatiseerd
program programma
on op
or of
the de
data gegevens
function functie
service service
a een
human mens
for deze

EN We are still calculating exactly how much, but you are doing something good for nature.? On top of that, a normal coffin containing a human being decomposes in twenty to thirty years

NL We zijn nog aan het berekenen hoeveel precies, maar je doet iets goeds voor de natuur.” Daar komt bij dat een normale kist met een mens in twintig tot dertig jaar verteert

Engleski Nizozemski
calculating berekenen
nature natuur
normal normale
human mens
twenty twintig
thirty dertig
doing doet
exactly precies
a een
in in
still nog
something iets
good bij
years jaar
on het
top voor
of met

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda