Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "really didn t wanted" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "really didn t wanted" s Engleski na talijanski

Prijevodi really didn t wanted

"really didn t wanted" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

really a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere bene bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle design devi di di più diverse diversi dopo dove due e effettivamente era esperienza essere fa facile fare fatto funzionalità gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i i nostri i suoi il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in questo in realtà infatti inoltre la la mia la nostra le lo loro ma migliorare migliore mio molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone più prima probabilmente prodotti proprio puoi può qualcosa quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi reale realmente rende sarà se semplice sempre senza si sia siamo sito solo sono stata stato su sue sul sulla sulle suo suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere veramente vero vostro vuoi è è stato
didn a abbiamo ad al all alla altro anche ancora avere avuto che ci ciò come con cosa così cui da dei del della delle dello di dopo e essere fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui la la sua la tua le lo loro ma molto nei nel nella nessun nessuna no non non sono non è nostro o ogni per perché più prima proprio quando quella quello questa questo quindi se sei senza si siamo sito solo sono stato su sua sul tempo ti tra tua tuo tutto un una uno volte è
wanted alcuni delle desiderava era essere ha possibile possono sarebbe se sono tutto un una uno voleva voluto è stato

Prijevod Engleski na talijanski od really didn t wanted

Engleski
talijanski

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

IT Quando siamo nati, nel 2015, non sapevamo bene quale direzione avremmo preso e, di sicuro, non sapevamo che saremmo diventati un’azienda ritenuta rivoluzionaria per il settore arredo

Engleski talijanski
born nati
revolutionary rivoluzionaria
furniture arredo
we would avremmo
industry settore
we siamo
direction direzione
become diventati
when quando
the il
in nel
that che
know non
and e
what quale
for di

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

Engleski talijanski
knowing sapendo
help aiuto
great belle
or o
i can posso
end concludere
has ha
of di
day giorno
response risposta
the il
said non
us noi

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

IT "Il motivo per cui mi piace molto Hexnode e ho finito per usarli è perché era davvero facile da usare, davvero facile da configurare e funzionare con il mio Mac e tutte le altre apparecchiature che avevamo

Engleski talijanski
easy facile
equipment apparecchiature
mac mac
reason motivo
really davvero
was era
set up configurare
we avevamo
and è
ended finito
other altre
to use usare
my mio
the le
going da

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

IT Sono così sexy, e lo sguardo nei loro occhi mi ha convinto molto facilmente che gli piaccio e vogliono davvero, davvero, davvero scoparmi. Esperienza eccezionale, bisogna provarla!

Engleski talijanski
hot sexy
convinced convinto
easily facilmente
eyes occhi
me mi
experience esperienza
the lo
want to vogliono
outstanding eccezionale
really davvero
have bisogna
and e
to nei
that che
their loro

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

IT In breve: se vuoi davvero rilassarti, se vuoi davvero fuggire dalla vita quotidiana, se vuoi davvero tornare alla vita di tutti i giorni pieno di energia, allora hai bisogno di qualcosa di più delle vacanze

Engleski talijanski
short breve
escape fuggire
energy energia
holiday vacanze
if se
life vita
in in
really davvero
want vuoi
of di
back tornare
need bisogno
full of pieno
everyday quotidiana

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

IT In breve: se vuoi davvero rilassarti, se vuoi davvero fuggire dalla vita quotidiana, se vuoi davvero tornare alla vita di tutti i giorni pieno di energia, allora hai bisogno di qualcosa di più delle vacanze

Engleski talijanski
short breve
escape fuggire
energy energia
holiday vacanze
if se
life vita
in in
really davvero
want vuoi
of di
back tornare
need bisogno
full of pieno
everyday quotidiana

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

IT "Il motivo per cui mi piace molto Hexnode e ho finito per usarli è perché era davvero facile da usare, davvero facile da configurare e funzionare con il mio Mac e tutte le altre apparecchiature che avevamo

Engleski talijanski
easy facile
equipment apparecchiature
mac mac
reason motivo
really davvero
was era
set up configurare
we avevamo
and è
ended finito
other altre
to use usare
my mio
the le
going da

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

Engleski talijanski
small piccola
company azienda
time tempo
and e
content contenuti
resources risorse
we avevamo
enough abbastanza
a una
expertise esperienza
to nella
produce produrre

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.

Engleski talijanski
australian australiana
detecting rilevamento
backgrounded background
ios ios
android android
clever intelligente
mechanism meccanismo
an un
device dispositivo
devices dispositivi
from da
the il
to a
this questo
and e

EN But we didn't give up, we didn't stop, we pressed on with our business plan

IT Ma non ci siamo arresi, non ci siamo fermati, siamo andati avanti sul nostro progetto aziendale

Engleski talijanski
stop fermati
business aziendale
plan progetto
but ma
we siamo
our nostro
on sul

EN Francesco?s portfolio was perfect ? photographing the intimate moments that you didn?t notice were happening all around you. We didn?t hesitate to ask him to photograph our wedding.

IT Il portfolio di Francesco è stato perfetto: fotografare i momenti intimi che non hai notato e che stavano accadendo intorno a te.

Engleski talijanski
portfolio portfolio
perfect perfetto
moments momenti
happening accadendo
was stato
photographing fotografare
to a
around di
the i
that che
our e

EN You clearly didn?t hire her to do stuff around your house, didn?t you?

IT È chiaro che non l'hai assunta per fare cose in casa tua, vero?

Engleski talijanski
clearly chiaro
your tua
house casa
to in
her che
do fare

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti

Engleski talijanski
technology tecnologia
when quando
science scienza
the i
or non
we siamo
anyway di

EN As the company grew, we simply didn’t have the imagination to come up with strong passwords, and we didn't have a place to store them. With NordPass, password security became one less thing to worry about.

IT Man mano che l’azienda cresceva, non avevamo semplicemente più la fantasia per inventare password robuste, e non avevamo un posto per conservarle. Grazie a NordPass, la sicurezza delle password è diventata una cosa in meno a cui pensare.

Engleski talijanski
imagination fantasia
place posto
nordpass nordpass
less meno
strong robuste
security sicurezza
we avevamo
a un
the la
simply semplicemente
to a
and è
password password
became in
with grazie

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti

Engleski talijanski
technology tecnologia
when quando
science scienza
the i
or non
we siamo
anyway di

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

IT “Ma eravamo consapevoli che non potevamo portarlo avanti da soli, noi di Dove, perché non avevamo a disposizione un numero sufficiente di fotografi da impiegare, come Girl Gaze, e non avevamo una piattaforma su cui caricare le foto, come Getty Images

Engleski talijanski
load caricare
photographers fotografi
platform piattaforma
getty getty
we noi
photos foto
but ma
to a
on su
images images
a un
of di
like come
were che
and e

EN In case you didn't receive the email, go back to the SITE123 window and click I didn’t get the message. Please send it again!

IT Se non hai ricevuto l'e-mail, torna alla finestra SITE123 e fai clic su Non ho ricevuto il messaggio. Si prega di inviarlo di nuovo!

Engleski talijanski
window finestra
click clic
please prega
send it inviarlo
message messaggio
email mail
to torna
the il
receive ricevuto
site di
and e

EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”

IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."

Engleski talijanski
small piccola
company azienda
time tempo
and e
content contenuti
resources risorse
we avevamo
enough abbastanza
a una
expertise esperienza
to nella
produce produrre

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.

Engleski talijanski
australian australiana
detecting rilevamento
backgrounded background
ios ios
android android
clever intelligente
mechanism meccanismo
an un
device dispositivo
devices dispositivi
from da
the il
to a
this questo
and e

EN But we didn't give up, we didn't stop, we pressed on with our business plan

IT Ma non ci siamo arresi, non ci siamo fermati, siamo andati avanti sul nostro progetto aziendale

Engleski talijanski
stop fermati
business aziendale
plan progetto
but ma
we siamo
our nostro
on sul

EN Because we met and did all our work on NING, I didn’t meet him face to face for two years and didn’t even know he was only 19 and living in Tijuana

IT Siccome ci siamo incontrati e abbiamo fatto tutto il nostro lavoro su Ning, non l’ho incontrato faccia a faccia per due anni e non sapevo nemmeno che aveva solo 19 anni e viveva a Tijuana

Engleski talijanski
ning ning
work lavoro
he il
met incontrato
years anni
was aveva
and e
to a
only solo
on su
we siamo
two due
our nostro

EN As a non-profit, we didn’t have hundreds of thousands of dollars to build a custom platform–and didn’t have to, because NING gave us the power to build the place we envisioned

IT Come associazione senza scopo di lucro, non avevamo centinaia di migliaia di dollari per costruire una piattaforma personalizzata, e non abbiamo dovuto farlo, perché Ning ci ha dato il potere di costruire il posto che abbiamo immaginato

Engleski talijanski
profit lucro
dollars dollari
platform piattaforma
custom personalizzata
ning ning
gave dato
power potere
place posto
and e
the il
thousands migliaia
a una
of di
we avevamo

EN After the initial devastation and shock my first thought was it has to be another way! Because quimio for me was like putting poison into my body, I really didn’t wanted that for me

IT Amo stupirmi per le piccole cose, vedere il sorriso nelle persone, godermi l'attimo con gratitudine

Engleski talijanski
that cose
the le
to vedere
for per

EN They didn’t know how toxic their job really is.

IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.

Engleski talijanski
job lavoro
really davvero
how quanto
is fosse
know non
their loro
they il

EN My strategy didn’t really work

IT La mia strategia non ha funzionato davvero

Engleski talijanski
my mia
strategy strategia
work funzionato
really davvero

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

Engleski talijanski
work funzionato
assigned assegnati
correctly correttamente
pages pagine
name nome
or o
created create
the le
no nessun
all tutti
so quindi
users utenti
by da
because perché
were state
user utente
but tuttavia

EN Could you please share with me if possible the metrics used when making these ratings or does that not really matter because you didn?t use any?

IT Potresti condividere con me, se possibile, le metriche utilizzate durante la creazione di queste valutazioni o non ha importanza perché non ne hai utilizzate?

Engleski talijanski
me me
metrics metriche
ratings valutazioni
if se
or o
possible possibile
not non
the le
share condividere
with con
because di
when durante

EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."

IT "L'ho comprato per il design e perché è italiano. Sinceramente, non pensavo di usarlo così tanto."

Engleski talijanski
bought comprato
design design
and è
use it usarlo

EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt

IT Siccome il nome era troppo lungo per scriverlo sulle maglie scrissero solamente M.P

Engleski talijanski
the il
name nome
was era

EN The first was that he didn’t believe in physiognomics and that’s really quite interesting, because when people see portraits of themselves, they are hardly ever pleased

IT Devi avere occhio e portarlo a una forte capacità di astrazione perché naturalmente conosci tutti i tuoi difetti e un bravo fotografo paradossalmente poi questi difetti te li fa vedere meglio

Engleski talijanski
the i
see vedere
of di
are questi
and e

EN But I was not a figure skating fan and didn't really love what I was doing.

IT Ma non ero un fan e non amavo veramente quello che stavo facendo.

Engleski talijanski
fan fan
a un
really veramente
but ma
not non
was ero
and e
i was stavo
what quello

EN Nia gets really turned on by you being so attracted to her and decides to offer you a full show. And damn, I didn?t know someone could suck dick that way. Guess that?s where the ?lollipop? thing came from.

IT Nia si eccita molto per il fatto che tu sia così attratto da lei e decide di offrirti uno spettacolo completo. E dannazione, non sapevo che qualcuno potesse succhiare cazzi in quel modo. Immagino che sia da lì che è nata la storia del "lecca-lecca".

Engleski talijanski
nia nia
attracted attratto
decides decide
damn dannazione
suck succhiare
offer you offrirti
full completo
someone qualcuno
came che
from da
and è
offer spettacolo
so modo
the il

EN The world around you is really detailed and looks great, they didn?t compromise here

IT Il mondo intorno a voi è davvero dettagliato e di grande effetto.Non sono scesi a compromessi

Engleski talijanski
detailed dettagliato
compromise compromessi
great grande
world mondo
the il
really davvero
around di
looks a
is è

EN Really bad, they overbook the bus up to the last moment and they didn't offer a solution for me that I have booked the bus with more than a week

IT Toronto-Niagara tutto perfetto..wifi e molto pulito. Al ritorno pessimo!! Bus sporchissimo e una puzza di cesso fortissima!!!

Engleski talijanski
bus bus
to ritorno
to the al
a una
and e
for di

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Its a new kind of online test I have attended, I didn't except this way of interaction. Really Awesome!

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ È un nuovo tipo di test online che ho frequentato, non ho se non questo modo di interazione. Davvero fantastico!

EN It was more of a hobby and I didn't really have a vision

IT Era più un hobby e non avevo una visione vera e propria

Engleski talijanski
hobby hobby
vision visione
more più
a un
and e
of una
was era
really vera

EN They didn’t know how toxic their job really is.

IT Non sapevano quanto fosse davvero tossico il loro lavoro.

Engleski talijanski
job lavoro
really davvero
how quanto
is fosse
know non
their loro
they il

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

Engleski talijanski
work funzionato
assigned assegnati
correctly correttamente
pages pagine
name nome
or o
created create
the le
no nessun
all tutti
so quindi
users utenti
by da
because perché
were state
user utente
but tuttavia

EN My strategy didn’t really work

IT La mia strategia non ha funzionato davvero

Engleski talijanski
my mia
strategy strategia
work funzionato
really davvero

EN Which I didn't mind, but wasn't really sue about going to a quarry.

IT Cosa che non mi dispiaceva, ma non volevo davvero andare in

Engleski talijanski
really davvero
but ma
to in

EN "I bought it for the design and because it's Italian. I really didn't think I'd use it so much."

IT "L'ho comprato per il design e perché è italiano. Sinceramente, non pensavo di usarlo così tanto."

Engleski talijanski
bought comprato
design design
and è
use it usarlo

EN I really didn’t want to do that, because other than my webcam issues, my existing MacBook worked fine

IT Non volevo davvero farlo, perché a parte i problemi con la webcam, il mio MacBook esistente funzionava bene

Engleski talijanski
webcam webcam
existing esistente
macbook macbook
issues problemi
do farlo
really davvero
than il
my mio
to a

EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt

IT Siccome il nome era troppo lungo per scriverlo sulle maglie scrissero solamente M.P

Engleski talijanski
the il
name nome
was era

EN The first was that he didn’t believe in physiognomics and that’s really quite interesting, because when people see portraits of themselves, they are hardly ever pleased

IT Devi avere occhio e portarlo a una forte capacità di astrazione perché naturalmente conosci tutti i tuoi difetti e un bravo fotografo paradossalmente poi questi difetti te li fa vedere meglio

Engleski talijanski
the i
see vedere
of di
are questi
and e

EN Would Bitcoin have become so famous if people didn't see it as a means of investment? It has many advantages, but to really make sense it has to be a global system

IT Bitcoin sarebbe diventato così famoso se le persone non lo vedessero come un mezzo di investimento? Ha molti vantaggi, ma per avere davvero senso deve essere un sistema globale

Engleski talijanski
bitcoin bitcoin
famous famoso
advantages vantaggi
sense senso
global globale
if se
a un
investment investimento
system sistema
of di
really davvero
but ma
people persone
has ha
many molti

EN With Hostinger I can manage the hosting, domain name, and SSL certificate in one place, which is really refreshing. And setting up a website was easy - I didn't need to talk to customer support once!

IT Con Hostinger posso gestire l'hosting, il nome di dominio e il certificato SSL in un unico posto, il che è davvero piacevole. E la creazione di un sito web è stata facile: non ho avuto bisogno di contattare l'assistenza clienti una volta!

Engleski talijanski
customer clienti
manage gestire
certificate certificato
easy facile
ssl ssl
i can posso
name nome
really davvero
a un
need bisogno
was stata
domain dominio
once volta
in in
website sito
with con
the il
is è

EN With Hostinger I can manage the hosting, domain name, and SSL certificate in one place, which is really refreshing. And setting up a website was easy - I didn't need to talk to customer support once!

IT Con Hostinger posso gestire l'hosting, il nome di dominio e il certificato SSL in un unico posto, il che è davvero piacevole. E la creazione di un sito web è stata facile: non ho avuto bisogno di contattare l'assistenza clienti una volta!

Engleski talijanski
customer clienti
manage gestire
certificate certificato
easy facile
ssl ssl
i can posso
name nome
really davvero
a un
need bisogno
was stata
domain dominio
once volta
in in
website sito
with con
the il
is è

EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:

IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:

Engleski talijanski
purpose scopo
compress comprimere
soft morbide
parts parti
the lo
so modo
don non
but ma
main principale
of di
is è

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

Engleski talijanski
fascinating affascinanti
busy impegnati
i know so
easy facile
a un
but ma
passion passione
other altro
media media
social social
i mia
to a
definitely per
when quando
issues problema
be sono

EN Do you really use all your resources 365 days a year? Thanks to Jelastic Cloud, you only pay for the resources you really need with the guarantee that your sites and web applications are always available and efficient.

IT Utilizza davvero tutte le sue risorse 365 giorni all'anno? Con Jelastic Cloud paga solo le risorse di cui ha effettivamente bisogno, garantendo al contempo che le sue applicazioni siano sempre disponibili e performanti.

Engleski talijanski
jelastic jelastic
cloud cloud
guarantee garantendo
resources risorse
need bisogno
always sempre
applications applicazioni
the le
days giorni
really davvero
pay paga
with con
use utilizza
and e
available disponibili

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda