EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
"located geographically close" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
FR En moins de deux heures, vous passez entre deux mondes certes proches géographiquement, mais totalement différents sur le plan historique et culturel.
Engleski | francuski |
---|---|
worlds | mondes |
geographically | géographiquement |
close | proches |
less | moins |
hours | heures |
in | en |
completely | totalement |
of | de |
you | vous |
different | différents |
and | et |
EN Nevertheless, try to host your website on a server which is geographically close to your visitors
FR Néanmoins, essayez d'héberger votre site Web sur un serveur géographiquement proche de vos visiteurs
Engleski | francuski |
---|---|
try | essayez |
geographically | géographiquement |
visitors | visiteurs |
a | un |
server | serveur |
which | de |
nevertheless | néanmoins |
close | proche |
website | site |
on | sur |
EN Nevertheless, try to host your website on a server which is geographically close to your visitors
FR Néanmoins, essayez d'héberger votre site Web sur un serveur géographiquement proche de vos visiteurs
Engleski | francuski |
---|---|
try | essayez |
geographically | géographiquement |
visitors | visiteurs |
a | un |
server | serveur |
which | de |
nevertheless | néanmoins |
close | proche |
website | site |
on | sur |
EN The IP of the website and where the servers are geographically located.
FR L'IP du site web et la localisation géographique des serveurs l'hébergeant.
Engleski | francuski |
---|---|
servers | serveurs |
the | la |
and | et |
of | des |
website | site |
EN Located in the south of the Aygalades vale, geographically limited by the boulevard Lesseps and the boulevard de Briançon, the Parc Bougainville covers an area of 4 hectares, right in the middle of the ONI extension
FR Situé au sud du Vallon des Aygalades, délimité par le boulevard Lesseps et le boulevard de Briançon, le parc Bougainville recouvre une zone de 4 hectares en plein cœur de l’extension de l’OIN
Engleski | francuski |
---|---|
boulevard | boulevard |
parc | parc |
hectares | hectares |
south | sud |
de | de |
in | en |
located | situé |
the | le |
area | zone |
on | au |
and | et |
middle | du |
EN The IP of the website and where the servers are geographically located.
FR L'IP du site web et la localisation géographique des serveurs l'hébergeant.
Engleski | francuski |
---|---|
servers | serveurs |
the | la |
and | et |
of | des |
website | site |
EN Located in the south of the Aygalades vale, geographically limited by the boulevard Lesseps and the boulevard de Briançon, the Parc Bougainville covers an area of 4 hectares, right in the middle of the ONI extension
FR Situé au sud du Vallon des Aygalades, délimité par le boulevard Lesseps et le boulevard de Briançon, le parc Bougainville recouvre une zone de 4 hectares en plein cœur de l’extension de l’OIN
Engleski | francuski |
---|---|
boulevard | boulevard |
parc | parc |
hectares | hectares |
south | sud |
de | de |
in | en |
located | situé |
the | le |
area | zone |
on | au |
and | et |
middle | du |
EN The second observation is that, for the moment, there is no local effect or ?bonus? for the .alsace for Internet users identified geographically as being located in Alsace
FR Le deuxième constat est que, pour le moment, il n’y a pas d’effet local ou « bonus » du .alsace pour les internautes identifiés géographiquement en Alsace
Engleski | francuski |
---|---|
local | local |
bonus | bonus |
alsace | alsace |
geographically | géographiquement |
internet users | internautes |
or | ou |
identified | identifié |
in | en |
the | le |
second | deuxième |
is | est |
for | pour |
that | que |
no | pas |
there | a |
EN My place is close to Close to main bus routes, local supermarkets and North Western Motorway. Close to Trusts Stadium You’ll love my place becau...
FR Ma place est proche de proximité des principales lignes de bus, supermarchés et autoroute nord-ouest. Près de Trusts Stadium Vous allez adorer m...
Engleski | francuski |
---|---|
my | ma |
main | principales |
bus | bus |
supermarkets | supermarchés |
western | ouest |
motorway | autoroute |
stadium | stadium |
place | place |
north | nord |
is | est |
and | et |
EN Located 15 minutes from the city centre, Le D'Artagnan is ideally located to explore Paris, close to the Euroline bus.
FR A 15 min du centre de Paris, l'auberge de jeunesse Le d’Artagnan est située aux portes de quartiers typiquement parisie...
Engleski | francuski |
---|---|
minutes | min |
centre | centre |
le | le |
paris | paris |
located | situé |
is | située |
from | du |
EN Sarajevo Airport is located southwest of the city centre, in the suburb of Butmir. The airport is conveniently located on the outskirts of Sarajevo and close to the M17 and M18 motorways.
FR L’aéroport de Sarajevo est situé au sud-ouest du centre-ville dans la banlieue de Butmir. L’aéroport est situé à la périphérie de la ville et à proximité des autoroutes M17 et M18.
Engleski | francuski |
---|---|
sarajevo | sarajevo |
city | ville |
suburb | banlieue |
centre | centre |
the | la |
of | de |
southwest | sud |
on | au |
to | à |
located | situé |
in | dans |
EN The airport is located in the centre of Latvia, close to the coast. It is the busiest airport in the Baltic states. The headquarters of Latvian flag carrier Air Baltic is located on the grounds of Riga Airport.
FR L?aéroport se trouve dans le centre de la Lettonie, près de la côte. C?est l?aéroport le plus fréquenté des États baltes. Le siège du transporteur aérien letton Air Baltic est situé sur le terrain de Riga Airport.
Engleski | francuski |
---|---|
latvia | lettonie |
coast | côte |
carrier | transporteur |
grounds | terrain |
centre | centre |
headquarters | siège |
air | air |
of | de |
located | situé |
on | sur |
airport | aéroport |
in | près |
EN Gdansk is a city with 460,000 inhabitants in the north of Poland, located on the Baltic Sea. Gdansk Airport consists of two terminals, the new Terminal 2 of Gdansk Airport is open 24 hours a day. Gdansk, Sopot and Gdynia are located close to the airport.
FR Gdansk est une ville de 460 000 habitants située au nord de la Pologne, sur la mer Baltique. Gdansk Airport se compose de deux terminaux, le nouveau Terminal 2 de l?aéroport de Gdansk est ouvert 24 heures par jour.
Engleski | francuski |
---|---|
inhabitants | habitants |
north | nord |
baltic | baltique |
city | ville |
poland | pologne |
located | situé |
terminal | terminal |
is | située |
of | de |
hours | heures |
sea | mer |
consists | est |
terminals | terminaux |
new | nouveau |
a | une |
airport | aéroport |
EN It is located west of Belgrade, conveniently located close to the E-70 and E-75 motorways.
FR Il est situé à l?ouest de Belgrade, à proximité des autoroutes E-70 et E-75.
Engleski | francuski |
---|---|
it | il |
west | ouest |
of | de |
to | à |
located | situé |
EN Doncaster Sheffield Airport is located southeast of Doncaster, to the northeast of Sheffield and is conveniently located close to the M18 motorway.
FR Doncaster Sheffield Airport est situé au sud-est de Doncaster, au nord-est de Sheffield et commodément à proximité de l’autoroute M18.
Engleski | francuski |
---|---|
airport | airport |
of | de |
northeast | nord |
to | à |
located | situé |
southeast | sud |
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
FR Les hôtels Bahia Principe situés sur le territoire espagnol, se trouvent sur les sublimes îles des Baléares, à l’est de l’Espagne et aux îles Canaries au large de la côte ouest de l’Afrique.
Engleski | francuski |
---|---|
bahia | bahia |
principe | principe |
hotel | hôtels |
s | s |
canary | canaries |
coast | côte |
islands | îles |
western | ouest |
located | situé |
to | à |
of | de |
are | situés |
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping
Engleski | francuski |
---|---|
likely | probable |
distributed | répartis |
servers | serveurs |
geographically | géographiquement |
downloads | téléchargements |
ping | ping |
and | et |
players | joueurs |
from | de |
game | jeux |
to | monde |
are | soient |
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.
Engleski | francuski |
---|---|
geographically | géographiquement |
latency | latence |
mistakes | erreurs |
can | peuvent |
add | ajoutent |
customers | clients |
revenue | revenus |
or | ou |
user | utilisateur |
servers | serveurs |
the | la |
and | à |
lost | pertes |
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
FR Trouver les meilleures opportunités géographiques en matière d'audience et miser sur des outils payants pour augmenter votre portée dans ces régions.
Engleski | francuski |
---|---|
opportunities | opportunités |
increase | augmenter |
reach | portée |
paid | payants |
regions | régions |
your | votre |
and | matière |
in | en |
with | des |
EN If you connect your Chromecast via a VPN, you can access geographically blocked content and stream online more securely and anonymously
FR Si vous connectez votre Chromecast via un VPN, vous pouvez accéder à des contenus bloqués géographiquement et les diffuser de manière plus sûre et anonyme
Engleski | francuski |
---|---|
chromecast | chromecast |
vpn | vpn |
geographically | géographiquement |
content | contenus |
stream | diffuser |
anonymously | anonyme |
securely | sûre |
if | si |
connect | connectez |
a | un |
access | accéder |
more | plus |
your | votre |
blocked | bloqué |
you | vous |
and | à |
via | de |
EN If you want to watch Pluto TV online and you’re not in one of the geographically supported locations, you’ll need a VPN to enjoy the large collection of both vintage and modern shows Pluto has to offer.
FR Si vous souhaitez accéder à Pluto TV en ligne et que la plateforme n’est pas disponible dans votre région à cause des restrictions géographiques, vous devrez utiliser un VPN pour profiter de son catalogue de contenus classiques et contemporains.
Engleski | francuski |
---|---|
online | en ligne |
vpn | vpn |
pluto | pluto |
tv | tv |
collection | catalogue |
if | si |
a | un |
enjoy | profiter |
the | la |
not | pas |
of | de |
to | à |
in | en |
EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically
FR Si vous ciblez les chercheurs internationaux, vous devez adapter vos annonces Google géographiquement
Engleski | francuski |
---|---|
target | ciblez |
international | internationaux |
searchers | chercheurs |
ads | annonces |
geographically | géographiquement |
if | si |
you | vous |
your | vos |
you should | devez |
adapt | adapter |
EN The Group remains geographically focused, but each zone or country benefits from the support and experience of the business lines to accelerate its development
FR Le Groupe reste piloté géographiquement mais, désormais, chaque zone ou pays bénéficie du soutien et de l’expérience des branches d’activité pour accélérer son développement
Engleski | francuski |
---|---|
remains | reste |
geographically | géographiquement |
zone | zone |
country | pays |
benefits | bénéficie |
development | développement |
or | ou |
the | le |
group | groupe |
of | de |
but | mais |
accelerate | accélérer |
and | et |
to | pour |
from | du |
EN With the acquisition of Airgas, Air Liquide has grown in size, both geographically and in terms of its markets
FR Avec l'acquisition d'Airgas, Air Liquide a changé de dimension à la fois sur le plan géographique, et d'un point de vue des marchés
Engleski | francuski |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
size | dimension |
markets | marchés |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.
FR Hostwinds Fonctionne sur trois centres de données, nous permettant de fournir à nos clients des options de récupération après sinistre. Si besoin d'être, les clients peuvent également charger géographiquement le trafic entre les emplacements.
Engleski | francuski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
operates | fonctionne |
data | données |
disaster | sinistre |
recovery | récupération |
geographically | géographiquement |
load | charger |
locations | emplacements |
options | options |
if | si |
need | besoin |
be | être |
also | également |
three | trois |
allowing | permettant |
traffic | trafic |
to | à |
provide | fournir |
of | de |
our | nos |
EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites
FR Artifactory est le seul gestionnaire de dépôts de binaires offrant une réplication multi-push, qui vous permet de répliquer un référentiel local simultanément sur plusieurs sites cibles géographiquement éloignés
Engleski | francuski |
---|---|
artifactory | artifactory |
repository | référentiel |
manager | gestionnaire |
offering | offrant |
replication | réplication |
allowing | permet |
replicate | répliquer |
geographically | géographiquement |
local | local |
a | un |
the | le |
is | est |
you | vous |
target | cibles |
sites | sites |
EN This critical capability supports geographically distributed teams sharing the same repositories and development pipelines, and enables smooth geographic failover and fast recovery in the event of a disaster
FR Cette capacité essentielle aide les équipes réparties géographiquement qui partagent les mêmes dépôts et pipelines de développement, et permet un basculement géographique en douceur ainsi qu'une reprise d'activité rapide
Engleski | francuski |
---|---|
critical | essentielle |
supports | aide |
geographically | géographiquement |
distributed | réparties |
sharing | partagent |
development | développement |
pipelines | pipelines |
enables | permet |
geographic | géographique |
failover | basculement |
fast | rapide |
recovery | reprise |
capability | capacité |
teams | équipes |
in | en |
a | un |
of | de |
and | et |
the | mêmes |
this | cette |
EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs
FR Nous assurons des niveaux élevés de disponibilité grâce à plusieurs data centers géographiquement répartis et à de solides programmes de reprise d'activité et de continuité de l'activité
Engleski | francuski |
---|---|
levels | niveaux |
geographically | géographiquement |
data | data |
centers | centers |
robust | solides |
recovery | reprise |
programs | programmes |
high | élevés |
availability | disponibilité |
continuity | continuité |
multiple | plusieurs |
we | nous |
of | de |
and | à |
EN In the mid-Atlantic between Europe and the Americas, we in Cabo Verde might feel isolated geographically but we have much to offer to Africa and beyond.
FR Le pays étant situé au milieu de l'Atlantique, entre l'Europe et les Amériques, on peut se sentir isolé géographiquement, à Cabo Verde, mais le pays a beaucoup à offrir à l'Afrique et au reste du monde.
Engleski | francuski |
---|---|
americas | amériques |
cabo | cabo |
feel | sentir |
geographically | géographiquement |
isolated | isolé |
the | le |
mid | milieu |
but | mais |
to | à |
between | de |
EN Routing across geographically distributed cloud and on-premises environments
FR Acheminement dans des environnements cloud et sur site géographiquement dispersés
Engleski | francuski |
---|---|
routing | acheminement |
geographically | géographiquement |
cloud | cloud |
environments | environnements |
on | sur |
and | et |
EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT
FR Avant Facebook, Pedro a mené des équipes géographiquement dispersées, faisant croître des opérations web complexes pour des compagnies comme Buzzmedia, Qloud, Namemedia et Verio/NTT
Engleski | francuski |
---|---|
geographically | géographiquement |
complex | complexes |
web | web |
operations | opérations |
companies | compagnies |
pedro | pedro |
led | mené |
teams | équipes |
and | et |
like | comme |
for | pour |
EN Multi-Site Replication – Supports geographically distributed teams across the globe with push/pull, multi-push, and event driven replication to assure maximum performance.
FR Réplication Multi-sites – Prend en charge les équipes géographiquement réparties dans le monde grâce à la réplication push et pull, multipush et pilotée par les événements pour garantir des performances maximales.
EN Online trainings have the advantage of allowing to reach a large, geographically disperse group of users at once.
FR Les formations online ont l?avantage de pouvoir atteindre un grand nombre d?utilisateurs simultanément et géographiquement dispersés.
Engleski | francuski |
---|---|
advantage | avantage |
large | grand |
geographically | géographiquement |
users | utilisateurs |
online | online |
trainings | formations |
of | de |
a | un |
the | simultanément |
to | atteindre |
EN International bandwidth use is geographically concentrated along two main routes: North America – Europe and North America – China.
FR L'utilisation de bandes passante internationales est concentrée au niveau géographique le long de deux axes principaux : Amérique du Nord – Europe et Amérique du Nord – Chine.
EN The report says current regional and international regulatory frameworks tend to be either too narrow in scope or too limited geographically
FR Selon le rapport, les cadres réglementaires régionaux et internationaux actuels ont tendance à avoir une portée trop limitée ou une couverture géographique trop restreinte
Engleski | francuski |
---|---|
report | rapport |
current | actuels |
regional | régionaux |
regulatory | réglementaires |
frameworks | cadres |
scope | portée |
or | ou |
the | le |
to | à |
limited | limitée |
international | internationaux |
EN The products are manufactured on the basis of geographically diverse strategies for development, production and quality assurance
FR Les produits sont fabriqués sur la base de stratégies de développement, de production et d’assurance qualité géographiquement diversifiées
Engleski | francuski |
---|---|
basis | base |
geographically | géographiquement |
diverse | diversifié |
strategies | stratégies |
quality | qualité |
development | développement |
production | production |
the | la |
of | de |
are | sont |
on | sur |
products | produits |
and | et |
EN We have more flexibility to geographically expand our presence, increase port density or meet specific customer demands such as private VLANs and a reseller program
FR Nous disposons d'une plus grande flexibilité pour étendre notre présence géographique, augmenter la densité des ports ou répondre aux demandes spécifiques des clients, comme les VLAN privés et un programme de revendeurs
Engleski | francuski |
---|---|
presence | présence |
port | ports |
customer | clients |
reseller | revendeurs |
program | programme |
flexibility | flexibilité |
density | densité |
or | ou |
expand | étendre |
a | un |
as | comme |
demands | demandes |
our | notre |
we | nous |
more | plus |
specific | spécifiques |
and | et |
have | disposons |
EN Due to run until 31 May, the programme addresses the topic in detail, restricting and limiting it geographically to the European cinema that the sea inspired
FR Le programme, qui se déroule jusqu’au 31 mai, examine en détail ce thème, géographiquement circonscrit et limité aux cinématographies européennes qui y ont puisé
Engleski | francuski |
---|---|
topic | thème |
detail | détail |
geographically | géographiquement |
european | européennes |
the | le |
that | ce |
may | mai |
and | et |
in | en |
programme | le programme |
EN A Content Delivery Network (CDN) is a group of geographically distributed servers that work together to provide fast delivery of pages and content to a web user
FR Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un groupe de serveurs géographiquement répartis qui travaillent ensemble pour fournir une diffusion rapide de pages et de contenu à un utilisateur du web
Engleski | francuski |
---|---|
geographically | géographiquement |
distributed | répartis |
servers | serveurs |
fast | rapide |
user | utilisateur |
content | contenu |
delivery | diffusion |
network | réseau |
cdn | cdn |
web | web |
group | groupe |
a | un |
is | est |
to | à |
pages | pages |
of | de |
work | du |
provide | fournir |
that | qui |
EN CDN is a group of servers geographically distributed that work together to deliver Internet content as quickly as possible to users.
FR Le CDN est un groupe de serveurs géographiquement répartis qui travaillent ensemble pour fournir du contenu Internet le plus rapidement possible aux utilisateurs.
Engleski | francuski |
---|---|
cdn | cdn |
servers | serveurs |
geographically | géographiquement |
distributed | répartis |
internet | internet |
content | contenu |
users | utilisateurs |
quickly | rapidement |
a | un |
group | groupe |
possible | possible |
is | est |
of | de |
work | du |
to | fournir |
that | qui |
EN Your board members are geographically dispersed and highly mobile
FR Les membres de votre conseil d’administration sont géographiquement dispersés et très mobiles
Engleski | francuski |
---|---|
members | membres |
geographically | géographiquement |
highly | très |
mobile | mobiles |
your | votre |
are | sont |
board | de |
and | et |
EN It all adds up to more flexible, sustainable operations that can better support customers, not to mention geographically distributed workforces.
FR Le tout favorise la flexibilité et la durabilité des opérations pour une meilleure prise en charge des clients, sans oublier les utilisateurs géographiquement distribués.
Engleski | francuski |
---|---|
operations | opérations |
geographically | géographiquement |
flexible | flexibilité |
sustainable | durabilité |
customers | clients |
distributed | distribué |
EN With more companies geographically distributed, a team spread across different time zones can be more productive when working in a unified collaborative workspace
FR Dans le cadre de la distribution géographique croissante des entreprises, une équipe répartie sur plusieurs fuseaux horaires peut s’avérer plus productive si elle travaille au sein d’un espace de travail collaboratif unifié
Engleski | francuski |
---|---|
productive | productive |
collaborative | collaboratif |
workspace | espace de travail |
unified | unifié |
companies | entreprises |
team | équipe |
more | plus |
a | une |
in | dans |
distributed | distribution |
across | de |
can | peut |
working | travail |
with | des |
EN Geographically, demographically and contextually targeted
FR Géographiquement, démographiquement et contextuellement ciblé
Engleski | francuski |
---|---|
geographically | géographiquement |
and | et |
contextually | contextuellement |
targeted | ciblé |
EN Data and users are more geographically distributed than ever before
FR Les utilisateurs et les données sont plus dispersés que jamais
Engleski | francuski |
---|---|
users | utilisateurs |
data | données |
and | et |
are | sont |
more | plus |
than | les |
EN Geographically distributed tests from outside the firewall
FR Des tests distribués géographiquement depuis l’extérieur du firewall
Engleski | francuski |
---|---|
geographically | géographiquement |
tests | tests |
firewall | firewall |
distributed | distribué |
EN We strive to keep our supply chain geographically tight, and we mainly ship by ocean freight
FR Nous nous efforçons de resserrer notre chaîne logistique et de privilégier le transport maritime
Engleski | francuski |
---|---|
chain | chaîne |
strive | efforçons |
our | notre |
freight | transport |
we | nous |
and | et |
EN In 2013 the Cassinese Congregation flowed into the Subiaco, giving rise to the new title Subiaco Cassinese and thus bringing about the most numerous and geographically extensive congregation of the Benedictine Order.
FR En 2013 la Congrégation Cassinese rejoint celle de Subiaco. Le titre de la Congrégation devient “Sublacense Cassinese” (en français “Subiaco Mont-Cassin”), la plus nombreuse et géographiquement la plus étendue de l’Ordre Bénédictin.
Engleski | francuski |
---|---|
congregation | congrégation |
geographically | géographiquement |
title | titre |
in | en |
most | plus |
of | de |
and | et |
EN Many geographically distant candidates have the same requirements or prefer to work in freelance mode
FR Beaucoup de candidats éloignés géographiquement ont les mêmes exigences ou encore préfèrent travailler en mode freelance
Engleski | francuski |
---|---|
geographically | géographiquement |
candidates | candidats |
requirements | exigences |
prefer | préfèrent |
freelance | freelance |
or | ou |
in | en |
the | mêmes |
mode | mode |
to work | travailler |
EN Data Backup with Agent, with Geographically Replicated Space
FR Sauvegarde des données avec agent, avec un espace répliqué géographiquement
Engleski | francuski |
---|---|
backup | sauvegarde |
agent | agent |
geographically | géographiquement |
space | espace |
data | données |
with | avec |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda