Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "physically closer" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "physically closer" s Engleski na francuski

Prijevodi physically closer

"physically closer" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

physically physique physiquement
closer afin aux avec avez avons ce chaque comme dans dans le de la deux la même notre nous nous avons par plus de plus proche plus près pour proche proche de proches près près de que se sur sur le tous tout un une vers voir à

Prijevod Engleski na francuski od physically closer

Engleski
francuski

EN It aligns with our multi-local strategy, placing data centres physically closer to local end-users

FR Cette démarche est en phase avec notre stratégie multilocale, consistant à déployer nos datacenters au plus près des utilisateurs

Engleski francuski
users utilisateurs
closer plus près
to à
strategy stratégie
it en

EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.

FR J’ai aussi pris physiquement des risques, je suis tombé malade, on m’a volé, j’ai eu un accident?plus, et peu à peu, je m’en approchais, plus cette maison semblait s’éloigner, mais à la fin j’y suis arrivé.

Engleski francuski
physically physiquement
ill malade
had eu
accident accident
and et
i je
an un
end fin
to à
the la
home maison
but mais
was suis

EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

Engleski francuski
needed besoin
external externe
webcam webcam
physically physiquement
monitor moniteur
started commencé
options options
to à
was était
my mon
that qui
closer plus proche
looking de

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

Engleski francuski
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

Engleski francuski
modern moderne
decision décisions
departments services
roles rôles
data données
business entreprises
the la
to à
intelligence les données
of de
and comprennent
understanding et

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

Engleski francuski
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

Engleski francuski
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

Engleski francuski
usually généralement
means signifie
that ce
and à
the une

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

Engleski francuski
win victoire
ranking rang
we nous
also également
each chaque
and et
up supérieur
you vous

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

Engleski francuski
zombie zombie
showing montrant
skin skin
this ce
a un
the le
closer plus près
girls girls
is est

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

Engleski francuski
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

Engleski francuski
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

Engleski francuski
time bien
pressure pression
launch lancement
of de
the le
a une
getting se
this cela
but mais
to car
be être

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

Engleski francuski
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

Engleski francuski
year année
vaccines vaccins
a un
the la
this cette
to à

EN The 'Gram is inching closer and closer to becoming the number one priority in the funnel for companies, especially now that it offers Instagram business accounts, and that Dash Hudson is there to help measure performance and ROI

FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI

Engleski francuski
especially surtout
instagram instagram
accounts comptes
hudson hudson
measure mesurer
roi roi
priority priorité
performance performances
offers offre
companies entreprises
to à
in en
to help aider

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

FR Intégrez physiquement ou virtuellement votre infrastructure réseau sur plus de 1 600 sites de colocation, plutôt que sur l’Internet public, pour une expérience plus fiable et plus sûre.

Engleski francuski
physically physiquement
virtually virtuellement
experience expérience
infrastructure infrastructure
network réseau
and et
public public
reliable fiable
or ou
secure sûre
your votre
more plus
rather plutôt
a une

EN At this moment, you might be the only person physically using your computer

FR Actuellement, vous êtes peut-être la seule personne physique à utiliser votre ordinateur

Engleski francuski
physically physique
computer ordinateur
might peut
person personne
the la
using utiliser
at à
your votre
be peut-être
you vous

EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

Engleski francuski
load charge
disturbance perturbation
entire entier
services services
or ou
server serveur
to à
installed installé
in en
your vos
of de
are sont
can permet
on sur
different différents
sites sites
the cas

EN The ability to prove that a user is genuine and physically present during remote account opening is a critical component in the fight against application fraud.​

FR Pour combattre les demandes frauduleuses, il est crucial de savoir si un utilisateur est authentique et présent lors d'une ouverture de compte à distance.​

EN Digital identity verification can be used when the person and their ID document are not physically present

FR La vérification de l'identité numérique peut être utilisée lorsque la personne et son document d'identité ne sont pas physiquement présents

Engleski francuski
document document
physically physiquement
when lorsque
digital numérique
used utilisé
the la
are présents
verification vérification
can peut
and et

EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or

FR (c) Zendesk a mis en place des règles d’entreprise contraignantes qui garantissent un niveau approprié de protection des données, quel que soit l’endroit où vos données sont physiquement conservées ; ou

Engleski francuski
c c
zendesk zendesk
binding contraignantes
level niveau
physically physiquement
kept conservé
protection protection
rules règles
place place
or ou
guarantee garantissent
an un
of de
data données
your vos
in en
wherever que
has a
is sont

EN (“Sprout Social”, “We” or “Our”) and you (“You” or “Your”), even though it is electronic and is not physically signed by You and Sprout Social

FR (« Sprout Social », « Nous » ou « Notre ») et vous (« Vous » ou « Votre »), même s'il est électronique et n'est pas signé physiquement par Vous et Sprout Social

Engleski francuski
sprout sprout
social social
electronic électronique
signed signé
physically physiquement
and et
or ou
by par
even même
is est
our notre
not pas
your votre
we nous

EN SafeNet Hardware Security Modules (HSMs) are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys that are at the heart of digital signatures.

FR Les modules matériels de sécurité (HSM) SafeNet sont des systèmes dédiés qui protègent de manière logique et physique les clés cryptographiques qui sont au cœur des signatures numériques.

Engleski francuski
modules modules
hsms hsm
physically physique
cryptographic cryptographiques
heart cœur
digital numériques
signatures signatures
systems systèmes
hardware matériels
safenet safenet
security sécurité
keys clés
of de
are sont
that qui
and et
the les

EN HSMs are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys and cryptographic processing that are at the heart of digital signatures. HSMs support the following functions:

FR Les HSM sont des systèmes dédiés qui protègent de manière logique et physique les clés et le traitement cryptographiques qui sont au cœur des signatures numériques. Les HSM prennent en charge les fonctionnalités suivantes :

Engleski francuski
hsms hsm
physically physique
cryptographic cryptographiques
heart cœur
digital numériques
signatures signatures
functions fonctionnalités
secure protègent
systems systèmes
processing traitement
the le
are sont
keys clés
of de
that qui
and et
support des

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

FR En d'autres termes, il est possible d'apporter des modifications et d'ajouter ou de supprimer des restrictions à la volée sans disposer physiquement de l'appareil concerné.

Engleski francuski
changes modifications
remove supprimer
fly vol
physically physiquement
or ou
restrictions restrictions
to à
having de
without sans
that possible
the disposer

EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!

FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!

Engleski francuski
active actifs
ways façons
physically physique
stand out démarquer
or ou
continually toujours
a un
culture culture
of de
finding trouvons
we nous
out ce
are sommes

EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.

FR En tant que détaillant, vous devez relever le défi de fournir la meilleure expérience possible à vos clients (et à vos employés), d?augmenter la production et de limiter les menaces de sécurité à la fois virtuellement et physiquement.

Engleski francuski
retailer détaillant
challenges défi
experience expérience
customers clients
employees employés
increase augmenter
limit limiter
threats menaces
virtually virtuellement
physically physiquement
security sécurité
to à
your vos
you vous
provide fournir
a fois
the best meilleure

EN They have been jailed, physically attacked – even killed – and forced into exile or silence

FR Ces personnes sont jetées en prison, agressées physiquement – voire assassinées – et contraintes à l’exil ou au silence

EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work

FR Les employés d'ADCO étaient également de plus en plus contrariés par le fait de ne pas pouvoir accéder aux fichiers sur leurs appareils mobiles une fois sur les chantiers, ce qui les obligeait à retourner au bureau pour terminer leur travail

Engleski francuski
mobile mobiles
devices appareils
employees employés
files fichiers
office bureau
were étaient
to complete terminer
also également
access accéder
work travail
the le
to à
able pouvoir
while en
return retourner
just pour
on au

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

FR La résidence de données vous permet de choisir où le contenu de votre produit est hébergé. Et, grâce à la mise en liste verte des adresses IP, vous pouvez configurer les adresses IP ayant accès à votre contenu.

Engleski francuski
residency résidence
data données
content contenu
configure configurer
access accès
ip ip
choose choisir
to à
your votre
product produit
you vous
allowed permet
with mise

EN GatePorter bags will be available outside the plane where passengers can stand, physically distanced, to gather their items

FR Les bagages GatePorter seront disponibles à l’extérieur de l’avion, où les passagers pourront récupérer leurs effets, tout en assurant une distanciation physique adéquate

Engleski francuski
bags bagages
passengers passagers
physically physique
to à
items les
available disponibles
outside de
will pourront
the une

EN This year, the event will be hybrid, meaning that you will have the possibility to attend either physically or to access it online for those who do not want to or cannot travel

FR Cette année, l’événement sera hybride, c’est à dire que vous aurez la possibilité d’y participer soit physiquement, soit d’y avoir accès en ligne pour les personnes ne souhaitant pas ou ne pouvant pas se déplacer

Engleski francuski
year année
event événement
hybrid hybride
physically physiquement
online en ligne
access accès
or ou
cannot ne
to à
the la
this cette
for pour
will sera
travel déplacer

EN Helping extend a housing center for the physically handicapped in Belgium

FR Former des jeunes ruraux défavorisés

Engleski francuski
the des
a s

EN Not being able to be physically present on site to provide training, answer clinical questions and make sure that the roll out of the new accounts goes smoothly was one of my greatest challenges

FR L’un de mes plus grands défis a été de dispenser les formations, de répondre aux questions d’ordre clinique et de veiller au bon déroulement de la mise en place des nouveaux comptes sans être présente physiquement

Engleski francuski
physically physiquement
present présente
site place
training formations
clinical clinique
accounts comptes
sure bon
was été
new nouveaux
my mes
the la
greatest plus
questions questions
challenges défis
of de
on au
be être
and et

EN SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE SECURITIES ACT) AND WHO ARE NOT PHYSICALLY PRESENT IN THE UNITED STATES

FR SECURITIES ACT DE 1933, TEL QU'AMENDE (LE US SECURITIES ACT) ET QUI NE SONT PAS PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX ETATS-UNIS

Engleski francuski
physically physiquement
united unis
act act
the le
of de
are sont
united states etats-unis
in aux
as tel
who qui
states etats
and et

EN The design of the AWS global infrastructure allows you to retain complete control over the regions in which your data is physically located, helping you meet data residency requirements.

FR La conception de l'infrastructure mondiale d'AWS vous permet de conserver un contrôle total sur les régions dans lesquelles vos données sont physiquement situées, vous aidant ainsi à respecter les exigences en matière de résidence des données.

Engleski francuski
allows permet
retain conserver
control contrôle
physically physiquement
helping aidant
residency résidence
requirements exigences
design conception
global mondiale
located situé
complete total
to à
regions régions
the la
of de
your vos
data données
you vous
in en
is sont

EN “One of our strong points is our ability to nurture women physically, psychologically and materially,” says Ms. Irving. 

FR "L'un de nos points forts est notre capacité à soutenir les femmes sur le plan physique, psychologique et matériel", souligne Mme Irving.

Engleski francuski
points points
strong forts
ability capacité
physically physique
women femmes
ms mme
and et
of de
to à
is est

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined

FR Comme chaque demande de service est considérée indépendamment, vous serez informé du temps de réparation estimé une fois que votre Panerai aura été examinée physiquement

Engleski francuski
independently indépendamment
panerai panerai
physically physiquement
examined examiné
estimated estimé
repair réparation
service service
request demande
informed informé
considered considéré
of de
as comme
time temps
your votre
been été

EN Someone must available to physically install the devices in your home

FR Une personne devra parler avec le technicien environ une à deux heures par produit à installer.

Engleski francuski
must devra
to à
install installer
the le

EN People enjoy driving while being revitalized mentally and physically

FR Les gens trouvent du plaisir à conduire, tout en étant revitalisés mentalement et physiquement

Engleski francuski
enjoy plaisir
driving conduire
mentally mentalement
physically physiquement
people gens
being étant
and à
while tout en

EN The Services may be limited or not work if the Connected Vehicle is physically located outside of the Territory or leaves the Territory.

FR Les Services peuvent être limités ou ne pas fonctionner si le Véhicule connecté est physiquement situé en dehors du Territoire ou quitte le Territoire.

Engleski francuski
physically physiquement
territory territoire
connected connecté
services services
or ou
if si
limited limité
vehicle véhicule
the le
of dehors
located situé
outside du

EN His work can be noisy and physically demanding

FR Son travail peut être bruyant et physiquement exigeant

Engleski francuski
work travail
noisy bruyant
physically physiquement
demanding exigeant
and et
his son
can peut

EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.

FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.

Engleski francuski
ios ios
mac mac
need besoin
access accéder
devices appareils
to manière
the la
you vous
no pas
way de

EN This is a very demanding journey, both physically and technically, designed for runner with experience, who are used to off-road and high mountain running

FR Il s’agit d’un parcours très exigeant aussi bien au niveau physique que technique, conçu pour les coureurs expérimentés, habitués à courir en dehors des chemins et en haute montagne

Engleski francuski
demanding exigeant
physically physique
technically technique
road chemins
very très
journey parcours
high haute
mountain montagne
a dun
designed pour
to à
running en
is sagit

EN More than just a nuisance, noise pollution is a serious threat to public health, both physically and psychologically

FR Plus qu'une simple nuisance, la pollution sonore est une grave menace pour la santé publique, sur le plan physique et psychologique

Engleski francuski
serious grave
threat menace
public publique
physically physique
health santé
a une
and et
pollution pollution
is est
more plus

EN At this time, gift cards are only available via email. You can also print a pdf of the card to physically deliver to the recipient yourself.

FR À l'heure actuelle, les cartes-cadeaux ne sont disponibles que par e-mail. Vous pouvez également imprimer un fichier pdf de la carte cadeau pour la remettre vous-même au destinataire.

Engleski francuski
print imprimer
recipient destinataire
a un
pdf pdf
of de
card carte
cards cartes
at pour
gift cadeau
can pouvez
available disponibles
email mail
yourself vous

EN Physically, the astronaut needs to be fit and healthy, with no conditions that could cause unnecessary risks

FR Physiquement, l?astronaute doit être en forme et en bonne santé, sans conditions susceptibles de générer des risques inutiles

Engleski francuski
physically physiquement
astronaut astronaute
conditions conditions
risks risques
that susceptibles
fit en forme
and et
healthy santé
be être

EN Over the winter, for about five months, library staff and student workers physically moved more than 140,000 items

FR Au cours de l'hiver, pendant environ cinq mois, le personnel de la bibliothèque et les étudiants ont ainsi déplacé plus de 140 000 ouvrages

Engleski francuski
months mois
library bibliothèque
moved déplacé
student étudiants
five cinq
more plus
about environ
items les
and et
over de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda