Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "prepared baking sheets" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "prepared baking sheets" s Engleski na francuski

Prijevodi prepared baking sheets

"prepared baking sheets" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

prepared disponibles est et peuvent préparez-vous préparé préparés prêt un être
baking cuire cuisine cuisson pâtisserie recettes
sheets afficher aux avec compte dans de de la de l’ des des données des draps des fichiers deux docs documents données dossiers draps du et et de feuille feuilles fiches fichiers formats informations la le les les données modèles page papier par pour rapports sheets tableau tableaux tableaux de bord types un à à partir de

Prijevod Engleski na francuski od prepared baking sheets

Engleski
francuski

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

Engleski francuski
the le
dough les
onto de

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

Engleski francuski
the le
dough les
onto de

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

Engleski francuski
sheets feuilles
if si
to à
you vous
resource ressource
shared partagé
that qui
a une
of de
in dans
combined combiné
other autres

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

Engleski francuski
cells cellules
source source
automatically automatiquement
when lorsque
information informations
updated mises à jour
sheet feuille
sheets feuilles
the la
in en
is est
a une
across de

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

Engleski francuski
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

Engleski francuski
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN How often should you clean satin sheets? Satin sheets can be cleaned once every two weeks, though extra care should be taken. Wash your satin sheets in cold water on a delicate cycle, then either line dry them or place them on a low cycle in your dryer.

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en satin? Les draps en satin peuvent être nettoyés une fois toutes les deux semaines, mais des précautions supplémentaires doivent être prises.

Engleski francuski
satin satin
sheets draps
cleaned nettoyés
extra supplémentaires
taken prises
clean nettoyer
weeks semaines
though mais
can peuvent
should doivent
two deux
in en
a une
them les

EN How often should you wash your polyester sheets? Polyester sheets should be washed every two weeks. Like flannel, polyester sheets should be washed in warm water, rather than hot.

FR À quelle fréquence dois-je laver les draps en polyester? Les draps en polyester doivent être lavés toutes les deux semaines. Comme la flanelle, les draps en polyester doivent être lavés à l'eau tiède plutôt qu'à chaud.

Engleski francuski
wash laver
polyester polyester
sheets draps
washed lavé
weeks semaines
flannel flanelle
rather plutôt
should doivent
in en
like comme
you les
every de
hot chaud

EN The art of baking perfect bread is the main objective of the Mühlerama baking school, which, together with a museum and museum store, is located at the terminus of tram line no. 4.

FR L’art de fabriquer un pain parfait est l’objectif principal de l’Ecole de Boulangerie avec musée et magasin, située au terminus de la ligne de tramway numéro 4.

Engleski francuski
main principal
museum musée
store magasin
tram tramway
terminus terminus
perfect parfait
located situé
is située
of de
a un
line ligne
the la
with avec
bread pain
and et

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.

Engleski francuski
baking cuisson
leaving laissant
gas gaz
ensures assure
dough pâte
behind derrière
volume volume
the la
again nouveau
that qui
then de

EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.

FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.

Engleski francuski
mixture mélange
tray plateau
baking cuisson
paper papier
minutes minutes
spread étaler
golden doré
and et
with avec
on sur

EN Kits for baking, cutting or baking your best recipes

FR Kits pour cuire, découper ou pâtisser vos plus belles recettes

Engleski francuski
kits kits
or ou
your vos
recipes recettes
baking cuire
cutting couper
for pour

EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel

Engleski francuski
bowl bol
combine mélanger
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
a un
and à
in dans

EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel

Engleski francuski
bowl bol
mix mélanger
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
ginger gingembre
salt sel
a un
and à
in dans

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Engleski francuski
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

Engleski francuski
large grand
bowl bol
whisk mélanger
flour farine
cocoa cacao
powder poudre
salt sel
a un
in en
and à
together de

EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

Engleski francuski
bowl bol
mix mélanger
flour farine
sugar sucre
powder poudre
salt sel
and à
in dans

EN ... and I’ve been passionate about cooking and baking ever since I was a child. Around 9 years ago, I published my first baking video on YouTube.

FR ... et, depuis mon plus jeune âge, je suis passionnée de cuisine et de pâtisserie. J’ai publié ma première vidéo de pâtisserie sur YouTube il y a environ 9 ans.

Engleski francuski
passionate passionné
ever plus
child jeune
video vidéo
youtube youtube
published publié
i je
about environ
baking pâtisserie
on sur
a première
cooking cuisine
ago il y a
years ans
and et
around de
my ma

EN Know someone who loves baking? Check out a wide selection of small kitchen appliances, kitchen décor, and other baking and cooking accessories

FR Vous connaissez une personne qui adore cuisiner? Jetez un coup d’œil à notre vaste sélection d’accessoires de cuisson, d’articles décoratifs et de petits électroménagers de cuisine

Engleski francuski
wide vaste
selection sélection
small petits
loves adore
appliances électroménagers
know vous
kitchen cuisine
a un
baking cuisson
of de
and à

EN In a separate bowl, combine flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon, and salt

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle et le sel

Engleski francuski
bowl bol
combine mélanger
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
a un
and à
in dans

EN In a separate bowl; mix the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves and salt

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle, la muscade, le gingembre, le clou de girofle et le sel

Engleski francuski
bowl bol
mix mélanger
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
ginger gingembre
salt sel
a un
and à
in dans

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Engleski francuski
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN In a large bowl, whisk together flour, brown sugar, cocoa, baking powder, baking soda and salt

FR Dans un grand bol, mélanger la farine, la cassonade, le cacao en poudre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

Engleski francuski
large grand
bowl bol
whisk mélanger
flour farine
cocoa cacao
powder poudre
salt sel
a un
in en
and à
together de

EN In another large bowl; mix the flour, sugar, baking powder, baking soda and salt

FR Dans un autre bol, mélanger la farine, le sucre, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et le sel

Engleski francuski
bowl bol
mix mélanger
flour farine
sugar sucre
powder poudre
salt sel
and à
in dans

EN Kate Kim is a professional baking instructor and cake designer based in London, UK where she began exploring her passion for baking professionally

FR Kate Kim est une cake designeuse et une professeure de pâtisserie professionnelle basée à Londres au Royaume-Uni où elle a commencé à se consacrer à sa passion

Engleski francuski
kim kim
london londres
uk royaume-uni
kate kate
began commencé
a une
baking pâtisserie
passion passion
is est
and à
for de
professional professionnelle

EN Spoon the batter onto the prepared baking sheet. I like to use an ice cream scoop.

FR Incorporer les échalotes ou la ciboulette.

Engleski francuski
the la

EN Place the prepared vegetables in a large baking dish

FR Placer tous les légumes déjà préparés dans un plat allant au four

Engleski francuski
vegetables légumes
dish plat
a un
the déjà
prepared préparé
in dans

EN Spoon the batter onto the prepared baking sheet

FR À l’aide d’une cuillère, déposer la pâte sur la plaque à biscuits préparée

Engleski francuski
spoon cuillère
prepared préparé
onto sur

EN Drop by level tablespoons 2 inches apart onto prepared baking sheet

FR Déposer des cuillères à soupe pleines de mélange à 2 pouces d’intervalle sur la plaque préparée

Engleski francuski
drop déposer
inches pouces
prepared préparé
by par
onto de

EN Empty pasta mixture into prepared baking dish

FR Vider le mélange de pâtes dans le plat de cuisson préparé

Engleski francuski
empty vider
pasta pâtes
mixture mélange
baking cuisson
dish plat
prepared préparé
into de

EN Spoon the batter onto the prepared baking sheet. I like to use an ice cream scoop.

FR Incorporer les échalotes ou la ciboulette.

Engleski francuski
the la

EN Place the prepared vegetables in a large baking dish

FR Placer tous les légumes déjà préparés dans un plat allant au four

Engleski francuski
vegetables légumes
dish plat
a un
the déjà
prepared préparé
in dans

EN Spoon the batter onto the prepared baking sheet

FR À l’aide d’une cuillère, déposer la pâte sur la plaque à biscuits préparée

Engleski francuski
spoon cuillère
prepared préparé
onto sur

EN Drop by level tablespoons 2 inches apart onto prepared baking sheet

FR Déposer des cuillères à soupe pleines de mélange à 2 pouces d’intervalle sur la plaque préparée

Engleski francuski
drop déposer
inches pouces
prepared préparé
by par
onto de

EN Preheat oven to 350°F (180°C). Line two large baking sheets with parchment paper and set aside.

FR Préchauffer le four à 350°F (180°C). Tapisser deux plaques à biscuits de papier parchemin et mettre de côté.

Engleski francuski
oven four
f f
c c
paper papier
aside de
to à
parchment parchemin

EN Preheat oven to 350°F (180°C). Line two large baking sheets with parchment paper and set aside.

FR Préchauffer le four à 350°F (180°C). Tapisser deux plaques à biscuits de papier parchemin et mettre de côté.

Engleski francuski
oven four
f f
c c
paper papier
aside de
to à
parchment parchemin

EN We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared.

FR Profitez d'un certain nombre d'outils gratuits qui seront utiles pour votre entreprise.

Engleski francuski
free gratuits
work entreprise
enjoy profitez
tools utiles
your votre
the nombre
to certain
for pour

EN Enjoy our free tools for your business..., We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics

FR Profitez des outils gratuits..., Profitez d'un certain nombre d'outils gratuits qui seront utiles pour votre entreprise., Médias Sociaux, Gestion, Plateforme, Collaboration, Publication, Écoute, Engagement, Analytics

Engleski francuski
enjoy profitez
free gratuits
analytics analytics
tools outils
management gestion
collaboration collaboration
publishing publication
engagement engagement
business entreprise
platform plateforme
your votre
social media sociaux
media médias
the nombre
to certain
for pour
work des

EN You can?t be prepared for everything, but if you are prepared, it considerably reduces the risk of a catastrophe happening!

FR Vous ne pouvez pas vous préparer à tout, mais si vous le faites, cela réduit considérablement le risque d?une catastrophe !

Engleski francuski
considerably considérablement
reduces réduit
risk risque
catastrophe catastrophe
if si
the le
a une
you vous
it cela

EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families

FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles

Engleski francuski
surgery chirurgie
families familles
it il
was avait
and et
what vue

EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families

FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles

Engleski francuski
surgery chirurgie
families familles
it il
was avait
and et
what vue

EN Prepared in collaboration with Autism Ontario, the ROM has prepared an online guide with tips and sensory notes for visitors

FR Préparé en collaboration avec Autism Ontario, le ROM a élaboré un guide en ligne avec des conseils et des notes sensorielles pour les visiteurs

Engleski francuski
collaboration collaboration
ontario ontario
rom rom
online en ligne
notes notes
visitors visiteurs
prepared préparé
autism autism
guide guide
the le
in en
an un
tips conseils
with avec
and et
for pour

EN These fact sheets are prepared and kept up to date by our in-house network of Health, Safety and Environment experts

FR Élaborées et mises à jour par un réseau d’experts au sein de nos équipes Hygiène, Sécurité et Environnement, ces fiches synthétisent les informations sur les dangers potentiels des produits

Engleski francuski
sheets fiches
network réseau
environment environnement
fact informations
to à
of de
by par
our nos
safety sur
in mises

EN In this 2022 version, you will find our calendar listing the key eCommerce events as well as practical information sheets to get prepared for the year's highlights such as the sales, Valentine's Day, Christmas, etc.

FR Dans cette version 2022, vous retrouverez notre agenda répertoriant les événements e-commerce clés ainsi que des fiches pratiques pour préparer les temps forts de l’année comme les soldes, la St Valentin, Noël, etc.

Engleski francuski
ecommerce e-commerce
practical pratiques
sheets fiches
sales soldes
christmas noël
etc etc
will find retrouverez
events événements
version version
calendar agenda
the la
in dans
this cette
our notre
as comme
key clé
you vous

EN ALL WEBINARS WHITE PAPERS USER CONFERENCES EBOOKS INFOGRAPHICS SCREENCASTS ARTICLES USE CASES BLOG POSTS SOLUTION SHEETS CHEAT SHEETS

FR TOUS WEBINAIRES LIVRES BLANCS CONFÉRENCES D’UTILISATEURS EBOOKS INFOGRAPHIE VIDÉOS ARTICLES CAS D'UTILISATION PUBLICATIONS DU BLOG FICHES DE SOLUTIONS AIDE-MEMOIRES

Engleski francuski
webinars webinaires
white blancs
ebooks ebooks
infographics infographie
blog blog
solution solutions
sheets fiches
cases cas
posts publications
all de

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

Engleski francuski
reference référencer
sheets feuilles
formulas formules
visible visibles
regions régions
are sont
you vous
in dans
create créer
and et

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

Engleski francuski
sheets feuilles
workspace espace de travail
if si
a un
comments commentaires
relevant pertinents
in dans
all de
include inclure

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

FR Pour savoir comment retirer un collaborateur du partage de feuilles, voir Partager les feuilles.Pour la réaffectation des tâches, voir l'article sur Rechercher et remplacer.

Engleski francuski
collaborator collaborateur
sheets feuilles
a un
replace remplacer
removing retirer
the la
find et
information savoir
sharing partage
on sur
see voir
from du

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

Engleski francuski
sheets feuilles
automatically automatiquement
if si
or ou
the le
and et
account compte
limited limité
then du
you vous
more plus
are sont
set paramètre

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

Engleski francuski
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda