IT Un sito ben posizionato sui motori di ricerca consente di intercettare i bisogni di potenziali clienti, proponendosi come soluzione ai loro bisogni. Sfrutta la SEO per essere visibile tra i risultati organici.
Prevedi "bisogni" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bisogni" s talijanski na Engleski
Prijevod talijanski na Engleski od bisogni
talijanski
Engleski
EN A site well positioned on search engines allows you to intercept the needs of potential customers, proposing itself as a solution to their needs. Leverage SEO to be visible in organic results.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ben | well |
| posizionato | positioned |
| motori | engines |
| consente | allows |
| intercettare | intercept |
| bisogni | needs |
| potenziali | potential |
| clienti | customers |
| sfrutta | leverage |
| seo | seo |
| visibile | visible |
| organici | organic |
IT La descrizione ampiamente accettata della sostenibilità è il concetto di soddisfare i bisogni presenti senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri bisogni
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| descrizione | description |
| ampiamente | widely |
| accettata | accepted |
| sostenibilità | sustainability |
| è | is |
| concetto | concept |
| bisogni | needs |
| presenti | present |
| senza | without |
| compromettere | compromising |
| capacità | ability |
| generazioni | generations |
| future | future |
IT I diversi programmi della LCIF danno i mezzi ai Lions di rispondere ai bisogni di popolazioni a rischio e vulnerabili e di comunità in tutto il mondo, e di portare il servizio umanitario che risponde ai bisogni sanitari e umanitari rimasti insoddisfatti
EN LCIF’s diverse grant programs empower Lions to address the needs of at-risk, vulnerable populations and communities worldwide and carry out humanitarian service addressing unmet health and human needs
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| diversi | diverse |
| programmi | programs |
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| bisogni | needs |
| popolazioni | populations |
| rischio | risk |
| vulnerabili | vulnerable |
| comunità | communities |
| portare | carry |
| umanitario | humanitarian |
IT Cani con bisogni speciali, inclusi quelli più anziani
EN Dogs with special needs, including seniors
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| cani | dogs |
| con | with |
| bisogni | needs |
| speciali | special |
| inclusi | including |
| anziani | seniors |
IT Internet non è solo il Web. Comprende anche molte applicazioni TCP/UDP che hanno gli stessi bisogni fondamentali dei servizi Web: la velocità, la sicurezza e l'affidabilità.
EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| comprende | comprises |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| bisogni | needs |
| fondamentali | fundamental |
| velocità | speed |
IT L'assistenza e il know-how dell'host svizzero N° 1 per creare la sua infrastruttura ad alta disponibilità in base ai suoi bisogni e alle sue esigenze.
EN The support and expertise of Switzerland's No 1 hosting provider to implement your very high availability infrastructure according to your needs and requirements.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| host | hosting |
| svizzero | switzerland |
| infrastruttura | infrastructure |
| alta | high |
| disponibilità | availability |
IT Scopri come personalizzare Semrush per i bisogni della tua attività.
EN Get to know how to customize Semrush for your business needs.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| personalizzare | customize |
| semrush | semrush |
| bisogni | needs |
| tua | your |
| attività | business |
| scopri | know |
IT Alta Disponibilità, efficienza, flessibilità ed equilibrio di carico dinamico: la soluzione Cloud ad Alta Disponibilità di Infomaniak soddisfa i bisogni più esigenti
EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| disponibilità | availability |
| efficienza | reliability |
| flessibilità | flexibility |
| equilibrio | balancing |
| carico | load |
| dinamico | dynamic |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| soddisfa | meets |
| bisogni | needs |
IT Le nostre infrastrutture sono ideate per soddisfare una clientela esigente e bisogni in continua evoluzione.
EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| infrastrutture | infrastructures |
| sono | are |
| bisogni | needs |
| evoluzione | evolving |
IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| progetto | project |
| vita | life |
| bisogni | needs |
IT offrono maggiore visibilità sulle prestazioni e i report personalizzati forniscono approfondimenti utili per identificare i bisogni dei clienti e le modalità per aumentare l'efficienza.
EN , or drill deeper with customised reports. Identify what customers need and ways to improve efficiency.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| report | reports |
| personalizzati | customised |
| bisogni | need |
| clienti | customers |
| modalità | ways |
IT Supportano le nostre capacità di misurazione e di reporting, assicurandoci la massima efficienza nell’andare incontro ai bisogni dei nostri clienti.
EN They provide support to our measurement and reporting capabilities, helping to ensure that we most effectively meet the needs of our clients.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| supportano | support |
| capacità | capabilities |
| misurazione | measurement |
| reporting | reporting |
| massima | most |
| incontro | meet |
| bisogni | needs |
| clienti | clients |
IT La Piramide dei bisogni del Mobile
EN Linear TV vs OTT: What's the Drama?
IT ad6 è un team giovane e creativo, sempre disponibile per aiutarvi a trovare la soluzione che risponda ai vostri bisogni. In base al vostro problema (inserzionisti, traffic, publisher…), verrete indirizzati verso la persona esperta in quell'ambito.
EN ad6 is composed of young, creative and always available to find the best solution team. Depending on your issue (France, international, traffic, publisher ...) you will find a dedicated contact.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| giovane | young |
| creativo | creative |
| sempre | always |
| disponibile | available |
| problema | issue |
| traffic | traffic |
| publisher | publisher |
IT Il modo in cui progettiamo uno spazio può far sentire le persone connesse, può servire a sostenerle nel modo in cui lavorano, può soddisfare i loro bisogni funzionali e aiutarli a creare un senso di appartenenza
EN The way we design a space can make people feel connected, help support the way they work, meet their functional needs, and help create a sense of community
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| modo | way |
| progettiamo | we design |
| sentire | feel |
| connesse | connected |
| soddisfare | meet |
| bisogni | needs |
| funzionali | functional |
| senso | sense |
IT Grazie all’adattamento della strategia di prodotto possiamo dire che abbiamo dato delle risposte a bisogni comuni.
EN By adapting our product strategy we can say that we have responded to shared needs.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| strategia | strategy |
| prodotto | product |
| dire | say |
| bisogni | needs |
| comuni | shared |
IT Lo sviluppo positivo generale, e in particolare nell’ambito dei Managed Server e dell’E-commerce, mostra l’attrattività delle nostre offerte e la loro adeguatezza ai bisogni dei clienti.?
EN Our progress in general, and especially in the areas of Managed Servers and e-Commerce, demonstrates the attractiveness of our products and is proof of their suitability for our clients.”
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| ambito | areas |
| managed | managed |
| server | servers |
| e-commerce | e-commerce |
| nostre | our |
| clienti | clients |
| sviluppo | progress |
IT Personalizza la tua interfaccia per adattarla ai tuoi bisogni aziendali.
EN Customize your interface to match your business needs.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| personalizza | customize |
| interfaccia | interface |
| per | to |
| bisogni | needs |
| aziendali | business |
IT Il piano ci guida verso uno sviluppo sostenibile che guarda lontano nel tempo. Lo fa abbracciando e accelerando la transizione energetica e usando nuove tecnologie, energie e idee per soddisfare i bisogni di una società in continuo cambiamento.
EN This plan guides our way towards sustainable long-term development by embracing and accelerating the energy transition. It uses new technologies, energies, and ideas to meet the needs of a fast changing society.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| piano | plan |
| guida | guides |
| abbracciando | embracing |
| accelerando | accelerating |
| nuove | new |
| tecnologie | technologies |
| idee | ideas |
| bisogni | needs |
| società | society |
| ci | our |
IT Il risultato? Un perfetto ecosistema che incoraggia lo scambio e la contaminazione e ci permette di lavorare a stretto contatto per inventare soluzioni innovative che soddisfino i nuovi bisogni della società.
EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| risultato | outcome |
| ecosistema | ecosystem |
| contaminazione | contamination |
| permette | allows |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| bisogni | needs |
| società | society |
| contatto | meet |
IT Sviluppiamo nuovi modi che rispondano ai reali bisogni delle persone, per aiutarli ad usare e gestire l’energia in modo più efficiente, in particolare attraverso contatori smart e digitalizzazione.
EN We are developing new processes that meet people’s real needs, helping them use and manage energy more efficiently, specifically through smart meters and digitalization.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| nuovi | new |
| reali | real |
| bisogni | needs |
| persone | people |
| energia | energy |
| efficiente | efficiently |
| smart | smart |
| digitalizzazione | digitalization |
IT Per rispondere ai bisogni specifici dei clienti, progettiamo prodotti basati sì sull'IA, ma incentrati sulle persone
EN We meet customers where they are by designing products that are AI-powered, but people-driven
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| clienti | customers |
| ma | but |
| persone | people |
IT Ogni mercato verticale presenta bisogni commerciali unici che esigono partner informatici in grado di sviluppare capacità specifiche e soluzioni CPM per settori
EN Every vertical market has its unique business needs, requiring software partners to develop specific capabilities and solutions for industry
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| verticale | vertical |
| partner | partners |
| capacità | capabilities |
| soluzioni | solutions |
IT Eliminare le barriere all?istruzione a distanza. Facilitare l?apprendimento sincrono e asincrono e la collaborazione per sostenere i bisogni degli studenti all?interno di un ambiente di apprendimento online.
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| eliminare | eliminate |
| barriere | barriers |
| facilitare | facilitate |
| asincrono | asynchronous |
| collaborazione | collaboration |
| bisogni | needs |
| ambiente | environment |
| online | online |
IT Con le licenze Creator, Explorer e Viewer, Tableau risponde ai bisogni specifici di ognuno, aiutandoli a svolgere meglio il loro lavoro.
EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bisogni | needs |
| svolgere | do |
| meglio | better |
| lavoro | jobs |
IT In pochi minuti, puoi accedere a una selezione su misura di agenzie che si adattano ai tuoi bisogni e criteri.
EN In only a few minutes time, you can access a tailor-made selection of agencies that fit your needs and criteria.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| selezione | selection |
| agenzie | agencies |
| bisogni | needs |
| criteri | criteria |
IT Cura della persona malata, nel rispetto integrale della sua dignità, dei suoi bisogni, della sua sofferenza e della sua speranza;
EN Treatment of ill people, with complete respect of their dignity, needs, suffering and of their hope;
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| cura | treatment |
| persona | people |
| bisogni | needs |
| speranza | hope |
IT Analisi dei bisogni (identificazione carenze, aree di miglioramento, opportunità di sviluppo),
EN Needs-based analysis (detection of shortcomings, areas of improvement, development opportunities),
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| analisi | analysis |
| bisogni | needs |
| identificazione | detection |
| carenze | shortcomings |
| aree | areas |
| opportunità | opportunities |
IT Analisi dei bisogni interni in un’ottica di horizon scanning tramite la selezione dei farmaci innovativi;
EN Internal needs analysis in a horizon scanning scenario through the selection of innovative medicine;
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| bisogni | needs |
| selezione | selection |
| farmaci | medicine |
| innovativi | innovative |
IT Collabora con la Direzione per tenere i collegamenti con i Settori sanitari ed amministrativi, per fornire indicazioni e per soddisfare le aspettative ed i bisogni emersi nell’attività di relazione con i pazienti.
EN Collaborates with the Management to keep the connections with the Health and Administrative Sectors, to provide indications and to satisfy the expectations and the needs that emerged during the relationship with patients.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| collabora | collaborates |
| collegamenti | connections |
| settori | sectors |
| indicazioni | indications |
| soddisfare | satisfy |
| aspettative | expectations |
| bisogni | needs |
| emersi | emerged |
| relazione | relationship |
| pazienti | patients |
IT Il Pronto Soccorso del Gemelli, con oltre 200 accessi ogni giorno, risponde ai bisogni d’emergenza e urgenza di un territorio di oltre 1,5 milioni di abitanti
EN The Gemelli Emergency Room, with over 200 admissions every day, responds to the emergency and urgent needs of an area of more than 1.5 million people
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| risponde | responds |
| bisogni | needs |
| territorio | area |
| milioni | million |
| abitanti | people |
IT Il medico, in base al codice d’accesso, garantisce risposte adeguate ai singoli bisogni espressi dagli utenti e definisce l’iter diagnostico e terapeutico più appropriato.
EN The doctor, according to the admissions code, guarantees appropriate answers to each patient’s needs and determines the most appropriate diagnostic and therapeutic procedure.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| medico | doctor |
| codice | code |
| garantisce | guarantees |
| risposte | answers |
| bisogni | needs |
| e | and |
| terapeutico | therapeutic |
| accesso | admissions |
IT E’ presente comunque il rischio di allargamento del gap esistente tra risorse disponibili e bisogni della sanità stessa
EN However, the risk of widening the gap between available resources and health needs is present
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| comunque | however |
| rischio | risk |
| gap | gap |
| risorse | resources |
| bisogni | needs |
| sanità | health |
IT Il machine learning aiuta le aziende immergendosi nei customer journey e fornendo idee sulle tendenze e anticipando i bisogni
EN Machine learning helps businesses by diving into customer journeys and providing insights into trends and anticipating needs
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| aiuta | helps |
| aziende | businesses |
| customer | customer |
| e | and |
| fornendo | providing |
| tendenze | trends |
| anticipando | anticipating |
| bisogni | needs |
IT Dotate di moderne strutture e orientate alla soddisfazione dei bisogni degli utenti ogni anno, contano circa mezzo milione visite.
EN Thanks to their modern facilities and user-oriented policy they count more than half a million visits every year.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| moderne | modern |
| strutture | facilities |
| orientate | oriented |
| utenti | user |
| ogni | every |
| mezzo | half |
| visite | visits |
IT I limiti standard non corrispondono ai suoi bisogni? Qui può fissare individualmente i suoi limiti di prelievo.
EN Restrict PostFinance Card cash withdrawals abroad with the geoblocking service.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| i | the |
IT colma al meglio le lacune della vostra copertura sanitaria di base, in relazione ai vostri bisogni, e
EN provides coverage for areas not covered by your basic health insurance, in terms of your needs, and
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| sanitaria | health |
| bisogni | needs |
IT Gli elettrolizzatori AEM Enapter coprono tutti I bisogni di idrogeno
EN Enapter’s AEM Electrolysers cover all hydrogen needs
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| elettrolizzatori | electrolysers |
| enapter | enapter |
| bisogni | needs |
| idrogeno | hydrogen |
IT Coltiviamo idee e talenti. Anticipiamo bisogni futuribili delle aziende per creare nuovi progetti d’impresa.
EN We nurture ideas and talent. We predict companies' needs to create new business projects.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| talenti | talent |
| bisogni | needs |
| nuovi | new |
IT Con un approccio pratico di prototipazione rapida, valutiamo se il prodotto/servizio può essere realmente realizzato e se risponde ai bisogni del mercato, oltre che a requisiti tecnici e di pricing
EN Concept development has a fast-prototyping approach, thanks to which we can physically assess the product/service feasibility and whether it meets market needs, as well as technical and pricing requirements
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| approccio | approach |
| prototipazione | prototyping |
| rapida | fast |
| servizio | service |
| mercato | market |
| tecnici | technical |
| pricing | pricing |
IT Ci sono una varietà di usi e bisogni per questi dati; gli esempi includono la fornitura dell'identificatore per un dispositivo di monitoraggio fitness abbinato o un servizio di monitoraggio domestico.
EN There are a variety of uses and needs for this data; examples include providing the identifier for a paired fitness tracker device or home monitoring service.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| varietà | variety |
| bisogni | needs |
| dati | data |
| includono | include |
| fornitura | providing |
| identificatore | identifier |
| dispositivo | device |
| fitness | fitness |
| abbinato | paired |
| o | or |
IT Rimanere fedeli ai clienti e capire i loro bisogni e il modo in cui li si consulta è certamente molto prezioso.
EN Staying true to customers and understanding their needs and how one consults them is certainly very valuable.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| capire | understanding |
| bisogni | needs |
| prezioso | valuable |
IT Abbiamo sostenuto i cittadini colpiti da pratiche finanziarie scorrette, dando risposte ai bisogni delle persone rimaste senzatetto, che devono ancora pagare i loro mutui, quando gli organismi finanziari cosiddetti sicuri e affidabili falliscono.
EN We have supported citizens affected by abusive financial practices, reacting positively to the needs of people made homeless, who still have to pay their mortgages, when so-called safe and reliable financial bodies fail.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| sostenuto | supported |
| colpiti | affected |
| pratiche | practices |
| organismi | bodies |
| cosiddetti | so-called |
IT Forniamo una vasta gamma di soluzioni FOREX fatte su misura per tutte le esigenze tecnologiche e di liquidità compreso soluzioni chiavi in mano e white label. Qualsiasi siano le vostre esigenze, troveremo la soluzione perfetta adatta ai vostri bisogni.
EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions. Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| gamma | range |
| forex | forex |
| tecnologiche | technology |
| liquidità | liquidity |
| compreso | including |
| white | white |
| label | label |
| perfetta | perfect |
| chiavi in mano | turnkey |
IT Attraverso le proprie banche locali il Gruppo è in grado di coprire tutti i bisogni tipici espressi dalle persone e dal mondo delle imprese.
EN Through its local banks, the Group is able to cover all of the typical needs expressed by individuals and the world of business
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| banche | banks |
| locali | local |
| bisogni | needs |
| tipici | typical |
| persone | individuals |
| mondo | world |
| imprese | business |
| in grado di | able |
IT Le forti relazioni con le Comunità locali così come gli investimenti per migliorare il contesto economico, sociale e culturale sono gli strumenti di cui si avvale il Gruppo per soddisfare dei bisogni dei Soci e dei Clienti.
EN Strong relations with local communities as well as investments to improve the economic, social and cultural environment are the tools the Group uses to meet the needs of its Shareholders and Customers.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| forti | strong |
| relazioni | relations |
| contesto | environment |
| culturale | cultural |
| strumenti | tools |
| bisogni | needs |
| clienti | customers |
| soci | shareholders |
IT L’impegno del Credito Cooperativo si concentra, in particolare, nel soddisfare i bisogni finanziari dei soci e dei clienti, ricercando il miglioramento continuo della qualità e della convenienza dei prodotti e dei servizi offerti
EN The commitment of Cooperative Credit focuses, in particular, on satisfying the financial needs of its shareholders and customers, seeking continuous improvement in the quality and value of the products and services offered
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| impegno | commitment |
| credito | credit |
| cooperativo | cooperative |
| soddisfare | satisfying |
| bisogni | needs |
| finanziari | financial |
| clienti | customers |
| miglioramento | improvement |
| continuo | continuous |
| offerti | offered |
| soci | shareholders |
IT Tra le utility italiane, Enel Energia è all'avanguardia nell'integrare le possibilità dell'intelligenza artificiale con quelle dei social network per venire incontro in tempo reale ai bisogni dei clienti
EN Among Italian utilities, Enel Energia sits at the forefront of integrating the possibilities of artificial intelligence with those of social networks to meet customers' needs in real time
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| utility | utilities |
| enel | enel |
| avanguardia | forefront |
| integrare | integrating |
| social | social |
| network | networks |
| incontro | meet |
| reale | real |
| bisogni | needs |
| clienti | customers |
| energia | energia |
IT Lo scopo è metterli in condizione di conoscere energia e imprese e di trovare insieme a voi le soluzioni ai vostri bisogni
EN The aim is to enable them to learn about energy and businesses and to work with you to find solutions to your needs
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| scopo | aim |
| energia | energy |
| imprese | businesses |
| insieme | with |
| soluzioni | solutions |
| bisogni | needs |
IT La nostra missione è essere al servizio delle comunità attraverso interventi concreti in grado di rispondere ai bisogni delle persone e di chi vive in condizioni di fragilità e disuguaglianza sociale.
EN Our mission is to serve communities through concrete actions that are capable of meeting the needs of people living in conditions of vulnerability and social inequality.
| talijanski | Engleski |
|---|---|
| concreti | concrete |
| bisogni | needs |
| vive | living |
| condizioni | conditions |
| disuguaglianza | inequality |
| in grado di | capable |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
bisogni suoi bisogni bisogni emersi nell’attività nuovi bisogni tuoi bisogni bisogni specifici bisogni diversi bisogni dei consumatori bisogni di climatizzazione identificare i bisogni rispondere ai bisogni stessi bisogni fondamentali connessa ai bisogni bisogni della tua vostri bisogni anticipare i bisogni bisogni in materia anticiparne i bisogni soddisfare i bisogni cambiano i bisogni bisogni degli utenti bisogni è interessi adeguatezza ai bisogni anticipiamo bisogni futuribili sostenere i bisogni bisogni degli affiliati bisogni tipici espressi creando nuovi bisogni bisogni critici drastici bisogni operativi bisogni educativi speciali risponde ai bisogni singoli bisogni espressi creare bisogni bisogni delle persone bisogni funzionali bisogni comuni miei bisogni bisogni immaginate siano comprendere i bisogni conoscenza dei bisogni soddisfare dei bisogni i bisogni bisogni dei clienti bisogni degli utilizzatori bisogni primari bisogni emersi risposta ai bisogni bisogni umani bisogni sociali
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski