Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "add traceability" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "add traceability" s Engleski na talijanski

Prijevodi add traceability

"add traceability" u Engleski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

add a accesso add aggiunge aggiungere aggiungete aggiungi aggiungono aggiunta aggiuntivi aggiuntivo aggiunto agli ai alle altre altri altro anche ancora app base che clic come con contenuti contenuto così dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di dominio dopo due e essere fai fare file fino fino a già gli ha hai il in indirizzo informazioni inserire inserisci lavoro link loro ma molti molto nel nell nella nome o ogni ottenere pagina pagine parte per per il per la più plug plug-in plugin poi possono prima puoi può quando questo quindi se sempre si sito sito web software solo strumenti su sui sul sull sulla superiore testo tra tutti tutto ulteriori un uno url utilizzando volta vostro web è
traceability tracciabilità

Prijevod Engleski na talijanski od add traceability

Engleski
talijanski

EN Add custom watermarks to images and PDFs to deter unauthorized copying, add traceability and protect intellectual property. Adjust the transparency and add date/time stamping if desired.

IT Aggiunta di filigrane personalizzate a immagini e PDF per impedire la copia non autorizzata e aggiungere la tracciabilità e protezione della proprietà intellettuale Regolazione della trasparenza e aggiunta di data/ora, se desiderato.

Engleski talijanski
watermarks filigrane
images immagini
pdfs pdf
copying copia
adjust regolazione
transparency trasparenza
desired desiderato
traceability tracciabilità
add aggiungere
property proprietà
if se
protect protezione
the la
date data
to a
intellectual intellettuale
custom per
and e

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

IT Clicca su Video, quindi sull'icona +. Scegli Carica file per aggiungere un video dal tuo dispositivo o clicca su Aggiungi da link per aggiungere un URL Vimeo o YouTube. Dopo aver aggiunto un link, clicca su Salva.

Engleski talijanski
device dispositivo
youtube youtube
click clicca
video video
choose scegli
file file
a un
or o
link link
vimeo vimeo
url url
save salva
upload carica
your tuo
from da

EN For scheduled push, you have to activate an add-on in the menu add-on > catalog, select scheduled push, and add the add-on.

IT Per la push programmata, devi attivare un add-on nel menu add-on > catalogo, selezionare la push programmata, e aggiungere l'add-on.

Engleski talijanski
scheduled programmata
gt gt
catalog catalogo
push push
activate attivare
select selezionare
an un
menu menu
add aggiungere
and e
the la
in nel
have to devi

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

IT Aggiungi come nuova riga - per aggiungere un’e-mail come nuova riga nella parte inferiore del foglio, seleziona Aggiungi riga in fondo al pannello dei componenti aggiuntivi.

Engleski talijanski
new nuova
row riga
select seleziona
sheet foglio
panel pannello
to al
as come
bottom fondo
in in
add aggiungi

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

IT Seleziona Aggiungi pagine per aggiungere contenuto Smartsheet (fogli, report e pannelli di controllo) o contenuti Web. Se desideri aggiungere un modulo, copia e incolla l'URL dal modulo quando aggiungi la pagina. 

Engleski talijanski
select seleziona
smartsheet smartsheet
form modulo
copy copia
paste incolla
pages pagine
or o
web web
if se
a un
reports report
the la
sheets fogli
dashboards pannelli
content contenuti
page pagina
and e
you want desideri
when quando
for di

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

IT Nel pannello Pagine, clicca su Aggiungi pagina sotto alla pagina indice. In base al modello, potresti visualizzare Aggiungi sezione, Aggiungi galleria o pagina oppure Aggiungi progetto.

Engleski talijanski
click clicca
add aggiungi
index indice
gallery galleria
pages pagine
panel pannello
template modello
section sezione
or o
project progetto
instead al
page pagina
you may potresti
see visualizzare
on su
in in
the sotto

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.

Engleski talijanski
bitbucket bitbucket
jira jira
software software
integrated integrati
feature funzione
request richiesta
deployment distribuzione
bamboo bamboo
traceability tracciabilità
fully completamente
the la
a una
are sono
time momento
and e
way di

EN Technology provider of IoT & blockchain-based solutions for: - ANTICOUNTERFEITING - END-TO-END TRACEABILITY - USER ENGAG

IT Abbiamo già un attivata di food e beverage allarghiamo la nostra famiglia aprendo un altro punto vendita nella categoria

Engleski talijanski
to nella
of di

EN The tools’ native integrations provide tight traceability from requirements in a Jira issue to source code in Bitbucket

IT Le integrazioni native degli strumenti forniscono una rigorosa tracciabilità dai requisiti in un ticket Jira al codice sorgente in Bitbucket

Engleski talijanski
native native
integrations integrazioni
requirements requisiti
jira jira
bitbucket bitbucket
traceability tracciabilità
tools strumenti
code codice
the le
a un
in in
source sorgente

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

IT Abbatti i silos dando visibilità all'avanzamento del tuo team con pagine aperte per impostazione predefinita. I link intelligenti a Jira e a Jira Service Desk assicurano anche una chiara tracciabilità.

Engleski talijanski
silos silos
teams team
pages pagine
smart intelligenti
links link
jira jira
service service
desk desk
clear chiara
visibility visibilità
traceability tracciabilità
to a
and e
with con
default predefinita
also anche
that una

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

IT Esegui l'integrazione con gli strumenti per sviluppatori per un monitoraggio completo.

Engleski talijanski
developer sviluppatori
tools strumenti
end completo
with con

EN FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts

IT I materiali FR-A tracciano i materiali a livello di lotto e superano la serie di test necessari per la qualificazione secondo quanto previsto dal Titolo 14 del CFR 25.853 (Code of Federal Regulations) per la maggior parte dei componenti stampabili in 3D

Engleski talijanski
necessary necessari
qualification qualificazione
cfr cfr
level livello
lot lotto
printable stampabili
test test
materials materiali
parts componenti
the i
and e

EN The ability to access the UID of the chip makes several applications possible that were previously relegated "only" to Android smartphones, including authentication, traceability, access control, logistics, ticketing, etc.

IT La possibilità di accedere all'UID del chip rende possibili svariate applicazioni che prima erano relegate "solo" agli smartphone Android, tra cui: autenticazione, tracciabilità, controllo accesso, logistica, ticketing, etc.

Engleski talijanski
chip chip
applications applicazioni
logistics logistica
several svariate
traceability tracciabilità
ticketing ticketing
etc etc
possible possibili
android android
control controllo
smartphones smartphone
ability possibilità
authentication autenticazione
the la
access accesso
only solo
to access accedere
to rende
of di

EN The company guarantees full traceability for these actions, which guarantees data sovereignty.

IT Assicuriamo la tracciabilità completa di queste azioni come garanzia della sovranità dei dati.

Engleski talijanski
guarantees garanzia
full completa
actions azioni
data dati
traceability tracciabilità
the la
for di

EN I’m talking about regional and social responsibility, about the traceability of materials, the circular economy and choices that are now fundamental

IT Parlo di responsabilità territoriale e sociale, di materiali di cui abbiamo tracciabilità, di economia circolare, di scelte che oggi sono fondamentali

Engleski talijanski
social sociale
materials materiali
economy economia
choices scelte
fundamental fondamentali
responsibility responsabilità
traceability tracciabilità
now oggi
are sono
and e

EN The journey outlines several steps including cutting and polishing, grading and setting—a pioneering achievement in diamond traceability and transparency.

IT Il viaggio presenta diversi passaggi tra cui taglio e politura, classificazione e montatura: un risultato pionieristico per la tracciabilità e la trasparenza dei diamanti.

Engleski talijanski
journey viaggio
cutting taglio
achievement risultato
pioneering pionieristico
traceability tracciabilità
transparency trasparenza
and e
a un
several diversi
steps passaggi
the il

EN Manage important collaboration with greater security and traceability than email with built-in Q&A and document approval workflow

IT gestire le collaborazioni importanti con maggiore sicurezza e tracciabilità rispetto alla posta elettronica, grazie alle funzionalità di Q&A integrate e al flusso di lavoro per l'approvazione di documenti

Engleski talijanski
manage gestire
security sicurezza
q q
amp amp
document documenti
workflow flusso di lavoro
collaboration collaborazioni
traceability tracciabilità
important importanti
email posta
with con
built-in integrate
and e
greater di
a per

EN A new regulation on digital media has imposed a system for responding to complaints and additional obligations for larger social intermediaries, including the traceability requirement

IT Un nuovo regolamento in materia di media digitali impone un sistema di risposta ai reclami e obblighi aggiuntivi, compreso un requisito di tracciabilità, per i grandi intermediari social

Engleski talijanski
regulation regolamento
media media
complaints reclami
obligations obblighi
larger grandi
social social
intermediaries intermediari
requirement requisito
traceability tracciabilità
system sistema
the i
responding risposta
digital e
a un
new nuovo

EN ii. Ensures that RingCentral users have an individual accounts for unique traceability.

IT ii. Assicura che gli utenti di RingCentral abbiano un account individuale per una tracciabilità unica.

Engleski talijanski
ii ii
ensures assicura
users utenti
accounts account
traceability tracciabilità
an un
that che
individual di

EN iii. Ensures that RingCentral users do not use shared accounts; where shared accounts are technically required controls are in place to ensure traceability.

IT iii. Assicura che gli utenti di RingCentral non usino account condivisi; dove gli account condivisi sono tecnicamente richiesti, i controlli sono in atto per assicurare la tracciabilità.

Engleski talijanski
shared condivisi
accounts account
technically tecnicamente
required richiesti
controls controlli
place di
traceability tracciabilità
ensures assicura
users utenti
are sono
do atto
iii iii
in in
to ensure assicurare
not non
where dove

EN Finally, every bottle is given an individual marking to ensure its traceability

IT Infine, ogni bottiglia confezionata viene marcata in modo univoco, per garantirne la tracciabilità

Engleski talijanski
bottle bottiglia
traceability tracciabilità
finally infine
every ogni
ensure garantirne
to viene

EN With Tetra Pak® PlantMaster automation solutions, you can achieve full traceability – from raw milk to packaging.

IT Grazie alle soluzioni di automazione Tetra Pak® PlantMaster puoi ottenere la tracciabilità completa, dal latte crudo al confezionamento.

Engleski talijanski
solutions soluzioni
automation automazione
tetra tetra
traceability tracciabilità
full completa
milk latte
raw crudo
packaging confezionamento
to al
from dal

EN Secure food safety, quality and enable end-to-end traceability

IT Garantisci la sicurezza e la qualità alimentare e la tracciabilità end-to-end

Engleski talijanski
food alimentare
quality qualità
traceability tracciabilità
and e
safety sicurezza

EN Read more total traceability with Tetra Pak® PlantMaster

IT Per saperne di più sulla produzione efficiente con Tetra Pak® PlantMaster

Engleski talijanski
tetra tetra
pak pak
with con

EN We equip you with the latest food safety and quality technologies, like aseptic performance and traceability solutions. We also conduct auditing of sites, provide training of operators, and offer swift issue resolution.

IT Vi forniamo tecnologie all'avanguardia per la qualità e la sicurezza degli alimenti, nonché soluzioni di tracciabilità e prestazioni asettiche. Inoltre, effettuiamo la verifica dei siti, formiamo gli operatori e offriamo rapide soluzioni ai problemi.

Engleski talijanski
food alimenti
safety sicurezza
technologies tecnologie
auditing verifica
sites siti
operators operatori
traceability tracciabilità
and nonché
performance prestazioni
solutions soluzioni
quality qualità
issue problemi
the la
offer offriamo

EN By using Tetra Pak automation services and software, we enabled full traceability throughout a dairy producer’s entire plant.

IT L'utilizzo del software e dei servizi di automazione Tetra Pak ci ha consentito di garantire la tracciabilità completa all'interno dell'intero impianto di un produttore lattiero-caseario.

Engleski talijanski
tetra tetra
pak pak
automation automazione
enabled consentito
dairy lattiero
plant impianto
traceability tracciabilità
services servizi
software software
a un
full completa
and e
throughout di

EN Traceability is becoming increasingly important in demonstrating food safety for manufacturers and consumers.

IT La tracciabilità sta acquisendo sempre più importanza per la dimostrazione della sicurezza degli alimenti per produttori e consumatori.

Engleski talijanski
increasingly sempre
important importanza
food alimenti
safety sicurezza
manufacturers produttori
consumers consumatori
traceability tracciabilità
and e
for per

EN Our Food Safety Policy commits us to maintaining the highest standards of safety and achieving full product traceability through the entire food processing and packaging value chain

IT La nostra politica per la sicurezza degli alimenti ci impegna a mantenere i più elevati standard di sicurezza e a raggiungere la completa tracciabilità del prodotto lungo l'intera catena del valore del trattamento e del confezionamento degli alimenti

Engleski talijanski
food alimenti
safety sicurezza
policy politica
commits impegna
maintaining mantenere
standards standard
achieving raggiungere
product prodotto
processing trattamento
packaging confezionamento
chain catena
traceability tracciabilità
our nostra
value valore
the i
to a
of di
and e

EN Read more about traceability and food safety: Our commitment to Food Safety (pdf)

IT Maggiori informazioni sulla sicurezza e la tracciabilità degli alimenti Il nostro impegno per la sicurezza degli alimenti (pdf)

Engleski talijanski
food alimenti
commitment impegno
pdf pdf
traceability tracciabilità
safety sicurezza
and e
about informazioni
our nostro

EN The Connected Package allows food and beverage producers to turn their packages into full-scale data carriers offering increased traceability, and value for each stakeholder in the entire value chain

IT La confezione connessa consente ai produttori di alimenti e bevande di trasformare le loro confezioni in portatori di dati su vasta scala che offrono maggiore tracciabilità e valore per ogni stakeholder nell'intera catena del valore

Engleski talijanski
connected connessa
allows consente
food alimenti
beverage bevande
producers produttori
offering offrono
stakeholder stakeholder
chain catena
scale scala
traceability tracciabilità
data dati
package confezione
packages confezioni
value valore
in in
the le
and e
each di
turn trasformare

EN Belvedere only sources its Polska rye locally, working closely with eight agricultural partners allowing 100% traceability of the grains

IT Belvedere si rifornisce unicamente di segale polacca locale, frutto di consolidate collaborazioni con otto partner agricoli per una tracciabilità totale dei cereali

Engleski talijanski
belvedere belvedere
rye segale
locally locale
agricultural agricoli
partners partner
grains cereali
traceability tracciabilità
with con

EN Data traceability for efficient and effortless analysis

IT Tracciabilità dei dati per un’analisi agevole ed efficiente

Engleski talijanski
efficient efficiente
traceability tracciabilità
data dati

EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge

IT La tracciabilità della misura realizzata con uno strumento digitale è disponibile acquisendo e memorizzando automaticamente una immagine in realtà mista quando si misura una dimensione con un calibro digitale

Engleski talijanski
automatically automaticamente
mixed mista
photo immagine
dimension dimensione
traceability tracciabilità
reality realtà
when quando
a un
with con
is è
available disponibile

EN Revision traceability: Document the causes of engineering changes through hyperlinks that point to relevant 3D measurement data and discussion threads

IT Tracciabilità delle revisioni: Documentare le cause delle modifiche tecniche tramite collegamenti ipertestuali ai dati di misura 3D interessati e a thread di discussione

Engleski talijanski
causes cause
changes modifiche
measurement misura
discussion discussione
threads thread
traceability tracciabilità
data dati
the le
engineering tecniche
to a
hyperlinks ipertestuali
of di
and e

EN Wafer Identification and Traceability

IT Identificazione e tracciabilità dei wafer

Engleski talijanski
wafer wafer
identification identificazione
traceability tracciabilità
and e

EN Traceability and final assembly inspection of safety systems

IT Tracciabilità e ispezione degli assemblaggi finali dei sistemi di sicurezza

Engleski talijanski
final finali
inspection ispezione
safety sicurezza
traceability tracciabilità
systems sistemi
and e

EN Learn how our vision and barcode reading systems help improve product quality, guide robots, and optimize traceability.

IT Scopri come i nostri sistemi di visione e di lettura di codici a barre aiutano a migliorare la qualità del prodotto, a guidare i robot e a ottimizzare la tracciabilità.

Engleski talijanski
learn scopri
reading lettura
guide guidare
robots robot
quality qualità
traceability tracciabilità
product prodotto
optimize ottimizzare
systems sistemi
how come
vision visione
improve migliorare
our nostri
and e

EN Reduce recalls, improve traceability and verify final assembly

IT Ridurre i richiami, migliorare la tracciabilità e verificare l'assemblaggio finale

Engleski talijanski
reduce ridurre
improve migliorare
verify verificare
final finale
traceability tracciabilità
and e

EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.

IT Sono in grado di indentificare un maggior numero di difetti potenziali nel corso del processo di produzione, verificare gli assemblaggi e aumentare la rintracciabilità dei componenti da una fase alla successiva.

Engleski talijanski
potential potenziali
defects difetti
verify verificare
production produzione
process processo
increase aumentare
components componenti
stage fase
from da
the la
one un
and e

EN Powerful Solutions to Safeguard Products, Packaging, and Traceability

IT Soluzioni potenti per salvaguardare i prodotti, gli imballaggi e la rintracciabilità

Engleski talijanski
powerful potenti
safeguard salvaguardare
packaging imballaggi
solutions soluzioni
products prodotti
and e
to per

EN Cognex machine vision systems and industrial barcode readers offer powerful solutions to protect product quality and safety, ensure package integrity, manage allergens, and maintain traceability.

IT I sistemi di visione industriale Cognex e i lettori di codici a barre offrono soluzioni potenti per proteggere la qualità e la sicurezza dei prodotti, assicurano l'integrità dell'imballaggio, gestiscono gli allergeni e mantengono la tracciabilità.

Engleski talijanski
cognex cognex
readers lettori
powerful potenti
solutions soluzioni
manage gestiscono
allergens allergeni
quality qualità
traceability tracciabilità
industrial industriale
offer offrono
product prodotti
systems sistemi
protect proteggere
vision visione
ensure assicurano
to a
and e
integrity sicurezza

EN Improve traceability, increase order accuracy, reduce manual handling, and shorten order cycle times

IT Migliora la rintracciabilità, aumenta la precisione degli ordini, riduci le operazioni manuali di movimentazione e abbrevia i tempi di ciclo degli ordini

Engleski talijanski
order ordini
accuracy precisione
manual manuali
handling movimentazione
cycle ciclo
times tempi
improve migliora
increase aumenta
reduce riduci
and e

EN Improve traceability, reduce loss, and increase throughput of packages as they go through sorting operations

IT Migliorare la rintracciabilità, ridurre le perdite e aumentare la produttività degli imballaggi durante le operazioni di smistamento

Engleski talijanski
loss perdite
sorting smistamento
throughput produttività
improve migliorare
reduce ridurre
operations operazioni
as durante
increase aumentare
of di
and e

EN Improve overall traceability, increase efficiencies, and reduce costs associated with outbound processes

IT Migliora la rintracciabilità complessiva, aumenta l'efficienza e riduci i costi associati ai processi in uscita

Engleski talijanski
overall complessiva
reduce riduci
costs costi
associated associati
increase aumenta
processes processi
improve migliora
and e
outbound in uscita

EN Easily and cost-effectively comply with patient safety and traceability requirements

IT Conformarsi in modo semplice ed efficace in termini di costo ai requisiti di sicurezza dei pazienti e di rintracciabilità

Engleski talijanski
easily semplice
patient pazienti
safety sicurezza
effectively efficace
cost costo
requirements requisiti
with dei
comply with conformarsi
and e

EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers

IT Per i produttori dei settori bioscientifico, farmaceutico e dei dispositivi medici, è essenziale garantire la sicurezza dei pazienti e soddisfare i requisiti di rintracciabilità ottimizzando i costi

Engleski talijanski
patient pazienti
pharmaceutical farmaceutico
business settori
cost costi
requirements requisiti
device dispositivi
manufacturers produttori
safety sicurezza
the i
to dei
is è

EN Machine vision and barcode reading systems for vaccine inspection, packaging, and traceability

IT Sistemi di lettura di codici a barre e di visione industriale per l’ispezione, il confezionamento e la rintracciabilità di vaccini

Engleski talijanski
reading lettura
vaccine vaccini
packaging confezionamento
systems sistemi
vision visione
and e

EN Improve quality, throughput, and traceability by automating primary and secondary packaging inspection and distribution.

IT Migliorare la qualità, la produttività e la rintracciabilità automatizzando l'ispezione degli imballaggi primari e secondari e la distribuzione.

Engleski talijanski
improve migliorare
automating automatizzando
primary primari
secondary secondari
packaging imballaggi
distribution distribuzione
quality qualità
throughput produttività
and e
by degli

EN For mass serialization to support traceability, it is first essential to verify code quality and validate that all of the encoded data is accurate and correctly formatted.

IT Per la serializzazione di grosse quantità necessaria al processo di rintracciabilità, è essenziale verificare la qualità del codice e controllare che tutti i dati codificati siano precisi e correttamente formattati.

Engleski talijanski
essential essenziale
data dati
correctly correttamente
quality qualità
accurate precisi
code codice
verify verificare
the i
all tutti
of di
is è

EN Complete traceability ensures long term satisfaction for Siemens automotive clientsSiemens cannot afford any uncertainty when it comes to production for their high profile automobile clients. Safety a...

IT Nell'ambito della produzione di pompe per benzina, Siemens doveva garantire che ogni prodotto fosse contrassegnato da due codici diversi. Occorreva verificare la posizione dei codici e garantirne una ...

Engleski talijanski
siemens siemens
production produzione
a una
to dei
for da
comes di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda