Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "desires to spend" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "desires to spend" s Engleski na talijanski

Prijevodi desires to spend

"desires to spend" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

desires bisogni desideri
spend a abbiamo accesso ad agli ai al alcuni all alla alle anche avere base bisogno budget che come con costi creare cui da dal dall dalla dedicare degli dei del dell della delle di di più dove due durante e essere fino fino a grazie ha hai hanno il il tuo importo in lavoro loro ma modo molto negli nel nell nella nelle noi non è nostro o ogni ora ottenere parte passare per per il per la perché persone più prima prima di qualità quando quanto quello questo quindi se sempre senza sito sono spendere spesa spese stato su sui sul sull sulla sulle tempo ti tra trascorrere trascorrete trascorri trascorso tua tuo tutti tutti i tutto un una uno usare utenti utilizzare valore volta web è

Prijevod Engleski na talijanski od desires to spend

Engleski
talijanski

EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.

IT Dal desiderio di sentirsi potenti all'appartenenza, questi desideri sono diversi per ognuno. 12 archetipi di base possono aiutare gli esseri umani a relazionarsi con questi desideri.

Engleski talijanski
desires desideri
different diversi
basic di base
help aiutare
humans umani
powerful potenti
are sono
to a
can possono
these questi
feel sentirsi
from dal

EN The Golf Club Petersberg is located on the Mount San Pietro side, surrounded by green woods and Brenta´s Mountains. It´s perfect for everyone who desires to spend an enjoyable sport day in contact ...

IT Se volete trascorrere una vacanza di golf speciale, il Golf Club Lana è ciò che fa per voi. Questo maestoso percorso lungo circa 2800 m, Par 35 , è adatto sia a chi sta iniziando ad imparare, sia a...

Engleski talijanski
club club
spend trascorrere
s m
golf golf
the il
to a
who chi
an una
is è
on lungo

EN The Golf Club Petersberg is located on the Mount San Pietro side, surrounded by green woods and Brenta´s Mountains. It´s perfect for everyone who desires to spend an enjoyable sport day in contact ...

IT Il Golf Club Passiria Merano è un magnifico campo che si estende nel cuore dell'Alto Adige. Originariamente composto da nove buche, è stato poi ampliato fino a 18 buche, consentendo ai giocatori di ...

Engleski talijanski
club club
golf golf
an un
the il
to a
in nel
is è
for da

EN With Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.

IT Ora, con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli.

Engleski talijanski
gathering raccogliere
decisions decisioni
talend talend
data dati
can possono
of del
time tempo
only solo
it il
and e
with con

EN Now, using Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.”

IT Con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli."

Engleski talijanski
talend talend
gathering raccogliere
making prendere
decisions decisioni
and e
time tempo
data dati
can possono
only solo
of del
it il

EN If you wish to spend a sweet day with the family, we suggest that you head towards San Sisto on the outskirts of Perugia and spend some time in the Perugina School of Chocolate.

IT Per una giornata con tutta la famiglia all'insegna della dolcezza vi suggeriamo di dirigervi a San Sisto, una delle zone periferiche di Perugia, e di trascorrere qualche ora nella Scuola del Cioccolato della Perugina.

Engleski talijanski
sweet dolcezza
perugia perugia
school scuola
chocolate cioccolato
san san
family famiglia
suggest suggeriamo
a una
of di
with con
the la
and e

EN How much of our time do we spend waiting for public transport? How many minutes of our life do we spend in a train, bus, public tram going to work[?]

IT Quanto del nostro tempo passiamo alla fermata in attesa di un trasporto pubblico? Quanti minuti della nostra vita trascorsi dentro un treno, un bus, un tram pubblico per raggiungere luogo[?]

Engleski talijanski
public pubblico
tram tram
do raggiungere
transport trasporto
life vita
a un
minutes minuti
train treno
bus bus
time tempo
waiting attesa
in in
how quanti
our nostra
of di

EN Spend your holidays in a completely different way. Spend the night in a cosy mill or in a renovated historical building. Find here your extraordinary holiday accommodation for your next holidays.

IT Trascorrete le vostre vacanze in un modo completamente diverso. Trascorrete la notte in un accogliente mulino o in un edificio storico ristrutturato. Trovate qui il vostro alloggio per le vostre prossime vacanze.

Engleski talijanski
spend trascorrete
completely completamente
way modo
cosy accogliente
mill mulino
renovated ristrutturato
historical storico
find trovate
a un
or o
night notte
here qui
holiday vacanze
your vostre
in in
accommodation alloggio
the le

EN With Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.

IT Ora, con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli.

Engleski talijanski
gathering raccogliere
decisions decisioni
talend talend
data dati
can possono
of del
time tempo
only solo
it il
and e
with con

EN Now, using Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.”

IT Con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli."

Engleski talijanski
talend talend
gathering raccogliere
making prendere
decisions decisioni
and e
time tempo
data dati
can possono
only solo
of del
it il

EN How much of our time do we spend waiting for public transport? How many minutes of our life do we spend in a train, bus, public tram going to work[?]

IT L’attualità ci sta sommergendo di informazioni più o meno veritiere relativamente alle innumerevoli sfaccettature della pandemia legata a Coronavirus. Sto parlando di notizie sulla situazione attuale, riportate su articoli, pubblicazioni,[?]

Engleski talijanski
our ci
of di
to a

EN Enable team ownership of cloud spend and correlate this spend to business value for more effective strategic decision making

IT Facilitate l’ownership della spesa cloud all’interno del team e correlate tale spesa al valore aziendale per un processo decisionale strategico più efficace

Engleski talijanski
team team
cloud cloud
business aziendale
strategic strategico
spend spesa
effective efficace
value valore
decision decisionale
of del
and e

EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.

IT Il limite di spesa per la promozione mensile indica quanto puoi spendere per i post che promuovi ogni mese.

Engleski talijanski
month mese
monthly mensile
limit limite
posts post
how quanto
is che
spend spendere
each di
you can puoi

EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.

IT All?avanguardia nel panorama alberghiero di lusso da quasi 130 anni, The Savoy accoglie gli ospiti per un?esperienza che si evolve continuamente per soddisfare i desideri del viaggiatore moderno.

Engleski talijanski
forefront avanguardia
hotel alberghiero
savoy savoy
welcomes accoglie
guests ospiti
experience esperienza
evolves evolve
desires desideri
modern moderno
traveller viaggiatore
an un
continuously continuamente
the i
luxury lusso
meet soddisfare
of di
at quasi
for da
scene panorama

EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.

IT Cerca di sviluppare il proprio stile, uno stile che desidera essere personale, multiplo e spesso colorato.

Engleski talijanski
seeks cerca
style stile
often spesso
colorful colorato
he il
multiple multiplo
develop sviluppare
be essere
and e

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.

IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.

Engleski talijanski
wide ampie
pistes piste
huge enormi
winter invernali
sports sport
recommendations consigli
switzerland svizzera
tourism turismo
partners partner
offer offrono
from da
the il
a una
of di
and e

EN Pega’s market-leading insurance software embeds predictive analytics for insurance to assist in the testing, creation, and roll out of new products that are responsive to current and projected consumer needs and desires.

IT Il software assicurativo di Pega leader sul mercato incorpora l'analisi predittiva per supportare gli addetti in fase di test, creazione e lancio di nuovi prodotti in grado di rispondere a esigenze e desideri attuali e futuri dei consumatori.

Engleski talijanski
embeds incorpora
predictive predittiva
testing test
consumer consumatori
leading leader
market mercato
software software
new nuovi
needs esigenze
desires desideri
the il
in in
products prodotti
current attuali
to a
creation creazione
and e

EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes

IT Peli avrà diritto e licenza royalty-irrevocabili, irrevocabili, trasferibili per utilizzare il Contenuto generato dall'utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, come Peli, incluso senza limitazione per scopi di marketing e pubblicitari

Engleski talijanski
peli peli
generated generato
manner modo
limitation limitazione
license licenza
content contenuto
have avrà
marketing marketing
the il
advertising pubblicitari
in in
including incluso
without senza
and e
for scopi

EN More than names, they are real slogans that immediately generate expectations or desires among consumers.

IT Più che nomi, sono veri e propri slogan che generano immediatamente aspettative o desideri nei consumatori.

Engleski talijanski
names nomi
slogans slogan
immediately immediatamente
expectations aspettative
desires desideri
consumers consumatori
real veri
or o
among nei
are sono
more più
that che
they e

EN Cortina awaits you with different host structures, to satisfy your needs and desires

IT Cortina vi aspetta con diverse strutture ospitanti, per soddisfare ogni vostra necessità e desiderio

Engleski talijanski
cortina cortina
awaits aspetta
structures strutture
satisfy soddisfare
needs necessità
your vostra
different diverse
with con
and e
to per

EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules

IT Una parte che desideri aprire un arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole dell'AAA (l'AAA fornisce una Richiesta di Arbitrato generale)

Engleski talijanski
desires desideri
arbitration arbitrato
written scritta
specified specificato
rules regole
must deve
a un
the aprire
for di

EN The Novotel Resorts above all are chosen locations where you can travel at your pace and fulfill your travel desires

IT Gli hotel Novotel Resort sono innanzitutto luoghi selezionati in cui il viaggio si crea in base ai ritmi e alle preferenze di tutti

Engleski talijanski
chosen selezionati
locations luoghi
resorts resort
novotel novotel
are sono
the il
all tutti
travel viaggio
and e
where cui

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!

Engleski talijanski
novotel novotel
suites suite
services servizi
needs esigenze
choose preferenze
your tue
to a
all tutti
that che
be possiamo
enjoy goditi
and e
our in

EN You can find everything that your heart desires in Bahnhofstrasse: fashion, art and Zurich specialties

IT Nella Bahnhofstrasse si trova tutto ciò che si possa desiderare: moda, arte e specialità zurighesi

Engleski talijanski
in nella
zurich zurighesi
specialties specialità
fashion moda
art arte
you can possa
find e
everything tutto

EN Anglers, climbers, and joggers will find everything their heart desires here.

IT Pescatori, arrampicatori e corridori trovano qui tutto ciò che desiderano.

Engleski talijanski
everything tutto
here qui

EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.

IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.

Engleski talijanski
service service
wedding matrimonio
event evento
will make renderà
partner partner
original originale
a un
parties feste
your vostro
will desideri
to a
much molto
that che
real vero

EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements

IT Un maggiordomo del Savoy assisterà tanto o poco come desiderato dall?ospite, assicurando una presenza non intrusiva per soddisfare ogni sua richiesta

Engleski talijanski
savoy savoy
butler maggiordomo
guest ospite
ensuring assicurando
presence presenza
or o
a un
little poco
to tanto
meet soddisfare
as come

EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.

IT Si tratta di un tema per piccole aziende pensato per ristoranti, tuttavia, il tema può essere facilmente adattato a qualsiasi azienda che desidera un design fresco e un'estetica vintage per il sito web.

Engleski talijanski
theme tema
restaurants ristoranti
adapted adattato
cool fresco
vintage vintage
small piccole
a un
easily facilmente
the il
can può
be essere
any qualsiasi
business azienda
aesthetic design
website sito
that che

EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.

IT Queste soluzioni si concentrano sui bisogni e i desideri dell'utente finale, il tutto mantenendo gli obiettivi aziendali saldamente nelle nostre mire.

Engleski talijanski
solutions soluzioni
focus concentrano
keeping mantenendo
firmly saldamente
end finale
goals obiettivi
on sui
business aziendali
and e
desires desideri
needs bisogni
within nelle

EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts

IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali

Engleski talijanski
snow neve
winter invernali
hiking escursionistici
satisfy soddisfano
sports sportivi
routes percorsi
trails sentieri
pistes piste
and e

EN They are necessary but insufficient conditions, because there’s also the intangible side of the human condition: desires, fears, symbolic aspects

IT Sono condizioni necessarie ma non sufficienti perché c’è anche la dimensione intangibile della condizione umana: desideri, paure, aspetti simbolici

Engleski talijanski
necessary necessarie
desires desideri
fears paure
aspects aspetti
conditions condizioni
are sono
but ma
also anche
condition condizione
the la
of della
because perché

EN Designing interiors often entails much to-ing and fro-ing between the designer and his or her ability to interpret the client's desires and expectations

IT Progettare gli interni è spesso un dialogo tra il designer e la sua maestria d’interpretazione dei desideri e delle aspettative del cliente

Engleski talijanski
clients cliente
desires desideri
expectations aspettative
designing progettare
interiors interni
often spesso
designer designer
and è
between tra
the il

EN Configurable to cater to its owner’s desires, this shape-shifting sofa is a paean to the active enjoyment of comfort

IT Un divano trasformista che contribuisce a una fruizione attiva del comfort e può essere configurato a seconda dei propri desideri

Engleski talijanski
desires desideri
sofa divano
active attiva
comfort comfort
a un
to a

EN So the role of design is to anticipate the needs, frictions, and pent-up desires best we can

IT Quindi il ruolo del design è quello di anticipare per quanto possibile i bisogni, le tensioni e i desideri latenti

Engleski talijanski
role ruolo
design design
can possibile
anticipate anticipare
the needs bisogni
desires desideri
of di
the i
is è

EN As a consequence, the values and desires of this emerging category of explorers will have to be taken into account by the hotel industry, with innovations in services, approaches and concepts aimed at them.

IT Di conseguenza, ai valori e ai desideri di questa tipologia emergente di esploratori dovranno guardare le innovazioni dell’hôtellerie, con servizi, approcci e concetti volti a coinvolgerla.

Engleski talijanski
explorers esploratori
innovations innovazioni
approaches approcci
concepts concetti
services servizi
the le
of di
will desideri
as conseguenza
values valori
to a
with con
this questa
and e

EN The challenge facing designers in the near future will be to pick up on, interpret and respond adequately to the demands of a world with new needs and desires.

IT La sfida per noi progettisti in questo prossimo futuro sarà di cogliere, interpretare e rispondere adeguatamente alle richieste di un mondo con bisogni e desideri nuovi.

Engleski talijanski
challenge sfida
respond rispondere
adequately adeguatamente
world mondo
new nuovi
designers progettisti
future futuro
a un
the la
with con
in in
to alle
and e
of di
needs bisogni

EN It’s a veritable portfolio of fantasies and desires.

IT Un vero e proprio inventario di fantasie e desideri.

Engleski talijanski
veritable vero
fantasies fantasie
desires desideri
a un
of di
and e

EN The biggest luxury for me is to have time, to indulge my desires, which are not necessarily connected with design. To be able to do the sports I love, training, boxing, windsurfing. Communing with wild nature. Experiencing life outside the box.

IT Il lusso più grande per me è avere tempo, godermi i miei desideri, che non sono necessariamente collegati al design. Fare sport che amo, allenarmi, fare box, fare windsurf. Per vincere la natura selvaggia. Per vivere la vita fuori dagli schemi.

Engleski talijanski
luxury lusso
necessarily necessariamente
connected collegati
windsurfing windsurf
box box
biggest più grande
me me
time tempo
design design
sports sport
life vita
is è
nature natura
are sono
experiencing vivere
the i
my miei
not non
outside fuori

EN The first step of a project would always be to understand and digest - not only the brand positioning and DNA of our clients, but also the target customers’ needs and desires

IT Il primo passo di un progetto è sempre comprendere e digerire – non solo il posizionamento del brand e il DNA dei nostri clienti, ma anche esigenze e desideri dei clienti target

Engleski talijanski
project progetto
understand comprendere
digest digerire
brand brand
positioning posizionamento
dna dna
needs esigenze
desires desideri
a un
of di
always sempre
but ma
to del
not non
only solo
also anche
our nostri
step passo
and e
customers clienti

EN We all have the same behaviours, ideas and desires.

IT Abbiamo tutti gli stessi comportamenti, idee e desideri.

Engleski talijanski
behaviours comportamenti
ideas idee
we abbiamo
all tutti
and e

EN We often don’t know or drown out our own desires, our passions and a sense of our true vocation

IT Spesso non conosciamo i nostri desideri, oppure li soffochiamo, e così accade anche per le nostre passioni e il senso della nostra vera vocazione

Engleski talijanski
desires desideri
passions passioni
sense senso
vocation vocazione
often spesso
dont non
our nostra
out il
and e
true vera
we nostri

EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”

IT “Le Preferenze offrono un orizzonte,un punto di riferimento per tutta la Compagnia di Gesù.Stimolano la nostra fantasia e accendono i nostri desideri.Ci rendono uniti nella missione.”

EN They capture our imaginations and awaken our desires

IT Stimolano la nostra fantasia e accendono i nostri desideri

Engleski talijanski
desires desideri
our nostra
and e

EN The narrative of the show focuses on Carrie Bradshaw and her three best friends, Miranda Hobbes, Charlotte York and Samantha Jones. The women discuss their sexual desires and fantasies, and

IT Carrie Bradshaw e le sue tre amiche Miranda Hobbes, Charlotte York e Samantha Jones percorrono sullo sfondo dell'isola di Manhattan la loro vita da single sessualmente attive, alla volta del

Engleski talijanski
york york
jones jones
charlotte charlotte
on sullo
the le
three tre
of di
and e

EN Today, Shiseido is a global brand offering effective solutions and products that meet all the needs and desires of its customers

IT Shiseido è ora un marchio operante a livello globale che offre soluzioni e prodotti efficaci che soddisfano tutti i bisogni e i desideri dei suoi clienti

Engleski talijanski
effective efficaci
meet soddisfano
customers clienti
a un
global globale
solutions soluzioni
the i
brand marchio
products prodotti
all tutti
the needs bisogni
of dei
desires desideri
that che
is è

EN The Golf Club Petersberg is located on the Mount San Pietro side, surrounded by green woods and Brenta´s Mountains. It´s perfect for everyone who desires to ...

IT Il Golf Club Petersberg è situato sull'altopiano di Monte San Pietro, circondato da verdi boschi e dalle montagne del Brenta. È l'ideale per chi vuole trasco...

Engleski talijanski
club club
pietro pietro
surrounded circondato
woods boschi
golf golf
mountains montagne
mount monte
san san
the il
who chi
to dalle
is è
for da

EN Large selection, highest quality: During this period you should treat yourself to what your heart desires! We combine the usual Weinegg comfort with an all-roun...

IT Vantaggi:-Ricco buffet della prima colazione e pranzo vital -Sabato: torte o strudel dal buffet -2.500 m² di oasi del wellness con piscina, idromassaggio, gro...

Engleski talijanski
with con
during di
yourself e
the del

EN Shape, soles, colors? everything is adapted to the client?s desires, needs and specifications

IT Forma, suole, colori? tutto è adattato ai desideri, ai bisogni e alle specifiche del cliente

Engleski talijanski
shape forma
soles suole
adapted adattato
client cliente
to the ai
specifications specifiche
desires desideri
colors colori
to alle
is è

EN In the end, it does not matter what business model you choose, it only matters that you help your potential readers solve their problems / desires with whatever you can.

IT Alla fine, non importa quale modello di business scegli, importa solo che aiuti i tuoi potenziali lettori a risolvere i loro problemi / desideri con tutto ciò che puoi.

Engleski talijanski
potential potenziali
readers lettori
help aiuti
business business
model modello
choose scegli
the i
not non
matter importa
desires desideri
the end fine
only solo
solve risolvere
with con
their di
problems problemi
you can puoi

EN We listen to what they want, turning their desires into projects and engaging with international architects and designers

IT Ascoltiamo i loro desideri e li traduciamo in progetti, dialogando con architetti e designer di livello internazionale

Engleski talijanski
listen ascoltiamo
international internazionale
projects progetti
designers designer
architects architetti
want desideri
to in
with con
and e
their di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda