FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.
FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.
EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.
francuski | Engleski |
---|---|
victoire | win |
rang | ranking |
nous | we |
également | also |
chaque | each |
et | and |
supérieur | up |
inférieur | with |
vous | you |
FR Le rang le plus élevé dans Rocket League est Supersonic Legends. En septembre 2020, Psyonix a annoncé ce nouveau rang situé au sommet de l'échelle. Les joueurs ayant ce rang font partie du top 0,01% à 0,03% de tous les Rocketers.
EN The highest rank in Rocket League is Supersonic Legends. In September 2020 Psyonix announced this new rank placed on the highest end of the ladder. Players with this rank belong to the top 0,01% to 0,03% of all Rocketers.
francuski | Engleski |
---|---|
rang | rank |
rocket | rocket |
league | league |
septembre | september |
annoncé | announced |
nouveau | new |
échelle | ladder |
ce | this |
le | the |
à | to |
en | in |
de | of |
situé | is |
au | on |
joueurs | players |
FR Cascades inc. annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026
EN Cascades Inc. Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
francuski | Engleski |
---|---|
inc | inc |
annonce | announces |
hollandaise | dutch |
jusquà | up to |
cascades | cascades |
modifié | modified |
us | us |
la | notes |
offres | offers |
de | of |
à | to |
ses | its |
en | due |
et | and |
FR Cascades se hisse au 17e rang des entreprises les plus responsables au monde, et au premier rang de son secteur
EN Cascades Announces the Closure of its Laval Plant
francuski | Engleski |
---|---|
cascades | cascades |
de | of |
premier | the |
FR Cascades a été classée au 65e rang du Top 100 des entreprises qui investissent le plus en recherche et développement au Canada et au 1er rang des entreprises dans le domaine des produits forestiers et de papiers.
EN Cascades ranked 65th on the list of Canada’s Top 100 Corporate R&D Spenders, and 1st among companies in the forest and paper products industry.
francuski | Engleski |
---|---|
forestiers | forest |
cascades | cascades |
classé | ranked |
d | r |
entreprises | companies |
le | the |
papiers | paper |
en | in |
produits | products |
de | of |
des | among |
et | and |
domaine | industry |
au | on |
FR Cascades a été classée au 53e rang du Top 100 des entreprises qui investissent le plus en recherche et développement au Canada et au 1er rang des entreprises dans le domaine des produits forestiers et de papiers.
EN Cascades was ranked 53rd on the list of Canada’s Top 100 Corporate R&D Spenders, and 1st among companies in the forest and paper products industry.
francuski | Engleski |
---|---|
forestiers | forest |
cascades | cascades |
classé | ranked |
d | r |
été | was |
entreprises | companies |
le | the |
papiers | paper |
en | in |
produits | products |
de | of |
des | among |
et | and |
domaine | industry |
au | on |
FR Cascades a été classée au 59e rang du Top 100 des entreprises investissant le plus en recherche et développement au Canada et au 1er rang parmi les compagnies dans le domaine des produits forestiers et de papiers.
EN Cascades was ranked 59th on the list of Canada’s Top 100 Corporate R&D Spenders, and 1st among companies in the forest and paper products industry.
francuski | Engleski |
---|---|
été | was |
forestiers | forest |
cascades | cascades |
classé | ranked |
d | r |
entreprises | companies |
le | the |
papiers | paper |
en | in |
produits | products |
de | of |
des | among |
et | and |
domaine | industry |
au | on |
FR annonce les résultats préliminaires des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiées visant ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 ainsi que le
EN Announces Early Tender Results, Pricing and Upsizing of Modified Dutch Auction Tender Offers for Its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
francuski | Engleski |
---|---|
annonce | announces |
résultats | results |
la | notes |
offres | offers |
de | of |
le | dutch |
ses | its |
en | due |
à | and |
modifié | modified |
FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.
EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.
francuski | Engleski |
---|---|
correspond | corresponds |
moins | less |
affiner | refine |
filtre | filter |
exigence | requirement |
positionné | positioned |
en fonction | depending |
défaut | default |
ou | or |
ce | this |
niveau | level |
rang | rank |
à | to |
position | position |
recherchez | looking for |
sur | on |
maximum | maximum |
par | by |
vous | you |
plus | more |
mais | but |
FR La plupart des joueurs de Valorant sont classés autour du rang Argent, Argent 1 étant le rang le plus populaire du système; ~14% de tous les joueurs l'ont
EN Most of the Valorant player base is ranked around Silver ranks, with Silver 1 being the most popular rank in the system; ~14% of all players have it
francuski | Engleski |
---|---|
argent | silver |
populaire | popular |
valorant | valorant |
classé | ranked |
rang | rank |
système | system |
de | of |
autour | in |
plus | ranks |
joueurs | players |
FR D'accord, mais quel rang fait de vous le type de joueur dont on peut dire qu'il aspire à devenir semi-pro ou pro dans Valorant ? Eh bien, il faut commencer par Immortel 3, qui est le deuxième rang le plus élevé du jeu
EN Alright, but what rank makes you the type of player who can be said to aspire to semi-pro or pro in Valorant? Well, that would start from Immortal 3, which is the second-highest rank in the game
francuski | Engleski |
---|---|
rang | rank |
commencer | start |
valorant | valorant |
ou | or |
bien | well |
joueur | player |
jeu | game |
de | of |
le | the |
à | to |
du | from |
type | type |
pro | pro |
dans | in |
deuxième | second |
dont | you |
peut | can |
est | makes |
FR Vous pouvez jouer une partie de Valorant avec un ami qui a un rang supérieur/inférieur mais avec une différence maximale de 9 niveaux de rang
EN You can play a game of Valorant with a friend who has a higher/lower rank but with a maximum difference of 9 rank tiers
francuski | Engleski |
---|---|
rang | rank |
supérieur | higher |
différence | difference |
maximale | maximum |
valorant | valorant |
jouer | play |
de | of |
avec | with |
un | a |
ami | friend |
inférieur | lower |
a | has |
mais | but |
vous | you |
niveaux | tiers |
FR Le système ELO de CS:GO prend en compte votre région, le rang de votre adversaire, le rang de vos coéquipiers, vos scores/assassinats/assistances, et surtout le nombre de rounds que vous gagnez
EN The CS:GO ELO system takes into account your region, your opponent's rank, your teammates rank, your score/kills/deaths/assists, and most importantly the number of rounds you win
francuski | Engleski |
---|---|
elo | elo |
cs | cs |
région | region |
rang | rank |
coéquipiers | teammates |
surtout | importantly |
gagnez | win |
go | go |
prend | takes |
compte | account |
système | system |
le | the |
de | of |
et | and |
en | into |
vous | you |
FR Avant que CS : GO ne vous donne un rang, vous devez gagner 10 matchs compétitifs et à la fin de la 10ème victoire, votre premier rang vous sera attribué.
EN Before CS: GO gives you a rank, you need to win 10 Competitive matches and at the end of the 10th win, you will be assigned your first rank.
francuski | Engleski |
---|---|
cs | cs |
rang | rank |
matchs | matches |
compétitifs | competitive |
attribué | assigned |
go | go |
donne | gives |
un | a |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
fin | the end |
de | of |
de la | end |
vous | you |
victoire | win |
FR L?intérieur, composé d?une banquette de trois places en rang 2 et deux sièges individuels en rang 3, est configurable en 60 combinaisons
EN The 3-seater bench seat in row 2 and the two individual seats in the rear can be configured in 60 different combinations
francuski | Engleski |
---|---|
banquette | bench |
rang | row |
combinaisons | combinations |
individuels | individual |
en | in |
sièges | seats |
et | and |
FR annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 - Cascades
EN Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026 - Cascades
francuski | Engleski |
---|---|
annonce | announces |
hollandaise | dutch |
jusquà | up to |
modifié | modified |
cascades | cascades |
us | us |
la | notes |
offres | offers |
de | of |
à | to |
ses | its |
en | due |
et | and |
FR En 2021, le Canada se classe au deuxième rang de l’indice de confiance pour les investissements directs étrangers (IDE) de Kearney, grimpant ainsi d’un rang par rapport au classement de 2019.
EN Canada ranks second in Kearney’s annual Foreign Direct Investment (FDI) Confidence Index for 2021, a jump from ranking third in 2019.
francuski | Engleski |
---|---|
investissements | investment |
directs | direct |
étrangers | foreign |
ide | fdi |
canada | canada |
en | in |
classement | ranking |
le | third |
dun | a |
de confiance | confidence |
deuxième | second |
de | from |
pour | for |
FR annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 - Cascades
EN Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026 - Cascades
francuski | Engleski |
---|---|
annonce | announces |
hollandaise | dutch |
jusquà | up to |
modifié | modified |
cascades | cascades |
us | us |
la | notes |
offres | offers |
de | of |
à | to |
ses | its |
en | due |
et | and |
FR Cascades inc. annonce des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiée visant jusqu'à 200 M$ US de ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et de ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026
EN Cascades Inc. Announces Modified Dutch Auction Tender Offers for up to US$200 Million of its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
francuski | Engleski |
---|---|
inc | inc |
annonce | announces |
hollandaise | dutch |
jusquà | up to |
cascades | cascades |
modifié | modified |
us | us |
la | notes |
offres | offers |
de | of |
à | to |
ses | its |
en | due |
et | and |
FR annonce les résultats préliminaires des offres publiques de rachat par adjudication à la Hollandaise modifiées visant ses billets de premier rang à 5,375 % échéant en 2028 et ses billets de premier rang à 5,125 % échéant en 2026 ainsi que le
EN Announces Early Tender Results, Pricing and Upsizing of Modified Dutch Auction Tender Offers for Its 5.375% Senior Notes Due 2028 and 5.125% Senior Notes Due 2026
francuski | Engleski |
---|---|
annonce | announces |
résultats | results |
la | notes |
offres | offers |
de | of |
le | dutch |
ses | its |
en | due |
à | and |
modifié | modified |
FR TELUS se classe au 29e rang mondial, et au 15e rang de la sous-catégorie du sociocapitalisme, sur la liste des 100 sociétés les mieux gérées sur le plan de la durabilité du Wall Street Journal.
EN Ranked 29th overall globally and 15th in Social Capital on the Wall Street Journal’s list of Top 100 Sustainably Managed Companies.
francuski | Engleski |
---|---|
mondial | globally |
sociétés | companies |
wall | wall |
de | of |
géré | managed |
et | and |
liste | list |
street | street |
FR 49e en 2021, au premier rang parmi les opérateurs télécoms nord-américains et au deuxième rang mondial.
EN Ranked 49th in 2021, ranking first among North American telcoms and second globally.
francuski | Engleski |
---|---|
rang | ranking |
mondial | globally |
nord | north |
américains | american |
en | in |
premier | first |
et | and |
deuxième | second |
FR Alors que vous n’avez pas nécessairement à rembourser l’hypothèque de premier rang, l’hypothèque de deuxième rang est amortie par versements échelonnés sur une période prédéterminée, habituellement 15 ans.
EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.
francuski | Engleski |
---|---|
nécessairement | necessarily |
habituellement | generally |
période | period |
à | to |
rembourser | to pay |
de | within |
ans | years |
premier | the |
pas | not |
une | a |
vous | you |
FR Le CNRS figure au 2e rang mondial et au 1er rang européen selon le classement mondial « Webometrics », dédié à la visibilité des instituts de recherche sur le Web.
EN The CNRS ranks 4th worldwide and 2nd in Europe among research institutes in the “Webometrics” global Web visibility ranking.
francuski | Engleski |
---|---|
cnrs | cnrs |
visibilité | visibility |
instituts | institutes |
recherche | research |
web | web |
mondial | global |
et | and |
classement | ranking |
FR Une fois que c'est fait, le rang du domaine est multiplié par 0,1, et le rang de la page est multiplié par 0,9. Les valeurs résultantes sont additionnées, puis divisées par 500.
EN Once it's done, the domain rank is multiplied by 0.1, and the page rank is multiplied by 0.9. The resulting values are added and then divided by 500.
francuski | Engleski |
---|---|
rang | rank |
multiplié | multiplied |
divisé | divided |
domaine | domain |
valeurs | values |
par | by |
page | page |
sont | are |
est | done |
et | and |
FR La fonction RANKAVG renvoie le rang d’un nombre par rapport aux autres nombres d’une plage et attribue un rang moyen aux éventuels doublons. En savoir plus
EN Returns the rank of a number relative to other numbers in a range, and assigns an average rank to any duplicates. Learn more
francuski | Engleski |
---|---|
renvoie | returns |
attribue | assigns |
doublons | duplicates |
rang | rank |
un | a |
autres | other |
en | in |
plage | range |
et | learn |
plus | more |
FR La fonction RANKAVG renvoie le rang d’un nombre par rapport aux autres nombres d’une plage et attribue un rang moyen aux éventuels doublons.
EN Returns the rank of a number relative to other numbers in a range, and assigns an average rank to any duplicates.
francuski | Engleski |
---|---|
renvoie | returns |
attribue | assigns |
doublons | duplicates |
rang | rank |
un | a |
autres | other |
et | and |
plage | range |
FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.
EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.
francuski | Engleski |
---|---|
répondre | respond |
clients | customers |
liens | relationships |
il | it |
important | important |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR En utilisant le même langage que vos visiteurs potentiels, vous vous rapprochez des personnes intéressées par votre contenu
EN Speaking the same language as potential visitors helps you connect with people interested in your content
francuski | Engleski |
---|---|
visiteurs | visitors |
potentiels | potential |
personnes | people |
contenu | content |
intéressé | interested |
en | in |
utilisant | with |
le | the |
langage | language |
vous | you |
FR Rapprochez les modifications de données historiques entre les différentes sources par date, emplacement et motif.
EN Reconcile when, where, and why figures might have changed historically between different sources.
francuski | Engleski |
---|---|
date | when |
modifications | changed |
historiques | historically |
sources | sources |
de | between |
différentes | different |
et | and |
les | why |
FR Rapprochez les plannings et les tâches grâce à Team Calendars
EN Bring schedules and work together with team calendars
francuski | Engleski |
---|---|
plannings | schedules |
tâches | work |
team | team |
calendars | calendars |
à | and |
les | together |
FR Rapprochez-vous des reptiles et des amphibiens de l'Académie dans notre panier Tech Reptile ! Voir les détails de près grâce à un microscope à haute puissance, examiner et toucher des peaux de serpent, des coquilles de tortue, et plus encore !
EN Get up close to the Academy's reptiles and amphibians at our Reptile Tech Cart! See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
francuski | Engleski |
---|---|
amphibiens | amphibians |
panier | cart |
tech | tech |
détails | details |
peaux | skins |
serpent | snake |
coquilles | shells |
tortue | turtle |
puissance | powered |
microscope | microscope |
un | a |
haute | high |
toucher | touch |
à | to |
notre | our |
près | at |
plus | more |
FR Si vous n’êtes pas administrateur de votre ordinateur, rapprochez-vous de votre équipe informatique pour installer l’extension.
EN If you aren’t an admin of your computer, then you’ll want to work with your IT team to install the extension.
francuski | Engleski |
---|---|
administrateur | admin |
équipe | team |
si | if |
ordinateur | computer |
de | of |
votre | your |
installer | install |
FR Rapprochez-vous de vos prospects et de vos clients grâce à un logiciel de chat en direct. L'ajout d'un chat à votre site web rendra l'expérience de votre service clientèle encore plus exceptionnelle.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
francuski | Engleski |
---|---|
prospects | leads |
exceptionnelle | exceptional |
logiciel | software |
un | a |
service | service |
rendra | will |
à | to |
chat | chat |
direct | live |
vous | your |
clients | customers |
site | website |
et | and |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Followers Instagram actifs
EN Get closer to your goals with active Instagram followers
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
followers | followers |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Likes YouTube actifs
EN Get closer to your goals with active YouTube Likes
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
youtube | youtube |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Likes TikTok actifs
EN Get closer to your goals with active TikTok Likes
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
tiktok | tiktok |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Fans Facebook actifs
EN Get closer to your goals with active Facebook Fans
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
fans | fans |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des vues sur vos vidéos Facebook
EN Get closer to your goals with views on your Facebook videos
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
vidéos | videos |
vues | views |
vous | your |
avec | with |
sur | on |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Vues TikTok actifs
EN Get closer to your goals with active TikTok Views
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
tiktok | tiktok |
actifs | active |
vues | views |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Likes sur vos publications Facebook actifs
EN Get closer to your goals with Likes on your active Facebook posts
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
publications | posts |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
sur | on |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des retweets sur votre compte Twitter
EN Get closer to your goals with retweets on your Twitter account
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
retweets | retweets |
compte | account |
vous | your |
avec | with |
sur | on |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Abonnés Facebook actifs
EN Get closer to your goals with active Facebook Subscribers
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
abonnés | subscribers |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Abonnés YouTube actifs
EN Get closer to your goals with active YouTube Subscribers
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
abonnés | subscribers |
youtube | youtube |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des vues sur votre compte Twitter
EN Get closer to your goals with views on your Twitter account
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
vues | views |
compte | account |
vous | your |
avec | with |
sur | on |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des likes sur votre compte Twitter
EN Get closer to your goals with likes on your Twitter account
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
compte | account |
vous | your |
avec | with |
sur | on |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Abonnés TikTok actifs
EN Get closer to your goals with active TikTok Subscribers
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
abonnés | subscribers |
tiktok | tiktok |
actifs | active |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des Vues YouTube actifs
EN Get closer to your goals with active YouTube Views
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
youtube | youtube |
actifs | active |
vues | views |
vous | your |
avec | with |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des followers sur votre compte Twitter
EN Get closer to your goals with followers on your Twitter account
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
followers | followers |
compte | account |
vous | your |
avec | with |
sur | on |
des | to |
FR Rapprochez-vous de vos objectifs avec des followers sur votre compte Spotify
EN Get closer to your goals with followers on your Spotify account
francuski | Engleski |
---|---|
objectifs | goals |
followers | followers |
spotify | spotify |
compte | account |
vous | your |
avec | with |
sur | on |
des | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda